the Count of Monte Cristo
Chapter 1 - Marseille – Arrival
Dantès / Edmond / Edmond Dantès — aliases: the young sailor (o jovem marinheiro), the young man (o jovem), first mate (primeiro oficial)
Dantès supervisiona a atracação do Pharaon com precisão náutica, assumindo a autoridade do capitão falecido. Ele informa Morrel sobre suas obrigações, incluindo a entrega de um pacote ao Marechal Bertrand em Elba, e recebe uma promessa secreta de promoção a capitão do armador antes de partir para seus compromissos pessoais.
Chapter 2 - Father and Son
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
Dantès surpreende seu pai com seu retorno e compartilha a notícia de sua promoção esperada a capitão. Ele descobre que seu pai viveu com seus últimos recursos por três meses para pagar a dívida de um vizinho, cai de joelhos em angústia e deixa seu dinheiro restante com seu pai antes de ir visitar Mercédès.
Chapter 2 - Father and Son
Old Dantès — aliases: the old man (o velho)
O pai idoso cuida das flores de sua janela quando Dantès entra. Ele esconde sua fome do filho até que os armários vazios sejam revelados, explica como gastou o último dinheiro de Dantès para pagar a dívida de um vizinho e aceita as moedas que Dantès lhe dá, enquanto tenta manter uma fachada alegre.
Chapter 3 - Les Catalans
Edmond / Dantès
Edmond chega a Les Catalans e abraça Mercédès, notando apenas então a presença hostil de Fernand. Ele estende casualmente um convite cordial a Fernand, Danglars e Caderousse para o jantar de noivado e menciona sua próxima viagem a Paris para entregar uma mensagem ao Capitão Leclère.
Chapter 5 - The Betrothal
Edmond / Edmond Dantès — aliases: Captain (Capitão), the prisoner (o prisioneiro)
Dantès convida alegremente seus amigos para o banquete de noivado e anuncia que ele e Mercédès se casarão em uma hora. Ele é abruptamente preso por um comissário de polícia e soldados, acusado de ser um agente bonapartista, mantendo a calma enquanto é conduzido a uma carruagem aguardando.
Chapter 5 - The Betrothal
Old Dantès / Père Dantès — aliases: the old man (o velho), Father (Pai)
Vestido com seu melhor casaco de tafetá e meias contrabandeadas, o velho Dantès comparece à festa e se maravilha com o silêncio antes do início da celebração. Após a prisão de seu filho, ele desmaia de dor e é levado de volta às Allées de Meilhan pelos amigos de Dantès.
Chapter 6 - The Deputy Crown Prosecutor
Villefort / Edmond — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort articula sua visão do processo como um duelo, afirma sua lealdade à monarquia em detrimento do legado de seu pai e recebe a carta de denúncia anônima contra Dantès antes de deixar a festa para supervisionar a prisão.
Chapter 7 - The Interrogation
Edmond Dantès — aliases: the prisoner (o prisioneiro)
Dantès é interrogado por Villefort, explicando calmamente seu papel no transporte da carta do Capitão Leclère. Ao ver o pânico de Villefort diante do destinatário da carta, ele oferece ajuda antes de ser ordenado a negar a existência da carta e confinado no Palais de Justice até o final da tarde.
Chapter 7 - The Interrogation
Villefort / Gérard de Villefort — aliases: Justice (Justiça), the deputy crown prosecutor (o promotor público adjunto)
Villefort questiona Dantès com uma mistura de dever profissional e simpatia pessoal, que se transforma em puro terror ao ler a carta endereçada a seu pai. Ele queima as provas incriminatórias, manipula Dantès para que guarde silêncio e ordena sua detenção contínua para proteger sua carreira e noivado.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Edmond — aliases: the man whom he was sacrificing to his own ambition (o homem que ele sacrificava à própria ambição)
O capítulo foca no retorno de Villefort à residência dos Saint-Méran, em seu pedido urgente de fundos e de uma carta de apresentação ao Rei ao Marquês, e em sua subsequente partida para Aix. Enquanto em Marselha, Villefort é confrontado por uma desesperada Mercédès em sua porta, que busca informações sobre seu amante preso; após afastá-la, Villefort experimenta um momento de remorso antes de endurecer sua determinação. Mercédès não está ausente, mas está presente na narrativa, retornando a Les Catalans em desespero, onde passa a noite com Fernand. Edmond Dantès permanece fora de cena no Château d'If, enquanto seu pai é notado como perecendo de tristeza. Morrel tenta encontrar influência para Dantès, Caderousse afoga sua ansiedade em álcool, e Danglars dorme pacificamente, satisfeito com sua vingança.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Villefort — aliases: Deputy Crown Prosecutor (Procurador-Geral Adjunto), head-cutter (cortador-de-cabeças), pillar of the state (coluna do Estado), royalist Brutus (Brutus realista)
Villefort retorna à casa de Saint-Méran, mente aos convidados e pede dinheiro emprestado ao Marquês para financiar sua viagem urgente a Paris. Ele encontra Mercédès do lado de fora, rejeita friamente seus apelos e sente uma repentina pontada de remorso antes de se fortalecer para prosseguir. Ele abraça Renée, recebe a carta do Marquês e viaja às pressas para Aix.
Chapter 10 - The Little Cabinet in the Tuileries
Villefort — aliases: the young lawyer (o jovem advogado), the messenger (o mensageiro)
Villefort chega a Paris, empoeirado e exausto de sua viagem acelerada, e é inicialmente impedido por M. de Brézé devido à sua aparência descuidada. É admitido à presença do Rei, inclina-se e apresenta um relatório detalhado sobre uma trama bonapartista que descobriu ao interrogar um marinheiro em Marselha, afirmando que o Grande Marechal planeja um retorno à França. Ele enfatiza a urgência do assunto, observando que deixou sua própria celebração de noivado para entregar essa notícia, e aguarda o julgamento do Rei.
Chapter 11 - The Corsican Ogre
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (o jovem)
Villefort apresenta ao Rei as evidências de uma trama bonapartista, posicionando-se com sucesso contra o Ministro da Polícia para conquistar o favor real e uma prestigiosa condecoração. Ele finge humildade enquanto celebra secretamente sua ascensão, aceita viajar para Marselha e fica atônito quando seu pai, o suspeito do assassinato do General Quesnel, aparece em sua porta.
Chapter 12 - Father and Son
Villefort / Gérard — aliases: son (filho), Monsieur le Magistrat (Senhor Magistrado), deputy prosecutor (promotor adjunto)
Villefort fica chocado com a aparência de seu pai, mas ouve enquanto Noirtier explica o complô bonapartista e o destino do General Quesnel. Ele tenta avisar seu pai sobre a descrição da polícia, o que leva Noirtier a alterar sua aparência. Após a partida de seu pai, Villefort queima os itens de disfarce descartados, deixa Paris imediatamente e retorna a Marseille, profundamente perturbado pela perspicácia política de seu pai e pela ameaça que ele representa.
