Chapter 12 - Father and Son

Summary

Noirtier Villefort llega inesperadamente al hotel parisino de su hijo Gérard, revelándose como el vicepresidente del club bonapartista de la Rue Saint-Jacques y asumiendo la responsabilidad por la muerte del general Quesnel. Explica que interceptó una carta procedente de Elba dirigida a él, la cual Gérard destruyó para proteger su carrera, y afirma que Napoleón tendrá éxito en su regreso a Francia mientras los realistas permanecen ciegos ante la realidad de la situación. Tras cambiar su apariencia para evadir la descripción policial que Gérard proporcionó, Noirtier instruye a su hijo a permanecer inactivo y regresar a Marsella, prometiendo proteger el puesto de Gérard si los bonapartistas recuperan el poder. Gérard, aterrorizado pero obligado por la obediencia, destruye las pruebas del disfraz de su padre y se apresura de vuelta a Marsella, conmocionado por la revelación de que la facción política de su padre es mucho más informada y peligrosa que el gobierno realista.

Characters

• Villefort / Gérard (son (hijo), Monsieur le Magistrat (Señor Magistrado), deputy prosecutor (fiscal adjunto)) — Villefort queda conmocionado por la apariencia de su padre, pero escucha mientras Noirtier explica el complot bonapartista y el destino del general Quesnel. Intenta advertir a su padre sobre la descripción policial, lo que lleva a Noirtier a alterar su aspecto. Tras la partida de su padre, Villefort quema los elementos del disfarte desechado, abandona París de inmediato y regresa a Marsella, profundamente perturbado por la perspicacia política de su padre y la amenaza que representa.
• Noirtier / M. Noirtier (father (padre), vice-president (vicepresidente)) — Noirtier entra en la habitación de su hijo, revela su liderazgo en el club bonapartista y explica que el general Quesnel fue asesinado por traicionar los planes del Emperador. Desestima la amenaza realista, afirma contar con inteligencia superior gracias a sus seguidores devotos y altera su apariencia para evitar la identificación por parte de la policía. Ordena a Gérard permanecer pasivo y regresar a Marsella, prometiendo proteger la carrera de su hijo si los bonapartistas ganan.
• Germain (valet (lacayo)) — Germain abre la puerta al visitante de Villefort y es silenciado con una mirada de este, quien más tarde llama a su criado antes de liquidar su cuenta en el hotel y saltar al carruaje que lo espera.