Chapter 2 - Father and Son

Summary

Edmond Dantès llega a la casa de su padre para anunciar su inminente ascenso a capitán, solo para descubrir el vacío de los armarios de su padre y darse cuenta de que ha estado viviendo en la miseria con el dinero que Edmond dejó meses atrás. Abrumado por la culpa, Dantès le entrega a su padre sus fondos restantes antes de partir hacia Les Catalans. Mientras tanto, Caderousse informa a Danglars de la arrogancia de Dantès y revela signos sospechosos de un pretendiente para Mercédès, lo que lleva a los dos hombres a observar la llegada de Dantès desde la distancia.

Characters

• Dantès / Edmond / Edmond Dantès — Dantès sorprende a su padre con su regreso y le comparte la noticia de su esperada promoción a capitán. Descubre que su padre ha vivido con sus últimos fondos durante tres meses para pagar la deuda de un vecino, cae de rodillas en angustia y le deja su dinero restante antes de dirigirse a visitar a Mercédès.
• Old Dantès (the old man (el anciano)) — El anciano padre cuida las flores de su ventana cuando Dantès entra. Oculta su hambre a su hijo hasta que se revelan los armarios vacíos, explica cómo gastó el último dinero de Dantès para pagar la deuda de un vecino y acepta las monedas que Dantès le da mientras intenta mantener una fachada alegre.
• Caderousse (neighbour (vecino), the tailor (el sastre)) — Caderousse llega a la casa de Dantès afirmando que ha conocido a Danglars y ha venido a dar la bienvenida a Dantès. Finge indiferencia ante el dinero de Dantès, ofrece consejos aduladores y revela más tarde a Danglars que observó a un 'primo' acompañando a Mercédès, lo que impulsa su conspiración de vigilar a Dantès.
• Danglars — Danglars se encuentra con Caderousse en la calle y lo interroga sobre Dantès. Al enterarse de que Dantès se ha vuelto arrogante por su ascenso, Danglars jura impedir el nombramiento y dirige a Caderousse a observar el encuentro de Dantès con Mercédès desde la distancia.