the Count of Monte Cristo
Chapter 1 - Marseille – Arrival
Dantès / Edmond / Edmond Dantès — aliases: the young sailor (el joven marinero), the young man (el joven), first mate (primer oficial)
Dantès supervisa la atracación del Pharaon con precisión náutica, reemplazando la autoridad del capitán fallecido. Informa a Morrel sobre sus deberes, incluida la entrega de un paquete al mariscal Bertrand en Elba, y recibe una promesa secreta de promoción a capitán por parte del armador antes de marchar a sus asuntos personales.
Chapter 2 - Father and Son
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
Dantès sorprende a su padre con su regreso y le comparte la noticia de su esperada promoción a capitán. Descubre que su padre ha vivido con sus últimos fondos durante tres meses para pagar la deuda de un vecino, cae de rodillas en angustia y le deja su dinero restante antes de dirigirse a visitar a Mercédès.
Chapter 2 - Father and Son
Old Dantès — aliases: the old man (el anciano)
El anciano padre cuida las flores de su ventana cuando Dantès entra. Oculta su hambre a su hijo hasta que se revelan los armarios vacíos, explica cómo gastó el último dinero de Dantès para pagar la deuda de un vecino y acepta las monedas que Dantès le da mientras intenta mantener una fachada alegre.
Chapter 3 - Les Catalans
Edmond / Dantès
Edmond llega a Les Catalans y abraza a Mercédès, notando entonces la presencia hostil de Fernand. Extiende con naturalidad una cordial invitación a Fernand, Danglars y Caderousse para la cena de compromiso y menciona su próximo viaje a París para entregar un mensaje del capitán Leclère.
Chapter 5 - The Betrothal
Edmond / Edmond Dantès — aliases: Captain (Capitán), the prisoner (el prisionero)
Dantès invita con alegría a sus amigos al banquete de compromiso y anuncia que él y Mercédès se casarán en una hora. Es arrestado abruptamente por un comisario de policía y soldados bajo el cargo de ser un agente bonapartista, permaneciendo tranquilo mientras lo llevan a un carruaje de espera.
Chapter 5 - The Betrothal
Old Dantès / Père Dantès — aliases: the old man (el anciano), Father (Padre)
Vestido con su mejor abrigo de tafetán y medias de contrabando, el viejo Dantès asiste a la fiesta y se maravilla ante el silencio que precede al comienzo de la celebración. Tras el arresto de su hijo, colapsa de dolor y es llevado de vuelta a las Alées de Meilhan por los amigos de Dantès.
Chapter 6 - The Deputy Crown Prosecutor
Villefort / Edmond — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort expone su visión del fiscal como un duelo, afirma su lealtad a la monarquía por encima del legado de su padre y recibe la carta de denuncia anónima contra Dantès antes de abandonar la fiesta para supervisar el arresto.
Chapter 7 - The Interrogation
Edmond Dantès — aliases: the prisoner (el prisionero)
Dantès es interrogado por Villefort, explicando con calma su papel en la entrega de la carta del capitán Leclère. Al observar el pánico de Villefort ante el destinatario de la carta, ofrece su ayuda antes de ser ordenado negar la existencia de la carta y confinado en el Palais de Justice hasta la tarde.
Chapter 7 - The Interrogation
Villefort / Gérard de Villefort — aliases: Justice (Justicia), the deputy crown prosecutor (el fiscal adjunto)
Villefort interroga a Dantès con una mezcla de deber profesional y simpatía personal, que se convierte en puro terror cuando lee la carta dirigida a su padre. Quema la evidencia incriminatoria, manipula a Dantès para que guarde silencio y ordena su detención continua para proteger su carrera y su compromiso.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Edmond — aliases: the man whom he was sacrificing to his own ambition (el hombre a quien estaba sacrificando a su propia ambición)
El capítulo se centra en el regreso de Villefort al hogar de los Saint-Méran, su urgente solicitud de fondos y una carta de presentación para el Rey por parte del Marqués, y su posterior partida hacia Aix. Mientras está en Marsella, Villefort es confrontado por una desesperada Mercédès en su puerta, quien busca información sobre su amante encarcelado; tras despedirla, Villefort experimenta un momento de remordimiento antes de endurecer su resolución. Mercédès no está ausente, sino que está presente en la narrativa, regresando a Les Catalans en la desesperación, donde pasa la noche con Fernand. Edmond Dantès permanece fuera de escena en el Castillo de If, mientras se señala que su padre perece de dolor. Morrel intenta conseguir influencia para Dantès, Caderousse ahoga su ansiedad en el alcohol y Danglars duerme plácidamente, satisfecho con su venganza.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Villefort — aliases: Deputy Crown Prosecutor (Fiscal Adjunto de la Corona), head-cutter (cortador de cabezas), pillar of the state (pilar del Estado), royalist Brutus (Bruto realista)
Villefort regresa a la casa de Saint-Méran, miente a los invitados y pide dinero prestado al Marqués para financiar su urgente viaje a París. Se encuentra con Mercédès en el exterior, le desecha con frialdad sus súplicas y siente un repentino aguijón de remordimiento antes de endurecerse para continuar. Abraza a Renée, recibe la carta del Marqués y viaja a toda prisa hacia Aix.
Chapter 10 - The Little Cabinet in the Tuileries
Villefort — aliases: the young lawyer (el joven abogado), the messenger (el mensajero)
Villefort llega a París, polvoriento y cansado por su viaje a toda prisa, y es inicialmente obstaculizado por el señor de Brézé debido a su aspecto descuidado. Es admitido en la presencia del Rey, se inclina y presenta un informe detallado de una conspiración bonapartista que descubrió al interrogar a un marinero en Marsella, afirmando que el Gran Mariscal planea un regreso a Francia. Hace hincapié en la urgencia del asunto, señalando que dejó su propia celebración de compromiso para entregar esta noticia, y espera el juicio del Rey.
Chapter 11 - The Corsican Ogre
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (el joven)
Villefort presenta al Rey pruebas de una conspiración bonapartista, posicionándose con éxito contra el Ministro de Policía para ganar el favor real y un prestigioso reconocimiento. Finge humildad mientras celebra en secreto su ascenso, acepta viajar a Marsella y queda atónito cuando su padre, el sospechoso del asesinato del general Quesnel, aparece en su puerta.
Chapter 12 - Father and Son
Villefort / Gérard — aliases: son (hijo), Monsieur le Magistrat (Señor Magistrado), deputy prosecutor (fiscal adjunto)
Villefort queda conmocionado por la apariencia de su padre, pero escucha mientras Noirtier explica el complot bonapartista y el destino del general Quesnel. Intenta advertir a su padre sobre la descripción policial, lo que lleva a Noirtier a alterar su aspecto. Tras la partida de su padre, Villefort quema los elementos del disfarte desechado, abandona París de inmediato y regresa a Marsella, profundamente perturbado por la perspicacia política de su padre y la amenaza que representa.