Chapter 13 - The Hundred Days
Villefort / Gérard — aliases: the deputy crown prosecutor (o promotor público adjunto)
Villefort navega pela instabilidade política dos Cem Dias, seguro em sua carreira devido à influência de seu pai. Ele se reúne com M. Morrel, fingindo urgência e benevolência para orquestrar uma petição que libertará Dantès apenas se os bonapartistas permanecerem no poder, enquanto esconde secretamente o documento para se proteger de um retorno dos realistas.
Chapter 14 - The Raving Prisoner and the Mad One
Number 34 / Edmond Dantès — aliases: the prisoner (o prisioneiro)
Dantès solicita ao Inspetor-Geral um julgamento e justiça, alegando inocência, mas é ignorado após o Inspetor marcar seu arquivo com 'Nenhuma ação'. Ele marca a data em sua parede e espera, acabando por ser conhecido apenas como Número 34.
Chapter 15 - Number 34 and Number 27
Edmond / Edmond Dantès / Number 34
Após quatro anos de desespero, Dantès tenta morrer de fome, mas é revivido pelo cheiro da comida de seu carcereiro. Ele ouve escavações na cela vizinha, comunica-se com o prisioneiro desconhecido através da parede e descobre que seu vizinho cometeu um erro fatal em seu túnel. Determinado a não estar sozinho, ele fixa o cabo de uma panela de ferro para continuar cavando, apenas para assistir, maravilhado, enquanto o prisioneiro abre um túnel pelo chão e emerge em sua cela.
Chapter 16 - An Italian Scholar
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
Dantès recebe o visitante inesperado com calor e curiosidade, ajudando-o a inspecionar as janelas e as paredes da cela. Ele propõe um novo plano de fuga envolvendo um túnel lateral e recusa-se a aceitar a impossibilidade de sua situação, acabando por se fascinar pelas realizações intelectuais de Faria e seguindo-o para dentro do túnel.
Chapter 17 - The Abbé’s Cell
Dantès / Edmond
Dantès segue Faria para a cela do abade, examina seus instrumentos de escrita e o manuscrito feitos por ele mesmo, e deduz a identidade de seus traidores por meio de perguntas lógicas. Em seguida, auxilia Faria durante uma convulsão violenta, reanimando-o com uma tintura, e jura nunca abandonar o homem moribundo, antes de começar a selar o túnel de fuga.
Chapter 18 - The Treasure
Dantès / Edmond — aliases: my friend (meu amigo), young man (jovem homem)
Edmond inicialmente tenta evitar ouvir a história de Faria, temendo a loucura, mas é atraído pela insistência do Abbé. Ele lê os fragmentos do testamento, luta com a incredulidade diante da imensa soma descrita e, finalmente, aceita o tesouro como uma herança de seu amigo, chorando ao ouvir a declaração de amor paternal de Faria.
Chapter 19 - The Third Seizure
Dantès / Edmond
Edmond ouve as últimas instruções de Faria sobre o tesouro, administra a tintura em uma tentativa frustrada de salvá-lo e, em seguida, esconde o corpo em sua cela para proteger o túnel de fuga. Mais tarde, ele se esconde atrás de sua parede, ouvindo o Governador, o Médico e os guardas verificarem a morte de Faria com ferros em brasa e envolverem o cadáver, permanecendo em silêncio e imóvel até que a porta da prisão seja trancada para a noite.
Chapter 20 - The Graveyard of the Château d’if
Dantès / Edmond
Dantès supera o impulso de se suicidar ao decidir fingir sua morte para escapar do Château d’If. Ele remove o corpo de Faria do saco, coloca-se dentro dele e o costura. Ele suporta uma espera angustiante até que os coveiros e um carregador de lanterna cheguem, sejam levados até o penhasco e lançados ao mar com um canhão de ferro amarrado aos seus pés.
Chapter 21 - The Island of Tiboulen
Dantès / Edmond — aliases: the swimmer (o nadador)
Dantès corta-se do saco funerário e nada até a ilha de Tiboulen, sobrevivendo a uma tempestade e testemunhando um naufrágio. Ele nada em direção a uma tartana genovesa, desmaia de exaustão e é resgatado, alegando ser um marinheiro de uma embarcação perdida. Ele demonstra sua perícia náutica ao mestre, aceita roupas e comida de Jacopo e descobre que o ano é 1829 antes de jurar vingança enquanto deixa Marselha para trás.
Chapter 22 - The Smugglers
Edmond / Dantès
Edmond Dantès passa tempo a bordo do Jeune-Amélie, aprendendo os sinais dos contrabandistas e dominando a navegação costeira enquanto ensina o membro da tripulação Jacopo. Ele passa por uma transformação física ao barbear a barba e cortar o cabelo, adotando uma nova aparência para mascarar sua identidade. Após sobreviver a um confronto com oficiais da alfândega na Sardenha e curar seu ferimento, ele planeja navegar independentemente até Monte Cristo para encontrar seu tesouro, um plano validado quando o capitão do navio propõe usar a ilha como um ponto de desembarque neutro para uma troca de carga valiosa.
Chapter 23 - The Island of Monte Cristo
Edmond / the Maltese / Edmond Dantès — aliases: Monsieur Baldi (Monsieur Baldi)
Dantès chega a Monte Cristo a bordo do Jeune-Amélie, desce em um estado febril de antecipação e segue uma trilha de entalhes nas rochas até uma grande pedra, antes de cair e se machucar nas costas. Ele se recusa a ser levado embora pela tripulação que parte, instrui Jacopo a ficar para trás em troca de um suborno e, em seguida, força-se a se levantar para correr em direção à pedra, gritando para que ela se abra.
Chapter 24 - Dazzled
Dantès / Edmond — aliases: the intrepid explorer (o intrépido explorador), one of those Titans (um desses Titãs)
Edmond Dantès navega pela ilha de Monte Cristo, utilizando lógica indutiva e as pistas do testamento de Faria para localizar o tesouro escondido. Ele usa pólvora para destruir a rocha que sela a entrada, desce às cavernas escuras e desenterra o baú de ferro contendo ouro e diamantes, maravilhado com a vasta fortuna que agora lhe pertence.
Chapter 25 - The Stranger
Dantès / Edmond — aliases: Lord Wilmore (Lord Wilmore), Spanish gentleman (cavaleiro espanhol), nabob (nababo)
Edmond Dantès esconde o tesouro que descobriu, compra um iate em Gênova e navega para Marselha sob a identidade de Lord Wilmore. Ele visita a casa onde seu pai morreu, chorando de tristeza, compra a propriedade para ajudar os novos inquilinos e observa as mudanças em Marselha enquanto se prepara para seus planos futuros.
