Chapter 11 - The Corsican Ogre

Summary

El rey Luis XVIII, inicialmente despectivo con las advertencias, se ve conmocionado cuando el barón Dandré regresa para informar de la falta de noticias en el telégrafo, lo que provoca la citación de Villefort, quien confirma que Napoleón ha desembarcado en Francia. Esta revelación desencadena una tormenta de indignación dirigida contra la ciega administración policial, mientras que Villefort gana el favor del rey al confirmar la amenaza bonapartista y atribuir el mérito al azar. El rey despide a los ministros para consultar con el Ministro de la Guerra, elogiando la perspicacia de Villefort pero señalando su distanciamiento de su padre, Noirtier. Villefort parte hacia Marsella, solo para ser sorprendido en la puerta de su hotel por un extraño descrito precisamente como el hombre que se reunió con el general Quesnel antes de su asesinato. El visitante entra y se identifica como el padre de Villefort, dejando al magistrado atónito.

Characters

• Louis XVIII (Sire (Señor), the King (el Rey)) — El rey Luis XVIII reacciona con ira y alarma ante la noticia del desembarco de Napoleón, reprendiendo al Ministro de Policía por su incompetencia y elogiando a Villefort por su oportuna advertencia. Concede a Villefort la cruz de la Legión de Honor, le ordena partir inmediatamente hacia Marsella y le pregunta sobre su relación con su padre, Noirtier, antes de despedirlo.
• Blacas (M. de Blacas (M. de Blacas), Duc de Blacas (Duque de Blacas)) — El duque de Blacas advierte con ansiedad al rey sobre las amenazas bonapartistas y apoya el informe de Villefort para captar la atención del monarca. Intenta suavizar el descrédito del ministro de Policía y asegura al rey de la lealtad del ejército antes de ser despedido y quedarse atrás.
• Dandré (Minister of Police (Ministro de Policía), the minister (el ministro), Baron Dandré (Barón Dandré)) — El barón Dandré se desploma a los pies del Rey al revelar el desembarco de Napoleón, soportando la ira del monarca por la ceguera de su departamento. Proporciona detalles sobre el probable asesinato del general Quesnel y una descripción del asesino, antes de intercambiar una mirada hostil con Villefort y abandonar las Tullerías.
• Villefort (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (el joven)) — Villefort presenta al Rey pruebas de una conspiración bonapartista, posicionándose con éxito contra el Ministro de Policía para ganar el favor real y un prestigioso reconocimiento. Finge humildad mientras celebra en secreto su ascenso, acepta viajar a Marsella y queda atónito cuando su padre, el sospechoso del asesinato del general Quesnel, aparece en su puerta.
• Germain (the valet (el mayordomo)) — El criado Germain abre la puerta y describe al misterioso visitante a Villefort. Sale de la habitación cuando Villefort le ordena dejarlo solo con su invitado.
• Noirtier (Father (Padre), the stranger (el desconocido), the newcomer (el recién llegado)) — Un hombre de cincuenta años, de rasgos oscuros y con la Legión de Honor, llega a la residencia de Villefort exigiendo entrada. Se revela como el padre de Villefort, saludando a su hijo con reproche por haberlo hecho esperar en la puerta.