Chapter 13 - The Hundred Days
Villefort / Gérard — aliases: the deputy crown prosecutor (el fiscal adjunto)
Villefort navega la inestabilidad política de los Cien Días, seguro de su carrera gracias a la influencia de su padre. Se reúne con el señor Morrel, fingiendo urgencia y benevolencia para orquestar una petición que liberará a Dantès únicamente si los bonapartistas se mantienen en el poder, mientras oculta secretamente el documento para protegerse ante un posible retorno de los realistas.
Chapter 14 - The Raving Prisoner and the Mad One
Number 34 / Edmond Dantès — aliases: the prisoner (el prisionero)
Dantès solicita al Inspector General un juicio y justicia, alegando su inocencia, pero es ignorado después de que el Inspector marca su expediente con 'Sin acción'. Marca la fecha en su pared y espera, convirtiéndose eventualmente en conocido únicamente como el Número 34.
Chapter 15 - Number 34 and Number 27
Edmond / Edmond Dantès / Number 34
Tras cuatro años de desesperación, Dantès intenta suicidarse por inanición, pero es revivido por el olor de la comida de su carcelero. Escucha un sonido de excavación desde la celda contigua, se comunica con el prisionero desconocido a través de la pared y descubre que su vecino ha cometido un error fatal en su túnel. Determinado a no estar solo, asegura el mango de una olla de hierro para continuar cavando, solo para observar con asombro cómo el prisionero excava a través del suelo y emerge en su celda.
Chapter 16 - An Italian Scholar
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
Dantès recibe al inesperado visitante con calidez y curiosidad, ayudándole a inspeccionar las ventanas y las paredes de la celda. Propone un nuevo plan de fuga que implica un túnel lateral y se niega a aceptar la imposibilidad de su situación, terminando por fascinarse con los logros intelectuales de Faria y siguiéndolo hacia el túnel.
Chapter 17 - The Abbé’s Cell
Dantès / Edmond
Dantès sigue a Faria hasta la celda del abad, examina sus instrumentos de escritura y su manuscrito, hechos por él mismo, y deduce la identidad de sus traidores mediante preguntas lógicas. Luego ayuda a Faria durante una convulsión violenta, lo reanima con una tintura y jura no abandonar jamás al moribundo, antes de comenzar a sellar el túnel de escape.
Chapter 18 - The Treasure
Dantès / Edmond — aliases: my friend (mi amigo), young man (joven)
Edmond intenta inicialmente evitar escuchar la historia de Faria, temiendo la locura, pero se deja atraer por la insistencia del Abad. Lee los fragmentos del testamento, lucha con la incredulidad ante la inmensa suma descrita y, finalmente, acepta el tesoro como un legado de su amigo, llorando ante la declaración de amor paternal de Faria.
Chapter 19 - The Third Seizure
Dantès / Edmond
Edmond escucha las últimas instrucciones de Faria sobre el tesoro, administra la tintura en un intento fallido por salvarlo y luego oculta el cuerpo en su celda para proteger el túnel de escape. Más tarde se esconde detrás de su pared, escuchando cómo el Gobernador, el Doctor y los guardias verifican la muerte de Faria con hierros al rojo vivo y envuelven el cadáver, permaneciendo en silencio e inmóvil hasta que la puerta de la prisión se cierra para la noche.
Chapter 20 - The Graveyard of the Château d’if
Dantès / Edmond
Dantès supera el impulso de suicidarse al decidir fingir su muerte para escapar del Château d’If. Saca el cuerpo de Faria del saco, se coloca dentro de él y lo cose. Soporta una espera angustiosa hasta que llegan los fosores y un farolero, lo llevan al acantilado y lo arrojan al mar con un cañón atado a los pies.
Chapter 21 - The Island of Tiboulen
Dantès / Edmond — aliases: the swimmer (el nadador)
Dantès se corta desde el saco de enterrar y nada hasta la isla de Tiboulen, sobreviviendo a una tormenta y siendo testigo de un naufragio. Nada hacia una tartana genovesa, colapsa por agotamiento y es rescatado, afirmando ser un marinero de una nave perdida. Demuestra su pericia náutica ante el capitán, acepta ropa y comida de Jacopo, y se entera de que el año es 1829 antes de jurar venganza mientras deja atrás Marsella.
Chapter 22 - The Smugglers
Edmond / Dantès
Edmond Dantès pasa tiempo en el Jeune-Amélie, aprendiendo las señales de los contrabandistas y dominando la navegación costera mientras enseña al miembro de la tripulación Jacopo. Sufre una transformación física al afeitarse la barba y cortarse el cabello, adoptando una nueva apariencia para ocultar su identidad. Tras sobrevivir a un enfrentamiento con los oficiales de aduanas en Cerdeña y curar su herida, planea navegar de forma independiente hacia Monte Cristo para encontrar su tesoro, un plan que se valida cuando el capitán del barco propone utilizar la isla como un punto de aterrizaje neutral para un intercambio de carga valiosa.
Chapter 23 - The Island of Monte Cristo
Edmond / the Maltese / Edmond Dantès — aliases: Monsieur Baldi (Monsieur Baldi)
Dantès llega a Monte Cristo con el Jeune-Amélie, desciende a un estado febril de anticipación y sigue una serie de muescas en la roca hasta un gran bloque antes de caer y lastimarse la espalda. Se niega a ser llevado por la tripulación que se marcha, instruye a Jacopo para que se quede a cambio de un soborno y luego se obliga a levantarse para correr hacia el bloque, gritando que se abra.
Chapter 24 - Dazzled
Dantès / Edmond — aliases: the intrepid explorer (el intrépido explorador), one of those Titans (uno de esos Titanes)
Edmond Dantès recorre la isla de Monte Cristo, utilizando la lógica inductiva y las pistas del testamento de Faria para localizar el tesoro oculto. Usa pólvora para destruir la roca que sella la entrada, desciende a las cavernas oscuras y desentierra el cofre con refuerzos de hierro que contiene oro y diamantes, maravillándose ante la vasta fortuna que ahora le pertenece.
Chapter 25 - The Stranger
Dantès / Edmond — aliases: Lord Wilmore (Lord Wilmore), Spanish gentleman (caballero español), nabob (nababo)
Edmond Dantès oculta el tesoro descubierto, compra un yate en Génova y navega hacia Marsella bajo la identidad de Lord Wilmore. Visita la casa donde murió su padre, llorando de dolor, compra la propiedad para ayudar a los nuevos inquilinos y observa los cambios en Marsella mientras se prepara para sus futuros planes.
Chapter 26 - At the Sign of the Pont du Gard
Dantès / Edmond — aliases: the abbé (el abate), Monsieur l'Abbé (Monseñor el Abate)
Al llegar a la posada a caballo, el disfrazado Dantès se presenta como un sacerdote. Interroga a Caderousse sobre su antigua amistad con Edmond Dantès y revela un diamante destinado a ser una herencia de su amigo. Manipula la codicia y el miedo de Caderousse, lo que lleva al posadero a cerrar la puerta y comenzar a relatar los acontecimientos del pasado.
Chapter 27 - Caderousse’s Story
Edmond / Dantès — aliases: the abbé (el abate), the priest (el sacerdote), Monsieur l'Abbé (Monseñor el Abate), the stranger (el desconocido)
Disfrazado de abad italiano con un acento inusual, Dantès interroga a Caderousse sobre los eventos que llevaron a su arresto. Escucha los relatos de la muerte de su padre y las traiciones de sus amigos, verificando la verdad antes de regalarle a Caderousse el diamante destinado a sus amigos y abandonar la posada.