Chapter 26 - At the Sign of the Pont du Gard
Dantès / Edmond — aliases: the abbé (o abade), Monsieur l'Abbé (Senhor Abade)
Chegando à estalagem a cavalo, Dantès, disfarçado, apresenta-se como um padre. Ele questiona Caderousse sobre sua antiga amizade com Edmond Dantès e revela um diamante destinado a ser uma herança deixada por seu amigo. Ele manipula a ganância e o medo de Caderousse, levando o estalajadeiro a fechar a porta e começar a narrar os eventos do passado.
Chapter 27 - Caderousse’s Story
Edmond / Dantès — aliases: the abbé (o abade), the priest (o sacerdote), Monsieur l'Abbé (Senhor Abade), the stranger (o estranho)
Disfarçado de um abade italiano com um sotaque incomum, Dantès questiona Caderousse sobre os eventos que levaram à sua prisão. Ele ouve os relatos da morte de seu pai e das traições de seus amigos, verificando a verdade antes de presentear Caderousse com o diamante destinado a seus amigos e deixar a estalagem.
Chapter 28 - The Prison Register
Edmond — aliases: Abbé Faria’s former pupil (ex-aluno do Abbé Faria)
Disfarçado de funcionário britânico, o homem inspecciona os registros do Château d’If sob o pretexto de se informar sobre a morte do Abbé Faria. Ele compra a dívida de M. de Boville pelo valor integral para obter acesso aos registros, revisa então os arquivos de Edmond Dantès, guarda a denúncia original no bolso e anota as anotações incriminatórias de Villefort antes de partir.
Chapter 30 - September the Fifth
— aliases: Sinbad the Sailor (Sinbad, o Marinheiro), avenging God (Deus vingador), man (homem), stranger (estranho)
O estranho, com o rosto parcialmente coberto por uma barba negra, entregou a bolsa a Julie e observou a cena das Allées de Meilhan. Mais tarde, assistiu à multidão jubilosa no cais, abençoou Morrel por sua gentileza e partiu em seu iate para buscar vingança.
Chapter 34 - An Apparition
Countess / G—
A Condessa senta-se em um camarote do teatro com Franz e Albert. Ao ver o homem pálido no camarote oposto, ela fica aterrorizada, afirma estar mal e corre para casa com Franz, advertindo-o contra apresentar o homem a ela.
Chapter 36 - The Carnival in Rome
G — aliases: Countess G (Condessa G)
A Condessa G— entra para seu camarote no teatro e interroga Franz e Albert sobre seu novo conhecido, o Conde, expressando ceticismo quanto à sua riqueza e origens. Ela concorda em encontrá-los no baile do Duque de Bracciano.
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Countess — aliases: Countess G— (Condessa G—), Madame la Comtesse (Madame la Condessa)
A Condessa chega ao baile com M. Torlonia, descarta as preocupações do Duque sobre a noite escura e, mais tarde, pede a Franz que retorne se suas notícias não forem graves.
Chapter 39 - The Guests
Maximilien / Captain — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain Morrel (Capitão Morrel)
Maximilien Morrel chega com Château-Renaud e é apresentado ao grupo como um herói que salvou a vida do Barão na África. Ele é recebido pelo Conde com um olhar de profunda vibração e um leve rubor, embora recupere rapidamente a compostura. Ele se junta ao café da manhã, notando a voz agradável e o olhar sincero do Conde.
Chapter 39 - The Guests
Maximilien — aliases: Baron de Château-Renaud (Barão de Château-Renaud), Monsieur de Château-Renaud (Monsieur de Château-Renaud)
O Barão de Château-Renaud leva Maximilien Morrel ao encontro e relata a história de seu resgate por atacantes árabes na África. Ele observa o Conde de perto, notando sua natureza incomum, e concorda com a avaliação de que o Conde é um nobre de todos os países.
Chapter 40 - Breakfast
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel)
Morrel desafia a filosofia do egoísmo do Conde e pergunta sobre Thomson e French, estremecendo visivelmente ao ouvir o nome da firma. Ele oferece ao Conde o uso de um apartamento na Rue Meslay, compartilhado com sua irmã e seu cunhado, recebendo a promessa de uma futura visita.
Chapter 44 - The Vendetta
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: Monsieur le Comte (Senhor Conde), Monseigneur (Monsenhor)
Edmond Dantès está em sua residência em Auteuil e ouve pacientemente a confissão detalhada de Bertuccio sobre sua antiga vingança contra Villefort e sua subsequente vida de contrabando, intercalando ocasionalmente com perguntas ou breves comentários sobre as histórias.
Chapter 45 - A Shower of Blood
Count / Monte Cristo — aliases: Excellency (Excelência), Monsieur le Comte (Senhor Conde)
O Conde ouve a confissão de Bertuccio sobre seus crimes passados e tragédias familiares no jardim de Auteuil, aceitando a explicação da retribuição divina enquanto adverte o mordomo contra a perseguição a Benedetto. Em seguida, parte para Paris, onde realiza uma minuciosa inspeção noturna de sua nova mansão e recebe pessoalmente Haydée, conduzindo-a aos seus aposentos privados.
Chapter 46 - Unlimited Credit
Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Senhor Conde), His Excellency (Sua Excelência), Your Lordships (Vossas Senhorias)
O Conde observa o Barão Danglars de sua casa com desgosto, em seguida ordena que seus servos comprem os cavalos de Danglars pelo dobro do preço. Ele visita o banqueiro, exibe títulos no valor de um milhão de francos para provar sua solvência e força Danglars a abrir um crédito de seis milhões de francos antes de seguir para encontrar a Madame Danglars.
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Villefort / Héloïse / Madame Héloïse
Madame de Villefort é resgatada de um acidente de carruagem pelo Conde, tem seu filho desmaiado revivido e escreve uma carta a sua amiga expressando sua fascinação pelo Conde.
Chapter 48 - Ideology
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (o Conde), Monsieur le Comte (Senhor Conde), Noble Foreigner (Estrangeiro Nobre)
O Conde recebe M. de Villefort em seu estudo, desafiando a visão de mundo do promotor e declarando-se um agente da Providência com um reino tão vasto quanto o mundo. Ele revela que estudou aqueles ao seu redor melhor do que eles se conhecem e convida Villefort a testemunhar o destino de seu pai paralisado antes de encerrar a conversa para subir para ver Madame.
Chapter 48 - Ideology
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), judge (juiz), crown prosecutor (promotor público)
Villefort visita o Conde para agradecer por ter salvado sua família, mantendo inicialmente uma postura altiva enquanto debatia a natureza da lei e da sociedade. Ele fica cada vez mais surpreso e perturbado pelas afirmações do Conde sobre sua missão divina e imunidade, levando-o a concordar em visitar e observar o espetáculo de seu pai paralisado, Noirtier, antes de partir.
