Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office

Summary

Hermine Danglars viaja incógnita al Palais de Justice para reunirse con el Fiscal del Rey Villefort, quien revela la aterradora verdad de que el niño que creía enterrado en el jardín de Auteuil ha desaparecido, al igual que su ataúd, lo que sugiere que el Conde de Monte Cristo rescató al bebé. Villefort relata su búsqueda frenética del cuerpo y su descubrimiento de que el niño fue colocado en un hospital de expósitos con ropa identificativa antes de ser reclamado por una mujer desconocida, confirmando que el niño está vivo y que él y Madame Danglars ahora corren un grave peligro por parte de un adversario que utiliza la guerra psicológica para exponer sus crímenes pasados. Hermine es presa del horror y el terror maternal, mientras que Villefort, conmovido pero resuelto, jura investigar los orígenes del Conde con renovada urgencia y secreto para protegerse a sí mismo y a su familia de la amenaza inminente.

Characters

• Villefort / M. de Villefort (Crown Prosecutor (Fiscal de la Corona), the crown prosecutor (el fiscal de la corona), the magistrate (el magistrado)) — Villefort se reúne con Hermine Danglars en su estudio privado, cierra las puertas y baja las cortinas para garantizar que su conversación permanezca en secreto. Él le revela que el niño que ella creía enterrado en el jardín de Auteuil nunca murió, ya que el ataúd fue robado y el bebé fue llevado a un hospital de expósitos. Abatido por el miedo más que por la conciencia, jura descubrir la identidad del Conde de Monte Cristo, quien, según él, comparte su secreto y está orquestando la revelación de sus pecados pasados.
• Mme Danglars / Hermine (Madame Danglars (Madame Danglars), the baroness (la baronesa)) — Hermine Danglars se disfraza con un velo negro y viaja a la oficina de Villefort para escuchar la verdad sobre su pasado. Al enterarse de que su hijo está vivo y de que su secreto es conocido por su antagonista, colapsa de terror y llora, dándose cuenta del inmenso peligro que enfrentan. Asegura a Villefort su silencio respecto a su relación y acepta su advertencia de desconfiar del Conde antes de partir.