Chapter 28 - The Prison Register
Edmond — aliases: Abbé Faria’s former pupil (ex alumno del Abbé Faria)
Disfrazado de empleado británico, el hombre inspecciona los registros del Château d’If bajo el pretexto de preguntar por la muerte del Abbé Faria. Compra la deuda de M. de Boville a su valor completo para acceder a los expedientes, luego revisa los archivos de Edmond Dantès, guarda la denuncia original y anota las anotaciones incriminatorias de Villefort antes de marcharse.
Chapter 30 - September the Fifth
— aliases: Sinbad the Sailor (Sinbad el Marino), avenging God (Dios vengador), man (hombre), stranger (desconocido)
El desconocido, con el rostro medio cubierto por una barba negra, había entregado el monedero a Julie y observado la escena desde las Allées de Meilhan. Más tarde contempló a la multitud jubilosa en el muelle, bendijo a Morrel por su amabilidad y partió en su yate en busca de venganza.
Chapter 34 - An Apparition
Countess / G—
La Condesa se sienta en un palco del teatro con Franz y Albert. Al ver al hombre pálido en el palco opuesto, se aterroriza, afirma sentirse mal y se apresura a regresar a casa con Franz, advirtiéndole que no le presente al hombre.
Chapter 36 - The Carnival in Rome
G — aliases: Countess G (Condesa G)
La condesa G— entra a su palco en el teatro e interroga a Franz y a Albert sobre su nuevo conocido, el conde, mostrando escepticismo sobre su riqueza y sus orígenes. Acepta reunirse con ellos en el baile del duque de Bracciano.
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Countess — aliases: Countess G— (Condesa G—), Madame la Comtesse (La señora la condesa)
La Condesa llega al baile con el señor Torlonia, desestima las preocupaciones del Duque por la oscuridad de la noche y, más tarde, le pide a Franz que regrese si su noticia no es grave.
Chapter 39 - The Guests
Maximilien / Captain — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain Morrel (Capitán Morrel)
Maximilien Morrel llega junto con Château-Renaud y es presentado al grupo como un héroe que salvó la vida del Barón en África. Es recibido por el Conde con una mirada de profunda vibración y un leve sonrojo, aunque recupera rápidamente la compostura. Se une al desayuno, notando la voz agradable y la mirada sincera del Conde.
Chapter 39 - The Guests
Maximilien — aliases: Baron de Château-Renaud (Barón de Château-Renaud), Monsieur de Château-Renaud (Monsieur de Château-Renaud)
El barón de Château-Renaud lleva a Maximilien Morrel a la reunión y relata la historia de su rescate de los atacantes árabes en África. Observa de cerca al Conde, notando su naturaleza inusual, y está de acuerdo con la evaluación de que el Conde es un noble de todos los países.
Chapter 40 - Breakfast
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel)
Morrel desafía la filosofía del egoísmo del Conde y pregunta por Thomson y French, estremeciéndose visiblemente al oír el nombre de la firma. Ofrece al Conde el uso de un apartamento en la Rue Meslay compartido con su hermana y su cuñado, recibiendo a cambio la promesa de una futura visita.
Chapter 44 - The Vendetta
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: Monsieur le Comte (Señor Conde), Monseigneur (Monseñor)
Edmond Dantès se sienta en su residencia de Auteuil y escucha con paciencia la detallada confesión de Bertuccio sobre su antigua venganza contra Villefort y su posterior vida de contrabando, intercalando ocasionalmente preguntas o breves comentarios sobre las historias.
Chapter 45 - A Shower of Blood
Count / Monte Cristo — aliases: Excellency (Excelencia), Monsieur le Comte (Señor Conde)
El Conde escucha la confesión de Bertuccio sobre sus crímenes pasados y tragedias familiares en el jardín de Auteuil, aceptando la explicación de la retribución divina mientras advierte al mayordomo contra perseguir a Benedetto. Luego parte hacia París, donde realiza una exhaustiva inspección nocturna de su nueva mansión y recibe personalmente a Haydée, mostrándole sus aposentos privados.
Chapter 46 - Unlimited Credit
Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Señor Conde), His Excellency (Su Excelencia), Your Lordships (Vuestras Señorías)
El Conde observa al Barón Danglars desde su casa con disgusto, y luego ordena a sus sirvientes comprar los caballos de Danglars al doble del precio. Visita al banquero, muestra bonos por valor de un millón de francos para demostrar su solvencia, y obliga a Danglars a abrir un crédito de seis millones de francos antes de dirigirse a encontrarse con la Madame Danglars.
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Villefort / Héloïse / Madame Héloïse
La condesa de Villefort es rescatada de un accidente de carruaje por el Conde, su hijo desmayado es reanimado y escribe una carta a su amiga expresando su fascinación por el Conde.
Chapter 48 - Ideology
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (el Conde), Monsieur le Comte (Señor Conde), Noble Foreigner (Extranjero Noble)
El Conde recibe a M. de Villefort en su estudio, desafiando la visión del mundo del fiscal y declarándose un agente de la Providencia con un reino tan vasto como el mundo. Revela que ha estudiado a quienes lo rodean mejor de lo que ellos se conocen a sí mismos e invita a Villefort a presenciar el destino de su padre paralítico antes de dar por concluida la conversación para subir a ver a Madame.
Chapter 48 - Ideology
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), judge (juez), crown prosecutor (fiscal)
Villefort visita al Conde para expresar su gratitud por haber salvado a su familia, manteniendo inicialmente una actitud altiva mientras debate sobre la naturaleza de la ley y la sociedad. Se va mostrando cada vez más asombrado y perturbado por las afirmaciones del Conde sobre su misión divina e inmunidad, lo que finalmente lleva al Conde a aceptar visitar y observar el espectáculo de su padre paralizado, Noirtier, antes de marcharse.
Chapter 49 - Haydée
Count / Monte Cristo — aliases: My Lord (Mi señor)
El Conde visita los apartamentos de Haydée y le concede libertad de movimiento en París, siempre que mantenga en secreto su origen y el nombre de su padre. Le asegura su afecto duradero y se marcha a visitar a la familia Morrel, recitando versos de Píndaro.
Chapter 50 - The Morrels
The Count / Edmond Dantès — aliases: Count of Monte Cristo (Conde de Montecristo)
El Conde llega a la residencia de la Rue Meslay y es recibido por Maximilien. Escucha la historia de la familia y se conmueve profundamente al presenciar su felicidad y las reliquias de su benefactor. Al enterarse de que el padre de Maximilien creía que su salvador era Edmond Dantès, su rostro palidece y lucha por ocultar su emoción. Evita responder directamente a las preguntas sobre su identidad, afirmando que solo conoce a un 'Lord Wilmore' que probablemente ha desaparecido para siempre, y abandona la casa apresuradamente.