Chapter 49 - Haydée
Count / Monte Cristo — aliases: My Lord (Meu Senhor)
O Conde visita os apartamentos de Haydée e lhe concede liberdade de movimento em Paris, desde que mantenha em segredo sua origem e o nome de seu pai. Ele a tranquiliza quanto ao seu afeto duradouro e parte para sua visita à família Morrel, recitando versos de Pindar.
Chapter 50 - The Morrels
The Count / Edmond Dantès — aliases: Count of Monte Cristo (Conde de Monte Cristo)
O Conde chega à residência da Rue Meslay e é recebido por Maximilien. Ele ouve a história da família e fica profundamente comovido ao presenciar a felicidade deles e as relíquias de seu benfeitor. Ao saber que o pai de Maximilien acreditava que seu salvador era Edmond Dantès, seu rosto fica pálido e ele luta para esconver a emoção. Ele evita perguntas diretas sobre sua identidade, afirmando conhecer apenas um 'Lord Wilmore', que provavelmente se foi para sempre, e sai da casa apressadamente.
Chapter 51 - Pyramus and Thisbe
Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain (Capitão)
Maximilien Morrel encontra Valentine no jardim disfarçado de jardineiro, tendo alugado o terreno para garantir sua privacidade. Ele explica sua segurança financeira e devoção a ela, lamenta sua indiferença em relação ao futuro deles e fica chocado ao saber que seu pai, Villefort, despreza a família Bonapartist Morrel antes que sejam interrompidos pela chegada do Conde.
Chapter 52 - Toxicology
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Senhor Conde), King of China (Rei da China), Emperor of Cochin China (Imperador da Cochinchina)
O Conde visita os Villefort, fingindo reconhecer um encontro passado em Perugia com Madame de Villefort e Valentine. Ele direciona a conversa para a toxicologia, explicando os princípios de construção de imunidade a venenos como a brucina e descrevendo a elaborada cadeia de mortes orquestrada pelo Abbé Adelmonte para garantir a impunidade. Ele oferece a Madame de Villefort uma preparação antiespasmódica específica que pode matar em doses maiores, a qual ela aceita com entusiasmo. O Conde então parte para levar uma princesa grega à ópera e, mais tarde, envia a Madame de Villefort a receita do veneno.
Chapter 52 - Toxicology
— aliases: Greek princess (princesa grega)
Haydée é mencionada como a companheira a quem o Conde prometeu uma visita à grand ópera, embora ela não apareça na cena.
Chapter 53 - Robert le Diable
Countess G—
A Condessa G— aparece em uma caixa lateral no camarote, cumprimenta Albert e revela que o Conde de Monte Cristo, disfarçado de Lord Ruthwen, venceu a corrida do Jockey-Club e lhe enviou uma taça de ouro. Ela convida os homens para sua casa em Paris.
Chapter 53 - Robert le Diable
Baroness / Madame / Mme Danglars — aliases: Baroness Danglars (Baronesa Danglars), Madame la Baronne (Madame la Baronne)
Madame Danglars assiste à ópera com sua filha e Lucien Debray. Ela se deleita com a chegada do Conde e expressa sua gratidão pelo papel que teve em salvar a vida de Madame de Villefort.
Chapter 55 - Major Cavalcanti
Count of Monte Cristo — aliases: Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (o Conde)
O Conde recebe o Major, verifica sua identidade por meio da carta de Abbé Busoni e lê o conteúdo em voz alta, destacando a fortuna do Major e seu filho desaparecido. Ele apresenta certificados forjados do casamento do Major e do nascimento de Andrea, entrega-lhe oito mil francos e instrui-o a trocar de roupa antes de partir para preparar Andrea para o reencontro.
Chapter 56 - Andrea Cavalcanti
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde), Monsieur le Comte (Senhor Conde)
O Conde recebe Andrea Cavalcanti, verifica sua história de vida em relação à carta de Lord Wilmore e revela a presença do Major Bartolomeo Cavalcanti. Ele observa o reencontro por um buraco de fechadura com desprezo, notando que os dois são criaturas miseráveis fingindo ser pai e filho, antes de fornecer a Andrea instruções detalhadas para o jantar que terão em Auteuil e partir para a residência dos Morrel.
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Maximilien / Morrel
Maximilien espera por Valentine no jardim, expressando seu amor inabalável e sua crença de que o Conde de Monte Cristo é um protetor benevolente que guia sua vida. Ele relata ter ganho cinco mil francos para comprar o cavalo Médéah, atribuindo sua boa sorte à influência invisível do Conde, antes de segurar suavemente a mão de Valentine através da cerca, antes que ela seja chamada embora.
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Madame de Villefort
Madame de Villefort não está fisicamente presente, mas é descrita por Valentine como a governante dominante do lar, buscando ativamente o favor do Conde e garantindo que a influência do Conde prevaleça sobre a de seu marido e de sua filha.
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Villefort / Crown Prosecutor / Monsieur de Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público)
Villefort conduz o anúncio formal do noivado de Valentine a Noirtier com frieza, interpretando os olhos do velho com facilidade treinada. Ele dispensa sua esposa após Noirtier se recusar a ver Edouard e, mais tarde, reage com desprezo à exigência de Noirtier por um notário, concordando apenas em zombadoramente se desculpar em nome dele perante o visitante.
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort senta-se ao lado do marido e detalha as vantagens da união para Noirtier, insistindo que Franz d'Epinay é um marido adequado para Valentine. Ela tenta garantir a concordância de Noirtier quanto aos seus arranjos de moradia e, após receber uma recusa em ver Edouard, sugere chamar Valentine antes de deixar o quarto com o marido.
Chapter 59 - The Will
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (o promotor público), her father (seu pai)
Villefort senta-se no quarto de seu pai, tenta fazer com que o notário se retire com base em dúvidas sobre o estado mental de Noirtier e, mais tarde, argumenta que apenas ele tem o direito de decidir o casamento de Valentine. Ele aceita relutantemente a doação caritativa do testamento como vinculante e deixa o quarto com sua esposa após o documento ser selado.
Chapter 59 - The Will
Mme de Villefort
Madame de Villefort senta-se ao lado do marido, tenta persuadir o notário e Noirtier de que Valentine deve herdar a fortuna e regozija-se internamente quando Noirtier rejeita Valentine como herdeiro em favor da caridade, esperando que isso beneficie seu filho Edouard.
Chapter 60 - The Telegraph
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Senhor Conde), the Count of Monte Cristo (o Conde de Monte Cristo)
O Conde visita Villefort e sua esposa, fingindo simpatia pelos problemas familiares deles enquanto sonda sutilmente suas reações ao testamento. Ele confirma o endereço de sua nova casa em Auteuil, provocando deliberadamente Villefort com o conhecimento sobre seu antigo proprietário, e parte para visitar uma estação telegráfica, proferindo um monólogo sobre a natureza do telégrafo como uma maravilha mecânica impulsionada por um pobre funcionário.
