Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor

Summary

El barón Franz d'Epinay viaja de Livorno a la isla de Monte Cristo, guiado por el capitán del barco Gaetano, quien le advierte sobre la dudosa reputación de la isla en cuanto a contrabandistas y piratas. Al llegar, Franz es recibido por el habitante de la isla, que se hace llamar Sinbad el Marino, y es conducido con los ojos vendados a través de un magnífico palacio subterráneo. Franz es obsequiado con un suntuoso banquete y presentado al sirviente mudo del anfitrión, Ali, antes de ser persuadido a probar el hachís, una experiencia que le induce una vívida y sensual alucinación en la que percibe a las estatuas de mármol cobrar vida. Franz se deja cautivar por el encanto del sueño, recayendo bajo los besos de estas damas de mármol.

Characters

• Sinbad (Sinbad the Sailor (Sinbad el Marino), the chief (el jefe)) — El misterioso anfitrión de Monte Cristo recibe a Franz d'Epinay, guiándolo por un palacio subterráneo oculto adornado con lujosos muebles y artefactos exóticos. Le ofrece un banquete y lo persuade a probar el hachís, describiendo sus efectos con intención filosófica antes de observar cómo el joven sucumbe a su influencia.
• Ali (the dumb servant (el sirviente tonto), the Nubian (el nubio)) — Un sirviente nubiano mudo dedicado a Sinbad, que sirve café durante la cena y más tarde atiende a los invitados en el dormitorio, obedeciendo órdenes en árabe sin hablar.
• Franz (Aladdin (Aladdín), Baron Franz d'Epinay (Barón Franz d'Epinay)) — Un joven noble parisino que viaja por diversión, Franz visita a Monte Cristo y es guiado por Gaetano. Lo vendan y le muestran la residencia de Sinbad, cena con él y toma hachís, lo que desencadena una intensa alucinación de estatuas de mármol cobrando vida antes de caer en un sueño onírico.
• Gaetano (the master (el maestro), the boatman (el barquero)) — El capitán de la barchetta que navega a Franz hasta Monte Cristo, explicando la reputación de la isla para los contrabandistas. Facilita el encuentro de Franz con Sinbad negociando la entrada y transmitiendo mensajes, permaneciendo cauteloso pero obediente a los deseos de su pasajero.