Chapter 51 - Pyramus and Thisbe
Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain (Capitán)
Maximilien Morrel se encuentra con Valentine en el jardín disfrazado de hortelano, tras haber alquilado el terreno para garantizar su privacidad. Explica su seguridad financiera y devoción hacia ella, lamenta su indiferencia respecto a su futuro y se sorprende al escuchar que su padre Villefort desprecia a la familia Bonaparte de los Morrel, antes de ser interrumpidos por la llegada del Conde.
Chapter 52 - Toxicology
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Señor Conde), King of China (Rey de China), Emperor of Cochin China (Emperador de Cochinchina)
El Conde visita a los Villefort, fingiendo reconocer un encuentro pasado en Perugia con Madame de Villefort y Valentine. Dirige la conversación hacia la toxicología, explicando los principios para construir inmunidad a venenos como la brucina y describiendo la elaborada cadena de muertes orquestada por el Abbé Adelmonte para garantizar la impunidad. Ofrece a Madame de Villefort una preparación antiespasmódica específica que puede causar la muerte en dosis mayores, la cual ella acepta con entusiasmo. El Conde se marcha luego para llevar a una princesa griega a la ópera y más tarde envía a Madame de Villefort la receta del veneno.
Chapter 52 - Toxicology
— aliases: Greek princess (princesa griega)
Se menciona a Haydée como la acompañante a quien el Conde ha prometido una visita a la gran ópera, aunque no aparece en la escena.
Chapter 53 - Robert le Diable
Countess G—
La condesa G— aparece en un recuadro lateral en la platea, saluda a Albert y revela que el conde de Montecristo, haciéndose pasar por lord Ruthwen, ganó la carrera del Jockey-Club y le envió una copa de oro. Invita a los hombres a su casa en París.
Chapter 53 - Robert le Diable
Baroness / Madame / Mme Danglars — aliases: Baroness Danglars (Baronesa Danglars), Madame la Baronne (Madame la Baronesa)
La condesa Danglars asiste a la ópera con su hija y Lucien Debray. Se deleita con la llegada del Conde y expresa su gratitud por su papel en salvar la vida de la señora de Villefort.
Chapter 55 - Major Cavalcanti
Count of Monte Cristo — aliases: Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (el Conde)
El Conde da la bienvenida al Mayor, verifica su identidad utilizando la carta del Abbé Busoni y lee el contenido en voz alta, destacando la fortuna del Mayor y su hijo perdido. Presenta certificados falsificados del matrimonio del Mayor y del nacimiento de Andrea, le entrega ocho mil francos y le instruye para que cambie de ropa antes de irse a preparar a Andrea para su reencuentro.
Chapter 56 - Andrea Cavalcanti
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde), Monsieur le Comte (Señor Conde)
El Conde recibe a Andrea Cavalcanti, verifica su historial contra la carta del Lord Wilmore y revela la presencia del Mayor Bartolomeo Cavalcanti. Observa el reencuentro a través de un ojo de buey con desdén, notando que los dos son criaturas miserables fingiendo ser padre e hijo, antes de proporcionar a Andrea instrucciones detalladas para su próxima cena en Auteuil y marcharse hacia la residencia de los Morrel.
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Maximilien / Morrel
Maximilien espera a Valentine en el jardín, expresando su amor inquebrantable y su creencia de que el Conde de Montecristo es un protector benevolente que guía su vida. Relata haber ganado cinco mil francos para comprar el caballo Médéah, atribuyendo su buena fortuna a la influencia invisible del Conde, antes de sostener tiernamente la mano de Valentine a través de la valla antes de que la llamen para irse.
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Madame de Villefort
La Madame de Villefort no está físicamente presente, pero es descrita por Valentine como la gobernante dominante del hogar, buscando activamente el favor del Conde y asegurando que la influencia del Conde prevalezca sobre la de su esposo e hija.
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Villefort / Crown Prosecutor / Monsieur de Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Villefort conduce el anuncio formal del compromiso de Valentine con Noirtier con fría indiferencia, interpretando la mirada del anciano con facilidad adquirida por la práctica. Despide a su esposa después de que Noirtier se niegue a ver a Edouard, y más tarde reacciona con desprecio ante la exigencia de Noirtier de un notario, accediendo únicamente a disculparse burlonamente en nombre del visitante.
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort se sienta junto a su esposo y detalla las ventajas del enlace para Noirtier, insistiendo en que Franz d'Epinay es un esposo adecuado para Valentine. Intenta asegurar el consentimiento de Noirtier respecto a sus arreglos de vivienda y, tras recibir un rechazo a ver a Edouard, sugiere llamar a Valentine antes de salir de la habitación con su esposo.
Chapter 59 - The Will
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (el fiscal de la corona), her father (su padre)
Villefort se sienta en la habitación de su padre, intenta que el notario retire el documento basándose en dudas sobre el estado mental de Noirtier y luego argumenta que solo él tiene el derecho de decidir el matrimonio de Valentine. Acepta a regañadientes la donación benéfica del testamento como vinculante y sale de la habitación con su esposa después de que el documento sea sellado.
Chapter 59 - The Will
Mme de Villefort
Madame de Villefort se sienta junto a su esposo, intenta persuadir al notario y a Noirtier de que Valentine debería heredar la fortuna, y se regocija internamente cuando Noirtier rechaza a Valentine como heredera en favor de la caridad, esperando que esto beneficie a su hijo Edouard.
Chapter 60 - The Telegraph
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Señor Conde), the Count of Monte Cristo (el Conde de Montecristo)
El Conde visita a Villefort y a su esposa, fingiendo simpatía por los problemas familiares de ellos mientras sondea sutilmente sus reacciones ante el testamento. Confirma la dirección de su nueva casa en Auteuil, provocando deliberadamente a Villefort con el conocimiento de su anterior propietario, y se marcha para visitar una estación telegráfica, pronunciando un monólogo sobre la naturaleza del telégrafo como una maravilla mecánica impulsada por un pobre empleado.
Chapter 60 - The Telegraph
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (el fiscal de la corona), M. de Villefort (M. de Villefort)
Villefort llega a casa para encontrar al Conde esperándolo, quien revela su angustia por el testamento de su padre Noirtier, que deshereda a Valentine a menos que se case con Franz d'Epinay. Él discute con su esposa sobre el matrimonio, intenta mantener la compostura ante el Conde y queda visiblemente conmocionado cuando el Conde confirma que ha comprado la casa en el número 28 de la Rue de la Fontaine en Auteuil, lugar que Villefort afirma despreciar.
Chapter 60 - The Telegraph
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
La señora de Villefort entra en el salón, cambia saludos con el Conde y se une a su esposo para discutir el testamento y el contrato de matrimonio. Expresa su indignación porque Edouard ha sido desheredado en favor de la caridad y acepta con entusiasmo el consejo del Conde de reforzar el compromiso con Franz, confirmando posteriormente los detalles de la nueva residencia del Conde.
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Monte Cristo / Count — aliases: the Count of Monte Cristo (el Conde de Montecristo)
El Conde se dirige a Montlhéry y soborna a un telegrafista con veinticinco mil francos para transmitir señales falsas sobre la fuga de Don Carlos. Más tarde confirma el éxito del plan ante Maximilien Morrel, afirmando que ha pagado por un descubrimiento para manipular el mercado.