Chapter 60 - The Telegraph
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (o promotor público), M. de Villefort (M. de Villefort)
Villefort chega em casa para encontrar o Conde à espera, que revela sua angústia quanto ao testamento de seu pai, Noirtier, o qual deserdou Valentine, a menos que ela se case com Franz d'Epinay. Ele discute com sua esposa sobre o casamento, tenta manter a compostura diante do Conde e fica visivelmente abalado quando o Conde confirma que comprou a casa no número 28 da Rue de la Fontaine em Auteuil, que Villefort afirma não gostar.
Chapter 60 - The Telegraph
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort entra na sala de estar, troca cortesias com o Conde e se junta ao marido na discussão sobre o testamento e o contrato de casamento. Ela expressa sua indignação por Edouard ter sido deserdado em favor da caridade e aceita ansiosamente o conselho do Conde de reforçar o noivado com Franz, confirmando posteriormente os detalhes da nova residência do Conde.
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Monte Cristo / Count — aliases: the Count of Monte Cristo (o Conde de Monte Cristo)
O Conde dirige-se a Montlhéry e suborna um telegrafista com vinte e cinco mil francos para transmitir sinais falsos sobre a fuga de Don Carlos. Mais tarde, ele confirma o sucesso do esquema para Maximilien Morrel, afirmando que pagou por uma descoberta para manipular o mercado.
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Morrel / Maximilien
Morrel está presente na casa do Conde quando chega a notícia da reversão do mercado, enquanto ouve o Conde descrever a manipulação do telegrafista.
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (o Conde), Count of Monte Cristo (Conde de Monte Cristo), His Excellency (Sua Excelência)
O Conde chega à sua residência em Auteuil, inspeciona o trabalho realizado por Bertuccio e recebe seus convidados com cordialidade fingida. Ele desvia a tentativa da Baronesa Danglars de comprar um cavalo, distrai-a com uma história sobre porcelana chinesa e revela discretamente a Bertuccio que o convidado Andrea é Benedetto, antes de anunciar o jantar.
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (o promotor público)
Villefort chega visivelmente perturbado e tremendo. Ele acompanha Madame Danglars para o jantar e é notado pelo Conde por sua agitação.
Chapter 62 - Ghosts
Madame de Villefort chega e abraça o marido. O Conde observa sua capacidade de disfarçar os sentimentos em comparação com a perturbação visível de Villefort.
Chapter 63 - Dinner
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (o Conde), Monsieur le Comte (Senhor Conde)
O Conde organiza o jantar, servindo pratos exóticos e discutindo as origens do peixe e a transformação de sua nova casa. Ele conduz os convidados à sala de damasco vermelho, descrevendo sua atmosfera sinistra e a escadaria secreta, e mais tarde revela que um esqueleto infantil foi desenterrado no jardim, observando com satisfação enquanto atormenta psicologicamente Villefort e Danglars.
Chapter 63 - Dinner
Morrel
Morrel assiste ao jantar e segue o grupo até a sala de damasco vermelho, permanecendo em silêncio e sombrio ao saber sobre a conexão da casa com o dote de Valentine e o crime cometido ali.
Chapter 63 - Dinner
De Villefort / Villefort — aliases: crown prosecutor (promotor público), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort oferece o braço à Madame Danglars à mesa do jantar, ficando pálido e abalado pelas descrições do Conde sobre a sala com damasco vermelho e a criança enterrada. Ele força uma risada para disfarçar seu medo, sussurra à Madame Danglars para organizar um encontro secreto e mantém uma fachada de compostura enquanto está internamente aterrorizado.
Chapter 63 - Dinner
de Villefort / Valentine — aliases: Mme de Villefort (Mme de Villefort)
Madame de Villefort assiste ao jantar, observa o terror das outras mulheres e oferece ao Conde seu frasco de líquido vermelho para reanimar Madame Danglars após ela desmaiar.
Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office
Villefort / M. de Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Promotor Público), the crown prosecutor (o promotor público), the magistrate (o magistrado)
Villefort encontra Hermine Danglars em seu estudo particular, tranca as portas e fecha as cortinas para garantir que sua conversa permaneça secreta. Ele revela a ela que a criança que ela acreditava ter sido enterrada no jardim de Auteuil nunca morreu, pois o caixão foi roubado e o bebê foi levado para um orfanato. Dominado pelo medo, mais do que pela consciência, ele jura descobrir a identidade do Conde de Monte Cristo, que ele acredita compartilhar seu segredo e estar orquestrando a revelação de seus pecados passados.
Chapter 68 - A Summer Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde), a foreigner (um estrangeiro)
O Conde recebe Albert de Morcerf, mantendo sua característica distância emocional enquanto o envolve em um diálogo sobre o noivado do Visconde. Ele finge surpresa por seu próprio nome não ter sido mencionado em um jantar recente e revela que o Barão Danglars está desesperado para cancelar o casamento. Ele aceita um convite para um baile de verão organizado pelos Morcerf, concordando em comparecer porque a Condessa solicita especificamente sua presença, antes de dispensar Bertuccio para a Normandia.
Chapter 69 - Information
M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público)
Convencido do perigo representado pelo conhecimento que o Conde tinha de seu passado, Villefort encomenda a M. de Boville a pesquisa sobre os pseudônimos do estranho e aguarda ansiosamente os resultados, encontrando eventualmente conforto nas conclusões banais do agente, que não revelam nenhum segredo comprometedor.
Chapter 70 - The Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (o Conde de Monte Cristo), Monsieur le Comte (Senhor Conde)
O Conde chega ao baile e é imediatamente cercado por atenções. Ele recusa ofertas de comida e bebida, mantém um bate-papo cínico com Albert e Danglars sobre os convidados e as finanças, e finalmente aceita o braço de Mercédès para se retirar para o jardim, deixando a anfitriã pálida e abalada.
Chapter 70 - The Ball
Villefort — aliases: the Crown Prosecutor (O Promotor Público)
Villefort encontra Mme Danglars em sua carruagem e ordena que ela compareça ao baile, enfatizando a importância de sua presença. No baile, Mme de Villefort conversa com Albert de Morcerf, que compartilha rumores policiais fabricados sobre a identidade do Conde.
Chapter 70 - The Ball
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel é apresentado à Mme de Villefort, que o recebe com friura. Ele então avista Valentine do outro lado da sala, e eles compartilham um momento silencioso e intenso de desejo mútuo através da multidão.
Chapter 70 - The Ball
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort intercepta Albert para perguntar sobre o Conde e Franz.
Chapter 71 - Bread and Salt
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
M. de Villefort chega à residência dos Morcerf para buscar sua esposa e filha, reagindo à notícia da morte de seu sogro ao tentar disfarçar a tragédia de Valentine até que ela descubra a verdade.
