Chapter 62 - Ghosts

Summary

La recién amueblada propiedad de Auteuil del Conde de Montecristo se transforma de una ruina lúgubre en un hogar vibrante bajo la dirección de Bertuccio, mientras el Conde se prepara para una cena. Llegan invitados, entre ellos Maximilien Morrel con Julie y Emmanuel, Lucien Debray con el Barón y la Baronesa Danglars, el Mayor y el Vizconde Cavalcanti, y el Señor y la Señora de Villefort. Durante la reunión, Bertuccio reconoce a la Señora Danglars como la mujer de su antigua venganza y se llena de terror, revelando al Conde la presencia de Benedetto entre los invitados; el Conde descarta sus temores con calma y procede a anunciar la cena.

Characters

• Bertuccio (M. Bertuccio (M. Bertuccio), steward (mayordomo)) — Bertuccio ha transformado la casa de Auteuil con árboles y flores a pesar de las órdenes del Conde de dejar el jardín intacto. Espera nervioso la inspección del Conde, recibe la aprobación para el interior y más tarde entra en pánico al reconocer a Madame Danglars como la mujer de su pasado y a Benedetto entre los invitados.
• Ali — Ali acompaña al Conde a la casa de Auteuil y permanece a su lado durante la llegada de los invitados, manteniéndose como una figura silenciosa en segundo plano.
• Médéah (horse (caballo)) — Médéah es el magnífico caballo de Maximilien Morrel, que monta hasta la finca de Auteuil y por el cual busca la garantía del Conde respecto a su cuidado.
• the Count of Monte Cristo (Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (el Conde), Count of Monte Cristo (Conde de Montecristo), His Excellency (Su Excelencia)) — El Conde llega a su casa en Auteuil, inspecciona el trabajo realizado por Bertuccio y saluda a sus invitados con fingida cordialidad. Desvía el intento de la Baronesa Danglars de comprar un caballo, la distrae con una historia sobre porcelana china y revela discretamente a Bertuccio que el invitado Andrea es Benedetto antes de anunciar la cena.
• Maximilien Morrel (Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain (Capitán)) — Maximilien llega temprano a Médéah, expresando su admiración por la casa y su caballo. Mantiene una conversación educada con el Conde y la Baronesa Danglars, defendiendo su honor respecto al caballo antes de que lleguen los demás invitados.
• Julie — Julie llega con su esposo Emmanuel y es recibida por Morrel, quien indica que tienen mucho que contarle al Conde.
• Emmanuel — Maxime Morrel llega a la casa en Auteuil y le dice al Conde que él y Julie tienen mucho que decirle.
• Lucien Debray (Debray (Debray), minister's secretary (secretario del ministro)) — Debray llega en un coupé con la baronesa Danglars, desciende y le ofrece la mano a la baronesa mientras le pasa secretamente un papel.
• Baron (Danglars (Danglars), the banker (el banquero)) — Danglars llega pálido y con la mala suerte oculta, arrancando hojas de un naranjo y pinchándose en un cactus. Pregunta por los Cavalcanti y hace un comentario irónico sobre los caballos, mostrando su temperamento sombrío.
• Baroness (Mme Danglars (Mme Danglars), Madame la Baronne (Madame la Baronesa)) — La Baronesa llega con Debray, intercambiando una nota secreta con él. Intenta comprarle un caballo a Morrel, pero el Conde se lo niega, y queda fascinada por la descripción que hace de los jarrones de porcelana china, manteniendo silencio respecto a los insultos de su esposo.
• Bartolomeo (Major Bartolomeo Cavalcanti (Mayor Bartolomeo Cavalcanti), Major (Mayor)) — El mayor Cavalcanti llega con un impecable uniforme de veterano, acompañado de su hijo Andrea, y es presentado a los invitados por el conde como un rico noble italiano.
• Andrea (Viscount Andrea Cavalcanti (Visconde Andrea Cavalcanti), Viscount (Visconde)) — Andrea llega con un nuevo atuendo, sonriendo y mirando una pintura de Murillo. Bertuccio lo identifica como Benedetto, y el Conde confirma su presencia entre los invitados.
• the Count of Monte Cristo (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (el fiscal de la corona)) — Villefort llega visiblemente perturbado y temblando. Acompaña a Madame Danglars a la cena y el Conde nota su agitación.
• the Count of Monte Cristo — La condesa de Villefort llega y abraza a su esposo. El conde observa su capacidad para disimular sus sentimientos en comparación con la visible alteración de Villefort.
• Baptistin — Baptistin anuncia la llegada de los invitados Cavalcanti y más tarde de los Villefort. Finalmente anuncia que la cena está servida.