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Morrel / Maximilien
Morrel está presente en la casa del Conde cuando llega la noticia del cambio en el mercado, mientras escucha cómo el Conde describe la manipulación del telegrafista.
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (el Conde), Count of Monte Cristo (Conde de Montecristo), His Excellency (Su Excelencia)
El Conde llega a su casa en Auteuil, inspecciona el trabajo realizado por Bertuccio y saluda a sus invitados con fingida cordialidad. Desvía el intento de la Baronesa Danglars de comprar un caballo, la distrae con una historia sobre porcelana china y revela discretamente a Bertuccio que el invitado Andrea es Benedetto antes de anunciar la cena.
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Villefort llega visiblemente perturbado y temblando. Acompaña a Madame Danglars a la cena y el Conde nota su agitación.
Chapter 62 - Ghosts
La condesa de Villefort llega y abraza a su esposo. El conde observa su capacidad para disimular sus sentimientos en comparación con la visible alteración de Villefort.
Chapter 63 - Dinner
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (el Conde), Monsieur le Comte (Señor Conde)
El Conde organiza la cena, sirviendo platos exóticos y discutiendo los orígenes del pescado y la transformación de su nueva casa. Lleva a los invitados a la sala de damasco rojo, describiendo su atmósfera siniestra y la escalera oculta, y más tarde revela que se excavó el esqueleto de un niño en el jardín, observando con satisfacción cómo atormenta psicológicamente a Villefort y a Danglars.
Chapter 63 - Dinner
Morrel
Morrel asiste a la cena y sigue al grupo hasta la sala de damasco rojo, permaneciendo en silencio y sombrío al enterarse de la conexión de la casa con la dote de Valentine y el crimen cometido allí.
Chapter 63 - Dinner
De Villefort / Villefort — aliases: crown prosecutor (fiscal), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort ofrece su brazo a la señora Danglars en la mesa del cena, palideciendo y temblando por las descripciones del conde de la habitación con damasco rojo y el niño enterrado. Se fuerza una risa para ocultar su miedo, susurra a la señora Danglars que organice una reunión secreta y mantiene una fachada de compostura mientras está internamente aterrorizado.
Chapter 63 - Dinner
de Villefort / Valentine — aliases: Mme de Villefort (Mme de Villefort)
Madame de Villefort asiste a la cena, observa el terror de las otras mujeres y le proporciona al Conde su frasco de líquido rojo para reanimar a Madame Danglars después de que se desmaya.
Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office
Villefort / M. de Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Fiscal de la Corona), the crown prosecutor (el fiscal de la corona), the magistrate (el magistrado)
Villefort se reúne con Hermine Danglars en su estudio privado, cierra las puertas y baja las cortinas para garantizar que su conversación permanezca en secreto. Él le revela que el niño que ella creía enterrado en el jardín de Auteuil nunca murió, ya que el ataúd fue robado y el bebé fue llevado a un hospital de expósitos. Abatido por el miedo más que por la conciencia, jura descubrir la identidad del Conde de Monte Cristo, quien, según él, comparte su secreto y está orquestando la revelación de sus pecados pasados.
Chapter 68 - A Summer Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde), a foreigner (un extranjero)
El Conde recibe a Albert de Morcerf, manteniendo su característica distancia emocional mientras entabla diálogo con él sobre el compromiso del Vizconde. Finge sorpresa porque su propio nombre no fue mencionado en una cena reciente y revela que el Barón Danglars está desesperado por cancelar el matrimonio. Acepta una invitación a un baile de verano organizado por los Morcerf, acordando asistir porque la Condesa solicita específicamente su presencia, antes de despedir a Bertuccio hacia Normandía.
Chapter 69 - Information
M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Convencido del peligro que representa el conocimiento que el Conde tiene sobre su pasado, Villefort encarga al señor de Boville que investigue los alias del desconocido y espera ansioso los resultados, encontrando finalmente consuelo en las conclusiones poco relevantes del agente, que no logran descubrir ningún secreto comprometedor.
Chapter 70 - The Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (el Conde de Montecristo), Monsieur le Comte (Señor Conde)
El Conde llega al baile y es inmediatamente rodeado de atención. Rechaza las ofertas de comida y bebida, mantiene una conversación cínica con Albert y Danglars sobre los invitados y las finanzas, y finalmente acepta el brazo de Mercédès para retirarse al jardín, dejando a la anfitriona pálida y conmocionada.
Chapter 70 - The Ball
Villefort — aliases: the Crown Prosecutor (el Fiscal de la Corona)
Villefort se encuentra con Mme Danglars en su carruaje y le ordena asistir al baile, enfatizando la importancia de su presencia. En el baile, Mme de Villefort conversa con Albert de Morcerf, quien comparte rumores policiales fabricados sobre la identidad del Conde.
Chapter 70 - The Ball
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel es presentado a Mme de Villefort, quien lo recibe con frialdad. Luego avista a Valentine al otro lado de la sala y comparten un momento silencioso e intenso de mutuo anhelo a través de la multitud.
Chapter 70 - The Ball
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort intercepta a Albert para preguntar sobre el Conde y Franz.
Chapter 71 - Bread and Salt
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
M. de Villefort llega a la residencia de Morcerf para buscar a su esposa e hija, reaccionando a la noticia de la muerte de su suegro intentando ocultar la desgracia a Valentine hasta que ella adivina la verdad.
Chapter 71 - Bread and Salt
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort, descrita como muy alegre, es llevada por su esposo junto con su hija tras la muerte de su padre, M. de Saint-Méran, quien es revelado.
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Fiscal de la Corona), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort revisa una lista secreta de sus enemigos, sintiéndose amenazado por la identidad desconocida de su adversario. Saluda a su suegra con un shock fingido al enterarse de la muerte del Marqués, maneja la crisis del hogar al traer a Valentine del baile y accede a la demanda de la marquesa de casar inmediatamente a Valentine con Franz para asegurar la herencia, todo ello mientras oculta su conocimiento del afecto secreto de Valentine por Maximilien.
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
La señora de Villefort acompaña a su esposo para buscar a Valentine, comentando sobre la extraña y repentina naturaleza de la muerte del marqués. Intenta retirarse para evitar causar más angustia a la marquesa y deja a Valentine sola con el abogado antes de bajar las escaleras.
Chapter 73 - The Promise
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel espera con terror a Valentine, y finalmente salta por encima del muro del jardín para encontrarla llorando sobre el cadáver de su abuela. Él propone una fuga a Argel o a Inglaterra, lo cual Valentine acepta inicialmente, pero luego es llevado ante Noirtier Villefort, donde escucha la promesa de Noirtier de que el matrimonio no se llevará a cabo y jura esperar nuevas instrucciones antes de partir.