Chapter 71 - Bread and Salt
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort, descrita como tendo sido muito alegre, é buscada por seu marido junto com sua filha após a morte de seu pai, M. de Saint-Méran, ser revelada.
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Promotor Público), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort revisa uma lista secreta de seus inimigos, sentindo-se ameaçado pela identidade desconhecida de seu adversário. Ele cumprimenta sua sogra com um choque fingido ao saber da morte do Marquês, gerencia a crise doméstica buscando Valentine no baile e concorda com a exigência da marquesa de que Valentine se case imediatamente com Franz para garantir a herança, tudo enquanto esconde seu conhecimento sobre o amor secreto de Valentine por Maximilien.
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort acompanha o marido para buscar Valentine, comentando sobre a natureza estranha e repentina da morte do marquês. Ela tenta se retirar para evitar causar mais sofrimento à marquesa e deixa Valentine sozinha com o advogado antes de descer as escadas.
Chapter 73 - The Promise
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel espera com terror por Valentine, eventualmente pulando o muro do jardim para encontrá-la chorando sobre o corpo de sua avó. Ele propõe uma fuga para Argel ou Inglaterra, o que Valentine inicialmente aceita, mas ele é então levado até Noirtier Villefort, onde ouve a promessa de Noirtier de que o casamento não ocorrerá e jura esperar por novas instruções antes de partir.
Chapter 73 - The Promise
Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
M. de Villefort caminha com o Dr. d'Avrigny no jardim, expressando seu horror pela morte súbita de sua sogra. Ele está angustiado com a implicação do médico de envenenamento, mas acaba concordando em manter o assunto em sigilo para evitar um escândalo, trancando a porta do jardim antes de subir as escadas, onde se esconde de Maximilien Morrel.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
M. de Villefort — aliases: Monsieur (Senhor), crown prosecutor (promotor público)
Villefort cuida da logística do funeral e, mais tarde, convoca Franz e o notário Deschamps para assinarem o contrato de casamento imediatamente, ignorando o luto de Valentine. Ele tenta bloquear o acesso a Noirtier quando o servo Barrois exige uma audiência, mas finalmente permite que Franz visite o enfermo.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Mme de Villefort — aliases: Madame (Madame)
Mme de Villefort chega à sala de estar com Edouard, pálida e exausta devido aos infortúnios da família. Ela permanece nas sombras, atrás de uma cortina de veludo, durante a assinatura do contrato, agarrando-se ao filho.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Morrel / Maximilien
Morrel assiste ao funeral sozinho, caminhando em silêncio ao longo do caminho. No cemitério, é apresentado a Franz por Albert e controla sua expressão para evitar a hipocrisia na ocasião solene, antes de observar Villefort e Franz partirem juntos.
Chapter 75 - The Judicial Enquiry
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público)
Villefort senta-se na sala, suando de impaciência enquanto tenta aconselhar Franz a não prolongar a cena. Em seguida, abre a porta e foge do cômodo, tomado por um impulso de sufocar as últimas gotas de vida que ainda restavam no coração temível do velho.
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Valentine — aliases: Mlle de Villefort (Mlle de Villefort)
Valentine sente alívio quando Noirtier desfaz seu noivado com Franz, corre então para o jardim para encontrar Maximilien Morrel, confirmando que está salva por seu avô e prometendo contar tudo a ele assim que se casarem.
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel)
Morrel segue Franz até a residência dos Villefort e espera no jardim, onde se reencontra com Valentine; ele jura amar Noirtier como a um deus e promete retornar na noite seguinte.
Chapter 79 - Lemonade
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel corre para o Faubourg Saint-Honoré para encontrar Noirtier e Valentine, onde lhe é prometida uma futura mão em casamento ao concordar em esperar. Ele se esconde em um canto durante a convulsão de Barrois, escapa por uma passagem secreta quando o médico chega e deixa a casa independentemente de Villefort e do médico.
Chapter 79 - Lemonade
Valentine — aliases: Mademoiselle (Mademoiselle)
Valentine atua como intérprete de seu avô, transmitindo sua vontade a Morrel sobre o futuro deles. Ela permite que Barrois beba a limonada envenenada e, mais tarde, oferece o frasco de sais de cheiro à sua madrasta antes que o médico inicie o exame do servo moribundo.
Chapter 79 - Lemonade
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), crown prosecutor (promotor público), the magistrate (o magistrado)
Villefort entra na sala atraído pela comoção, chama o médico e busca um emético. Ele presencia o teste químico do Dr. d'Avrigny na limonada, que prova estar envenenada, e desmaia em uma cadeira ao perceber as implicações para sua família.
Chapter 79 - Lemonade
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Madame de Villefort aparece com sais aromáticos, orienta Villefort a procurar o médico e leva a jarra de limonada vazia para a cozinha. Ela encontra o Dr. d'Avrigny na escada enquanto ele se apressa para examinar as evidências do envenenamento.
Chapter 80 - The Accusation
Villefort / Monsieur de Villefort — aliases: magistrate (magistrado)
Villefort ouve em horror enquanto o Dr. d'Avrigny acusa sua filha Valentine de ser a envenenadora, implorando ao médico que poupe ela e a honra de sua família. Ele acaba concordando com o sigilo do médico sobre o escândalo imediato, mas fica em desespero quando o médico o abandona, observando a expressão siniestra de sua esposa enquanto Valentine chora.
Chapter 82 - Breaking and Entering
Monte Cristo / Abbé / Abbé Busoni — aliases: the Count (o Conde), the fake abbé (o falso abade)
O Conde parte para Auteuil para preparar sua corveta e seus cavalos, depois retorna a Paris para armadilhar seu quarto de vestir. Disfarçado de Abbé Busoni, ele pega Caderousse arrombando a porta, obriga-o a escrever uma denúncia contra Andrea Cavalcanti para o Barão Danglars e permite que ele fuja com uma promessa condicional de vida, apenas para observá-lo ser assassinado por um assassino escondido no jardim.
Chapter 83 - The Hand of God
Monte Cristo / Count / Abbé Busoni — aliases: the Count (o Conde), Monsieur l'Abbé (Senhor Abade)
Monte Cristo, disfarçado de Abbé Busoni, revive o ferido Caderousse com uma gota de líquido para extrair uma denúncia escrita contra Andrea Cavalcanti. Ele profere um monólogo sobre a justiça divina, revela sua verdadeira identidade como Edmond Dantès ao moribundo e reza ao lado do cadáver quando Villefort e o médico chegam.
Chapter 83 - The Hand of God
Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público)
Villefort chega à residência com o médico, tendo sido chamado pelo Abbé, e o encontra rezando ao lado do corpo de Caderousse.
