Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian

Summary

Franz d'Epinay, perturbado por la desaparición de Albert de Morcerf durante el carnaval, es avisado por un sirviente en el baile del duque de Bracciano de un mensaje que le espera en su hotel. Se entera del mensajero, identificado como Peppino, de que Albert ha sido secuestrado por el jefe de los bandidos Luigi Vampa, quien exige cuatro mil piastras por su liberación antes de las siete de la mañana. Franz inicialmente carece de los fondos, pero resuelve buscar la ayuda del Conde de Monte Cristo. El Conde llega, reconoce la situación y utiliza su intervención previa para salvar a Peppino y así comandar la obediencia del bandido. Viajando a las Catacumbas de San Sebastián bajo la cobertura de la oscuridad, Franz y el Conde se enfrentan a Vampa, quien había secuestrado a Albert por error, sin conocer la protección del Conde. El Conde exige la liberación de Albert, la cual Vampa concede al instante; Albert, despertado del sueño, agradece alegremente a sus rescatadores y regresa al baile con Franz, dejando al Conde con un escalofrío de reconocimiento.

Characters

• Franz / Baron Franz d'Epinay (Excellency (Excelencia)) — Franz espera ansiosamente a Albert en el hotel y en el baile del Duque, recibe una carta de rescate de Peppino y corre a buscar al Conde de Monte Cristo. Acompaña al Conde a las catacumbas, presencia el enfrentamiento con Vampa y ayuda a rescatar a Albert antes de regresar al baile.
• Signor Pastrini — El posadero informa a Franz de que Albert está desaparecido, le avisa de la llegada del mensajero y le lleva velas a su habitación antes de informar del regreso del Conde.
• Duke (Duke of Bracciano (Duque de Bracciano), Monsieur le Duc (Señor el Duque)) — El duque de Bracciano, esposo del último heredero de la familia Colonna, interroga a Franz sobre el paradero de Albert y le advierte sobre los peligros de las calles oscuras.
• Countess (Countess G— (Condesa G—), Madame la Comtesse (La señora la condesa)) — La Condesa llega al baile con el señor Torlonia, desestima las preocupaciones del Duque por la oscuridad de la noche y, más tarde, le pide a Franz que regrese si su noticia no es grave.
• Count (Monsieur le Comte (Señor Conde), the Count of Monte Cristo (el Conde de Montecristo), His Excellency (Su Excelencia)) — El Conde de Montecristo es visitado por Franz, lee la nota de rescate y se prepara inmediatamente para intervenir. Llega a las catacumbas, ordena a los bandidos a través de su anterior clemencia con Peppino y asegura la liberación inmediata de Albert, estremeciéndose al estrechar la mano de Albert.
• Peppino (the shepherd (el pastor)) — Peppino entrega la nota de rescate a Franz en la calle, luego sigue al Conde y a Franz hasta las catacumbas como guía, mostrando reverencia al Conde y llevando una antorcha para su regreso.
• Luigi Vampa (the chief (el jefe), Captain (Capitán), Signor Luigi (Señor Luigi)) — Luigi Vampa, el jefe de los bandidos, es encontrado leyendo en las catacumbas cuando el Conde y Franz llegan. Al darse cuenta de que su prisionero es un amigo del Conde, libera inmediatamente a Albert y se disculpa profusamente por el error.
• Albert / Vicomte Albert de Morcerf (Excellency (Excelencia), the Frenchman (el francés)) — Albert, quien había sido secuestrado por Vampa bajo el pretexto de un encuentro romántico, es despertado por el Conde. Sin inmutarse, agradece a sus rescatadores, enciende un cigarro con la antorcha de Vampa y regresa al baile para bailar con la Condesa.
• Ali (the dumb slave (el esclavo tonto)) — Ali, el sirviente mudo del Conde, conduce la carroza con el Conde y Franz hasta las catacumbas y de regreso, siguiendo órdenes en árabe y montando junto a Peppino.
• sentry (sentry (centinela)) — Un centinela vigila la entrada de las catacumbas y revisa al prisionero, informando a Vampa que Albert ha estado dormido e inmóvil durante una hora.
• bandits (bandits (bandidos)) — Aproximadamente veinte bandidos están presentes en las catacumbas, tendidos en el suelo con sus armas. Se levantan y apuntan con sus fusiles al Conde al entrar, solo para bajarlos cuando Vampa lo ordena.