Chapter 73 - The Promise
Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
M. de Villefort camina con el doctor d'Avrigny en el jardín, expresando su horror ante la repentina muerte de su suegra. Se ve perturbado por la implicación del doctor de que se trata de un envenenamiento, pero finalmente accede a mantener el asunto en secreto para evitar un escándalo, cerrando con llave la puerta del jardín antes de regresar a las habitaciones superiores, donde se oculta de Maximilien Morrel.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
M. de Villefort — aliases: Monsieur (Señor), crown prosecutor (fiscal)
Villefort se encarga de la logística del funeral y más tarde convoca a Franz y al notario Deschamps para firmar el contrato de matrimonio de inmediato, ignorando el duelo de Valentine. Intenta bloquear el acceso a Noirtier cuando el sirviente Barrois exige una audiencia, pero finalmente permite que Franz visite al inválido.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Mme de Villefort — aliases: Madame (Madame)
Mme de Villefort llega al salón con Edouard, pálida y agotada por los desgracias de la familia. Permanece en las sombras detrás de una cortina de terciopelo durante la firma del contrato, abrazando a su hijo.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Morrel / Maximilien
Morrel asiste al funeral en solitario, caminando en silencio por el sendero. En el cementerio, es presentado a Franz por Albert y controla su expresión para evitar la hipocresía en la solemne ocasión, antes de observar cómo Villefort y Franz se marchan juntos.
Chapter 75 - The Judicial Enquiry
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Villefort se sienta en la habitación, sudando de impaciencia mientras intenta disuadir a Franz de prolongar la escena. Luego abre la puerta y huye de la habitación, poseído por el impulso de sofocar las últimas gotas de vida que aún permanecen en el temible corazón del anciano.
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Valentine — aliases: Mlle de Villefort (Mlle de Villefort)
Valentine siente alivio cuando Noirtier rompe su compromiso con Franz, luego corre al jardín para encontrarse con Maximilien Morrel, confirmando que está salvada por su abuelo y prometiendo contarle todo una vez que se casen.
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel)
Morrel sigue a Franz hasta la residencia de Villefort y luego espera en el jardín, donde se reúne con Valentine; jura amar a Noirtier como a un dios y promete regresar al día siguiente por la tarde.
Chapter 79 - Lemonade
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel se apresura hacia el Faubourg Saint-Honoré para reunirse con Noirtier y Valentine, donde se le promete una futura mano en matrimonio al aceptar esperar. Se esconde en un rincón durante la crisis de Barrois, escapa por un pasaje secreto cuando llega el médico y abandona la casa independientemente de Villefort y el médico.
Chapter 79 - Lemonade
Valentine — aliases: Mademoiselle (Mademoiselle)
Valentine actúa como intérprete de su abuelo, transmitiendo su voluntad a Morrel respecto a su futuro. Permite que Barrois beba la limonada envenenada y más tarde entrega el frasco de sales de olor a su madrastra antes de que el médico comience el examen del sirviente moribundo.
Chapter 79 - Lemonade
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), crown prosecutor (fiscal), the magistrate (el magistrado)
Villefort entra en la habitación atraído por el alboroto, llama al médico y busca un emético. Presencia la prueba química del Dr. d'Avrigny sobre la limonada, que demuestra que está envenenada, y cae desmayado en una silla al comprender las implicaciones para su familia.
Chapter 79 - Lemonade
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort aparece con sales de olor, dirige a Villefort para que busque al médico y lleva la jarra vacía de limonada a la cocina. Se encuentra con el Dr. d'Avrigny en las escaleras mientras este se apresura a examinar las pruebas del envenenamiento.
Chapter 80 - The Accusation
Villefort / Monsieur de Villefort — aliases: magistrate (magistrado)
Villefort escucha horrorizado mientras el doctor d'Avrigny acusa a su hija Valentine de ser la envenenadora, suplicando al médico que spare a su hija y al honor de su familia. Finalmente, accede al secreto del médico respecto al escándalo inmediato, pero queda sumido en la desesperación cuando el médico lo abandona, y observa la expresión siniestra de su esposa mientras Valentine llora.
Chapter 82 - Breaking and Entering
Monte Cristo / Abbé / Abbé Busoni — aliases: the Count (el Conde), the fake abbé (el falso abate)
El Conde se dirige a Auteuil para preparar su corbeta y sus caballos, luego regresa a París para tender una trampa en su vestidor. Disfrazado de Abbé Busoni, atrapa a Caderousse allanando el lugar, lo obliga a escribir una denuncia contra Andrea Cavalcanti para el barón Danglars y le permite huir con una promesa condicional de vida, solo para verlo asesinado por un asesino oculto en el jardín.
Chapter 83 - The Hand of God
Monte Cristo / Count / Abbé Busoni — aliases: the Count (el Conde), Monsieur l'Abbé (Monseñor el Abate)
Monte Cristo, disfrazado como el Abbé Busoni, revive al herido Caderousse con una gota de líquido para extraer una denuncia escrita contra Andrea Cavalcanti. Pronuncia un monólogo sobre la justicia divina, revela su verdadera identidad como Edmond Dantès al moribundo y reza junto al cadáver cuando llegan Villefort y el médico.
Chapter 83 - The Hand of God
Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Villefort llega a la residencia con el médico, habiendo sido enviado por el Abbé, y lo encuentra rezando junto al cuerpo de Caderousse.
Chapter 88 - The Insult
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel)
Morrel acompaña a Albert al teatro de la ópera y presencia la confrontación, inicialmente sin conocer la queja específica. Tras el Conde explica sus motivos y acepta el duelo, Morrel queda horrorizado por la fría certeza del Conde de matar a Albert y es posteriormente solicitado por este para que actúe como su segundo, junto con Emmanuel.
Chapter 89 - Night
Edmond / Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde)
Monte Cristo regresa de la ópera y se prepara para un duelo probando sus pistolas en su estudio. Se enfrenta a Mercédès cuando ella entra, negando inicialmente que ella conozca su verdadera identidad mientras cita la traición de Fernand como justificación para su venganza. La obliga a leer la carta de denuncia y explica su sufrimiento de catorce años. En última instancia, acepta perdonar a Albert pero declara su propia intención de morir, viendo su sacrificio como la muerte de su propia dignidad y vida.
Chapter 90 - The Encounter
Morrel / Maximilien — aliases: captain of spahis (capitán de spahis)
Maximilien llega temprano al duelo, incapaz de dormir debido a la ansiedad. Insiste en luchar por Monte Cristo, creyendo que el Conde tiene la razón, y queda horrorizado pero asombrado ante la demostración de Monte Cristo de disparar un as de tréboles en cuatro pedazos. Acompaña a Monte Cristo al lugar del duelo.
Chapter 92 - Suicide
Monte Cristo / Count of Monte Cristo / Edmond / Sinbad / Lord — aliases: the Count (el Conde), the Count of Monte Cristo (el Conde de Montecristo)
Monte Cristo se reúne con Maximilien y Emmanuel después del duelo, compartiendo una breve conversación sobre el milagro de la clemencia de Albert antes de regresar a su mansión de los Campos Elíseos. Se entera de Bertuccio de que Mercédès y Albert están huyendo, y, ante la llegada de Fernand, revela su verdadera identidad como Edmond Dantès a su enemigo, antes de que Fernand se retire lleno de vergüenza y se suicide.