Chapter 88 - The Insult
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (Monsieur Morrel)
Morrel acompanha Albert à ópera e presencia a confrontação, inicialmente sem conhecer a natureza específica da ofensa. Após o Conde explicar seus motivos e aceitar o duelo, Morrel fica horrorizado com a frieza e certeza do Conde de matar Albert e é então solicitado pelo Conde a servir como seu segundo, ao lado de Emmanuel.
Chapter 89 - Night
Edmond / Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde)
Monte Cristo retorna da ópera e se prepara para um duelo, testando suas pistolas em seu estudo. Ele confronta Mercédès quando ela entra, inicialmente negando que ela conheça sua verdadeira identidade, citando a traição de Fernand como justificativa para sua vingança. Ele a obriga a ler a carta de denúncia e explica seu sofrimento de catorze anos. Em última instância, ele concorda em poupar Albert, mas declara sua própria intenção de morrer, vendo seu sacrifício como a morte de sua própria dignidade e vida.
Chapter 90 - The Encounter
Morrel / Maximilien — aliases: captain of spahis (capitão de spahis)
Maximilien chega cedo para o duelo, incapaz de dormir devido à ansiedade. Ele insiste em lutar por Monte Cristo, acreditando que o Conde está com a razão, e fica horrorizado, mas impressionado, ao ver Monte Cristo demonstrar sua habilidade ao disparar um ás de paus em quatro pedaços. Ele acompanha Monte Cristo até o local do duelo.
Chapter 92 - Suicide
Monte Cristo / Count of Monte Cristo / Edmond / Sinbad / Lord — aliases: the Count (o Conde), the Count of Monte Cristo (o Conde de Monte Cristo)
Monte Cristo reencontra Maximilien e Emmanuel após o duelo, compartilhando uma breve conversa sobre o milagre da misericórdia de Albert antes de retornar à sua mansão nos Champs-Élysées. Ele aprende com Bertuccio que Mercédès e Albert estão fugindo e, com a chegada de Fernand, revela sua verdadeira identidade como Edmond Dantès a seu inimigo antes que Fernand recue envergonhado e cometa suicídio.
Chapter 92 - Suicide
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Morrel (Morrel), the young captain (o jovem capitão)
Maximilien expressa sua alegria pela paz e seu amor por Valentine durante o passeio de volta de carruagem, recusando o convite de Monte Cristo para o almoço a fim de retornar à sua amada. Ele se despede de Emmanuel e segue para os Campos Elísios, onde encontra Monte Cristo. Enquanto isso, Monte Cristo retorna à sua residência, onde encontra Mercédès e Albert se preparando para partir, e mais tarde recebe a visita de Fernand de Morcerf, levando a uma revelação dramática de sua verdadeira identidade e ao subsequente suicídio de Fernand.
Chapter 93 - Valentine
Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde)
O capítulo começa com Morrel deixando Monte Cristo após seu encontro sobre o duelo com Albert de Morcerf. Monte Cristo poupou a vida de Albert e fica com uma sensação de providência divina após o suicídio de Fernand. Ele se prepara para se reunir com Haydée antes de receber uma visita final de Fernand, desonrado, que revela sua verdadeira identidade a seu inimigo e então comete suicídio, deixando Monte Cristo em um estado de resolução moral.
Chapter 93 - Valentine
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel)
Morrel viaja até a residência dos Villefort para ver Valentine, que está ansiosa com os rumores sobre o escândalo envolvendo seu pai. Ele descobre que Noirtier planeja mudar-se devido ao declínio da saúde de Valentine e observa que ela tem tomado o mesmo remédio amargo que seu avô. Após Valentine desmaiar nas escadas, Morrel corre em seu auxílio, encontra-a sem vida e ajuda a dar o alarme junto com o avô paralisado.
Chapter 93 - Valentine
Villefort — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Madame de Villefort recebe a família Danglars e participa da conversa sobre o noivado. Quando Valentine desmaia, ela expressa uma preocupação fingida pela 'pobre criança' e afirma 'Como eu disse!', assertiva de suas suspeitas anteriores de um problema sério enquanto a casa se agita em busca de ajuda.
Chapter 94 - A Confession
Villefort / M. de Villefort / Crown Prosecutor — aliases: the lawyer (o advogado)
Villefort convoca freneticamente o Dr. d'Avrigny e corre para casa, onde aguarda o exame do médico em sua filha inconsciente, retornando mais tarde com os preparativos do antídoto. Ele é posteriormente instruído pelo médico a garantir que ninguém desobedeça às ordens médicas para o cuidado de Valentine.
Chapter 94 - A Confession
Morrel / Maximilien — aliases: the young man (o jovem)
Morrel, aterrorizado pela recorrência dos sintomas de envenenamento na casa de Villefort, corre ao Conde de Monte Cristo para implorar ajuda para salvar Valentine. Ele declara seu amor apaixonado por Valentine, fazendo com que o Conde passe da indiferença a uma feroz determinação de salvá-la, e parte sob as ordens do Conde.
Chapter 94 - A Confession
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Mme de Villefort entra na sala acompanhada da criada Fanny, fingindo preocupação com a saúde de Valentine enquanto lhe segura a mão. Ela sugere levar Valentine para sua cama e sai do cômodo, sem saber que suas próprias ações estão sendo observadas pelo médico e por Noirtier.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde)
Edmond Dantès encontra Andrea Cavalcanti para discutir o contrato de casamento, recusando-se a atuar como procurador ou padrinho de Andrea, ao mesmo tempo em que confirma a chegada do dote. Mais tarde, na residência dos Danglars, ele revela a descoberta da colete ensanguentada de Caderousse e a carta incriminadora endereçada a Danglars, armadilhando efetivamente Andrea para sua prisão.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Andrea / Cavalcanti / Prince Cavalcanti — aliases: the young man (o jovem)
Andrea Cavalcanti visita o Conde para finalizar os detalhes de seu casamento com Eugénie Danglars, exigindo arrogantemente que o Conde o acompanhe até o altar. Ele chega à residência dos Danglars de bom humor, mas foge quando o Conde revela provas que o ligam a um assassinato, exatamente quando a polícia chega exigindo sua identificação como ex-condenado.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Mme de Villefort / Valentine — aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Mme de Villefort assiste à assinatura do contrato sozinha, explicando ao Conde que seu marido está ausente devido à investigação do assassinato. Ela está presente quando a polícia chega e Madame Danglars desmaia.
Chapter 99 - The Law
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público), the judge (o juiz)
Villefort recebe a baronesa em um ambiente sombrio e desconfiado, explicando o regime de terror de sua casa. Ele se recusa a perdoar Andrea Cavalcanti, justificando sua crueldade por seu próprio sofrimento e por um juramento de destruir os perversos, e celebra a notícia da prisão de Andrea como a última peça de evidência judicial que ele precisava.