Chapter 92 - Suicide
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Morrel (Morrel), the young captain (el joven capitán)
Maximilien expresa su alegría por la paz y su amor por Valentine durante el trayecto de regreso en carruaje, declinando la invitación de Monte Cristo para almorzar con el fin de regresar junto a su amada. Se despide de Emmanuel y se dirige a los Campos Elíseos, donde se encuentra con Monte Cristo. Mientras tanto, Monte Cristo regresa a su residencia, donde se encuentra con Mercédès y Albert, quienes se preparan para partir, y más tarde recibe la visita de Fernand de Morcerf, lo que lleva a una dramática revelación de su verdadera identidad y al posterior suicidio de Fernand.
Chapter 93 - Valentine
Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde)
El capítulo comienza con Morrel dejando a Monte Cristo después de su encuentro respecto al duelo con Albert de Morcerf. Monte Cristo ha perdonado la vida de Albert y queda con una sensación de providencia divina tras el suicidio de Fernand. Se prepara para reunirse con Haydée antes de recibir una última visita del deshonrado Fernand, quien revela su verdadera identidad a su enemigo y luego se suicida, dejando a Monte Cristo en un estado de resolución moral.
Chapter 93 - Valentine
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel)
Morrel viaja a la residencia de Villefort para ver a Valentine, quien está ansiosa por los rumores que rodean el escándalo de su padre. Se entera de que Noirtier planea mudarse debido al deterioro de la salud de Valentine y observa que ella ha estado tomando la misma medicina amarga que su abuelo. Tras el colapso de Valentine en las escaleras, Morrel se apresura a socorrerla, la encuentra sin vida y ayuda a dar la alarma junto al abuelo paralítico.
Chapter 93 - Valentine
Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
La señora de Villefort recibe a la familia Danglars y participa en la conversación sobre el compromiso. Cuando Valentine se desmaya, expresa una preocupación fingida por la 'pobre niña' y afirma: '¡Como yo decía!', asegurando sus anteriores sospechas de un problema grave mientras el hogar se agita para buscar ayuda.
Chapter 94 - A Confession
Villefort / M. de Villefort / Crown Prosecutor — aliases: the lawyer (el abogado)
Villefort llama frenéticamente al doctor d'Avrigny y se apresura a regresar a casa, donde espera la examinación del doctor a su hija inconsciente, mientras más tarde regresa con los preparativos del antídoto. Más tarde, el doctor le instruye a asegurarse de que nadie desobedezca las órdenes médicas para el cuidado de Valentine.
Chapter 94 - A Confession
Morrel / Maximilien — aliases: the young man (el joven)
Morrel, aterrorizado por la recurrencia de los síntomas de envenenamiento en el hogar de Villefort, se apresura a buscar al Conde de Monte Cristo para implorar ayuda con el fin de salvar a Valentine. Declara su apasionado amor por Valentine, lo que hace que el Conde pase de la indiferencia a una feroz determinación de salvarla, y se marcha bajo las órdenes del Conde.
Chapter 94 - A Confession
Mme de Villefort / Madame de Villefort
La señora de Villefort entra en la habitación con la doncella Fanny, fingiendo preocupación por la salud de Valentine mientras le toma la mano. Sugiere llevar a Valentine a su cama y sale de la habitación, sin saber que sus propias acciones están siendo observadas por el doctor y Noirtier.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde)
Edmond Dantès se reúne con Andrea Cavalcanti para discutir el contrato de matrimonio, negándose a actuar como el procurador o padrino de Andrea mientras confirma la llegada de la dote. Más tarde, en la residencia de los Danglars, revela el descubrimiento del chaleco ensangrentado de Caderousse y la carta incriminatoria dirigida a Danglars, estableciendo efectivamente la trampa que conduce al arresto de Andrea.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Andrea / Cavalcanti / Prince Cavalcanti — aliases: the young man (el joven)
Andrea Cavalcanti visita al Conde para finalizar los detalles de su boda con Eugénie Danglars, pidiendo con arrogancia que el Conde lo acompañe al altar. Llega a la residencia de los Danglars de buen humor, pero huye cuando el Conde le muestra pruebas que lo vinculan a un asesinato, justo cuando la policía llega exigiendo su identificación como exconvicto.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Mme de Villefort / Valentine — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort asiste a la firma del contrato en solitario, explicando al Conde que su esposo está ausente debido a la investigación del asesinato. Está presente cuando llega la policía y Madame Danglars se desmaya.
Chapter 99 - The Law
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona), the judge (el juez)
Villefort recibe a la baronesa con un ambiente sombrío y desconfiado, explicando el régimen de terror de su hogar. Se niega a perdonar a Andrea Cavalcanti, justificando su crueldad con su propio sufrimiento y un juramento de abatir a los malvados, y celebra la noticia del arresto de Andrea como la última pieza de evidencia judicial que necesitaba.
Chapter 100 - The Apparition
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (el Conde), Monsieur le Comte de Monte Cristo (Monsieur el Conde de Monte Cristo)
El Conde aparece en la habitación de Valentine a través de una puerta oculta en su librería, tras haber alquilado la casa contigua para vigilar el envenenamiento. Prueba la bebida envenenada destinada a Valentine para demostrar su peligro, la sustituye por una bebida saludable y explica que ha salvado su vida durante cuatro noches vaciando los frascos letales. Revela que Noirtier probablemente preparó a Valentine contra el veneno y le advierte que finja dormir cuando llegue la medianoche para atrapar al asesino, luego se retira en silencio a su escondite.
Chapter 101 - Locusta
Count / Monte Cristo
El Conde de Montecristo emerge del armario para asegurar a Valentine que está a salvo, explica los motivos financieros detrás de los crímenes de su madrastra y le administra un sedante para facilitar su huida, instruyéndola a confiar en él a pesar de las aterradoras sensaciones provocadas por el efecto del fármaco.
Chapter 102 - Valentine
d'Avrigny / M. d'Avrigny — aliases: the doctor (el doctor)
El Dr. d'Avrigny llega para examinar el cuerpo, levanta a Valentine y degusta el líquido del vaso para identificar el veneno como distinto de la brucina. Advierte a la enfermera sobre el estado de Mme de Villefort y confirma la muerte a Villefort y a Morrel.
Chapter 102 - Valentine
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona)
Villefort sale corriendo de su estudio al escuchar el llamado de auxilio, entra en la habitación y se desploma sobre la cama de Valentine lleno de dolor al escuchar que el médico la declara muerta.
Chapter 102 - Valentine
Morrel / Maximilien — aliases: Maximilien Morrel (Maximilien Morrel)
Morrel entra en la casa desierta, encuentra a Noirtier señalando angustia y corre a la habitación de Valentine, donde ve una figura oscura arrodillada y oye la confirmación de su muerte.
Chapter 103 - Maximilien
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur (Señor)
Morrel lleva a Noirtier a la cabecera de la muerte de Valentine y, superando su propio dolor, acusa a Villefort de encubrir un asesinato. Obliga a Villefort a jurar que encontrará al asesino, luego besa los fríos labios de Valentine y huye de la habitación solo.
Chapter 103 - Maximilien
Villefort — aliases: the crown prosecutor (el fiscal de la corona), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort intenta gestionar la crisis por la muerte de su hija suprimiendo la verdad sobre el envenenamiento. Morrel, d'Avrigny y Noirtier lo acorralan hasta lograr que prometa encontrar al asesino en tres días, manteniendo al mismo tiempo un estricto secreto sobre la identidad del culpable.
Chapter 103 - Maximilien
d'Avrigny — aliases: Monsieur d'Avrigny (Monsieur d'Avrigny)
El Dr. d'Avrigny confirma la muerte y la presencia de veneno, apoyando las acusaciones de Morrel contra Villefort. Finalmente logra extraerle una promesa a Villefort de investigar y acompaña al sacerdote italiano a la habitación de Valentine.
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Fiscal de la Corona)
Villefort trabaja incansablemente durante dos días para investigar el asesinato de su hija, mostrando a d'Avrigny su expediente anotado y declarando su pasión por el caso. Permanece en su estudio para gestionar la crisis, habiendo dispuesto que un primo reciba a los condolientes en el funeral y que el Dr. d'Avrigny regrese más tarde, mientras lucha por reprimir su dolor mediante el trabajo.
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Monte Cristo / Edmond Dantès — aliases: the Count (el Conde), Monsieur le Comte de Monte Cristo (Monsieur el Conde de Monte Cristo), our father's saviour (el salvador de nuestro padre)
El Conde asiste al funeral de incógnito, observa a Morrel rezar y luego entra en el apartamento de Morrel rompiendo una puerta de cristal. Revela su verdadera identidad como Edmond Dantès para evitar que su amigo se suicide, promete abandonar Francia en una semana y extrae un juramento de Morrel de vivir con esperanza durante un mes antes de permitirle quitarse la vida si no encuentra consuelo.
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel), my dear Maximilien (mi querido Maximilien), the young officer (el joven oficial)
Morrel asiste al funeral con luto profundo, se arrodilla ante la tumba de Valentine y se retira a su habitación para escribir una carta de despedida y prepararse para el suicidio. Se enfrenta al Conde, descubre la verdadera identidad de su salvador y acepta la prueba de un mes de esperanza tras arrodillarse su familia en reverencia ante el revelado Edmond Dantès.
Chapter 108 - The Judge
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (el fiscal de la corona), the magistrate (el magistrado)
Villefort pasa tres días preparando el indictment contra Benedetto mientras ignora su dolor doméstico. Confronta la amenaza silenciosa de su padre Noirtier en el jardín, trabaja hasta el amanecer y luego entra en las cámaras de su esposa para acusarla de múltiples asesinatos, ofreciéndole una elección entre la horca y el suicidio para proteger su propia reputación antes de salir para presidir el juicio.
Chapter 110 - The Indictment
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Fiscal de la Corona)
Villefort preside sobre la lectura del cargo contra Andrea, señalando los detalles del nacimiento de su hijo que le quitan el color del rostro. Cuando Andrea lo identifica como su padre, Villefort es abrumado por el horror, admite la verdad de las acusaciones ante el tribunal y se retira tambaleándose de la sala del tribunal con desgracia.
Chapter 111 - Expiation
Edmond Dantès
Villefort regresa a casa para salvar a su esposa e hijo, pero los encuentra muertos. Se enfrenta al Conde, quien revela su verdadera identidad como Edmond Dantès; horrorizado por la magnitud de su propia destrucción, Villefort pierde la cordura y comienza a cavar en el jardín, dejando que sus enemigos huyan de la ciudad.
Chapter 111 - Expiation
Monte Cristo / Edmond Dantès / Abbé Busoni — aliases: the Count (el Conde), the abbé (el abate), the spectre (el espectro)
Edmond Dantès, tras revelar su identidad a Villefort, presencia el descenso a la locura del fiscal y la muerte del niño. Abatido por el remordimiento de haber excedido los límites de la justicia, decide abandonar París al día siguiente junto a Maximilien Morrel.
Chapter 111 - Expiation
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel vaga en silencio por la casa del Conde, esperando el momento acordado para regresar a la tumba, y es convocado por el Conde para prepararse para su partida de París.
Chapter 112 - Departure
Monte Cristo / Edmond / Sinbad — aliases: the Count (el Conde)
Dantès recoge a Maximilien y parten de París en un carruaje. Se detiene en una colina para despedirse de la ciudad, luego viaja a Marsella donde visita a Mercédès, consolándola con noticias de la seguridad de su hijo y prometiéndole bienestar antes de partir.
Chapter 112 - Departure
Maximilien / Morrel — aliases: friend (amigo), soldier (soldado)
Maximilien visita a su familia antes de dejar París con Dantès. Permanece melancólico durante el viaje, pero se consuela con las palabras de Dantès sobre sus amigos fallecidos. En Marsella, va a llorar ante la tumba de su padre mientras Dantès visita a Mercédès.
Chapter 113 - The Past
Monte Cristo / Edmond — aliases: the count (el conde), the architect (el arquitecto)
El Conde de Montecristo, agobiado por las dudas sobre su venganza, viaja a Marsella y visita el Castillo de If para revivir su encarcelamiento. Interactúa con el carcelero, conoce la historia del prisionero número 34 y encuentra el manuscrito del Abate Faria, lo que le brinda paz. Luego se reúne con Maximilien Morrel en el cementerio, lo consuela con una historia de su propia desesperación pasada y parte hacia Italia, dejando a Morrel esperar al 5 de octubre.
Chapter 113 - The Past
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel), the young man (el joven)
Se encuentra a Maximilien Morrel en el cementerio, profundamente afligido por la muerte de Valentine y contemplando el suicidio. Escucha la historia del Conde sobre su propia desesperación y acepta esperar hasta el 5 de octubre para ver si encuentra consuelo, ofreciendo su palabra de honor como garantía antes de que el Conde se marche.
Chapter 116 - The Pardon
the Count of Monte Cristo / Edmond Dantès
Edmond Dantès aparece entre las sombras de la catacumba y se revela ante el hambriento Danglars. Declara que ha perdonado a Danglars porque él mismo necesita perdón, le deja cincuenta mil francos, se asegura de que sea alimentado y liberado, y señala que el Conde de Monte Cristo no es él mismo.
Chapter 117 - October the Fifth
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: friend (amigo), Excellency (Excelencia)
Edmond Dantès, conde de Monte Cristo, recibe a Maximilien Morrel en la isla y lo conduce a una gruta, ofreciéndole un opio para facilitar una muerte sin dolor mientras se prepara para morir él mismo. Es interrumpido por Valentine de Villefort, a quien revela a Morrel, y luego por Haydée, quien le declara su amor. Dantès cancela su suicidio, parte con Haydée en un yate y deja una carta para Morrel y Valentine, entregándoles su fortuna y su famoso consejo de esperar y esperar.
Chapter 117 - October the Fifth
Morrel / Maximilien — aliases: friend (amigo), young man (joven)
Maximilien Morrel llega a la isla de Monte Cristo para suicidarse como había prometido. Acepta el opio de Dantès, pero es revivido por Valentine de Villefort, quien aparece inesperadamente. Recibe la carta y la fortuna de Dantès, comprendiendo que ha sido salvado de la muerte y reunido con su amada.