Chapter 100 - The Apparition
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (o Conde), Monsieur le Comte de Monte Cristo (Senhor Conde de Monte Cristo)
O Conde aparece no quarto de Valentine por meio de uma porta secreta em sua estante de livros, tendo alugado a casa ao lado para vigiar o envenenamento. Ele prova a bebida envenenada destinada a Valentine para provar seu perigo, substitui a bebida por uma saudável e explica que salvou sua vida por quatro noites ao esvaziar os frascos letais. Ele revela que Noirtier provavelmente preparou Valentine contra o veneno e a alerta para fingir dormir quando a meia-noite chegar, a fim de capturar o assassino, e então recua silenciosamente para seu esconderijo.
Chapter 101 - Locusta
Count / Monte Cristo
O Conde de Monte Cristo emerge do armário para tranquilizar Valentine, assegurando-lhe que está segura, explica os motivos financeiros por trás dos crimes de sua madrasta e administra um sedativo para facilitar sua fuga, instruindo-a a confiar nele apesar das sensações aterrorizantes causadas pelo efeito do medicamento.
Chapter 102 - Valentine
d'Avrigny / M. d'Avrigny — aliases: the doctor (o médico)
O Dr. d'Avrigny chega para examinar o corpo, levanta Valentine e prova o líquido do copo para identificar o veneno como distinto da brucina. Ele alerta a enfermeira sobre o estado de Mme de Villefort e confirma a morte para Villefort e Morrel.
Chapter 102 - Valentine
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público)
Villefort corre de seu estudo ao ouvir o chamado por ajuda, entra no quarto e se joga sobre a cama de Valentine, em pranto, ao ouvir o médico declarar que ela estava morta.
Chapter 102 - Valentine
Morrel / Maximilien — aliases: Maximilien Morrel (Maximilien Morrel)
Morrel entra na casa deserta, encontra Noirtier sinalizando angústia e corre para o quarto de Valentine, onde vê uma figura negra ajoelhada e ouve a confirmação de sua morte.
Chapter 103 - Maximilien
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur (Senhor)
Morrel leva Noirtier ao leito de morte de Valentine e, superando sua própria dor, acusa Villefort de encobrir um assassinato. Ele força Villefort a jurar que encontrará o assassino, beija os lábios gelados de Valentine e foge da sala sozinho.
Chapter 103 - Maximilien
Villefort — aliases: the crown prosecutor (o promotor público), Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort)
Villefort tenta gerenciar a crise causada pela morte de sua filha suprimindo a verdade sobre o envenenamento. Ele é pressionado por Morrel, d'Avrigny e Noirtier a prometer encontrar o assassino em três dias, mantendo estrito sigilo sobre a identidade do culpado.
Chapter 103 - Maximilien
d'Avrigny — aliases: Monsieur d'Avrigny (Monsieur d'Avrigny)
O Dr. d'Avrigny confirma a morte e a presença de veneno, apoiando as acusações de Morrel contra Villefort. Ele acaba por obter de Villefort a promessa de investigar e acompanha o padre italiano até o quarto de Valentine.
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Promotor Público)
Villefort trabalha incansavelmente por dois dias para investigar o assassinato de sua filha, mostrando a d'Avrigny seu dossiê anotado e declarando sua paixão pelo caso. Ele permanece em seu estudo para gerenciar a crise, tendo organizado para que um primo recebesse os enlutados no funeral e que o Dr. d'Avrigny retornasse mais tarde, enquanto luta para suprimir seu luto por meio do trabalho.
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Monte Cristo / Edmond Dantès — aliases: the Count (o Conde), Monsieur le Comte de Monte Cristo (Senhor Conde de Monte Cristo), our father's saviour (o salvador de nosso pai)
O Conde assiste ao funeral incógnito, observa Morrel orar e, em seguida, entra no apartamento de Morrel quebrando uma porta de vidro. Ele revela sua verdadeira identidade como Edmond Dantès para impedir que seu amigo cometa suicídio, promete deixar a França em uma semana e extrai um juramento de Morrel para viver por um mês com esperança antes de permitir que ele tire sua própria vida, caso não seja consolado.
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel), my dear Maximilien (meu querido Maximilien), the young officer (o jovem oficial)
Morrel assiste ao funeral em profundo luto, ajoelha-se diante do túmulo de Valentine e se retira para seu quarto para escrever uma carta de despedida e preparar o suicídio. Ele é confrontado pelo Conde, descobre a verdadeira identidade de seu salvador e aceita o teste de um mês de esperança após sua família se ajoelhar em reverência ao revelado Edmond Dantès.
Chapter 108 - The Judge
Villefort — aliases: M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (o promotor público), the magistrate (o magistrado)
Villefort passa três dias preparando a acusação contra Benedetto enquanto ignora seu luto doméstico. Ele enfrenta a ameaça silenciosa de seu pai, Noirtier, no jardim, trabalha até o amanhecer e, em seguida, entra nos aposentos de sua esposa para acusá-la de múltiplos assassinatos, oferecendo-lhe uma escolha entre o cadafalso e o suicídio para proteger sua própria reputação, antes de sair para presidir o julgamento.
Chapter 110 - The Indictment
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (Promotor Público)
Villefort preside à leitura da acusação contra Andrea, observando os detalhes do nascimento de seu filho, que lhe retiram a cor do rosto. Quando Andrea o identifica como seu pai, Villefort é tomado pelo horror, admite a verdade das acusações ao tribunal e sai cambaleante da sala de audiências, envergonhado.
Chapter 111 - Expiation
Edmond Dantès
Villefort retorna para casa para salvar sua esposa e filho, mas os encontra mortos. Ele confronta o Conde, que revela sua verdadeira identidade como Edmond Dantès; horrorizado com a escala de sua própria destruição, Villefort perde a razão e começa a cavar no jardim, deixando seus inimigos fugirem da cidade.
Chapter 111 - Expiation
Monte Cristo / Edmond Dantès / Abbé Busoni — aliases: the Count (o Conde), the abbé (o abade), the spectre (o espectro)
Edmond Dantès, após revelar sua identidade a Villefort, testemunha a queda na loucura do promotor e a morte da criança. Superado pelo remorso por ter ultrapassado os limites da justiça, ele decide deixar Paris no dia seguinte com Maximilien Morrel.
Chapter 111 - Expiation
Morrel / Maximilien
Maximilien Morrel vagueia em silêncio pela casa do Conde, aguardando o momento combinado para retornar à tumba, e é convocado pelo Conde a preparar-se para a partida de Paris.
Chapter 112 - Departure
Monte Cristo / Edmond / Sinbad — aliases: the Count (o Conde)
Dantès recolhe Maximilien e eles partem de Paris em uma carruagem. Ele faz uma pausa em uma colina para se despedir da cidade, depois viaja para Marselha, onde visita Mercédès, consolando-a com a notícia da segurança de seu filho e prometendo seu bem-estar antes de partir.
Chapter 112 - Departure
Maximilien / Morrel — aliases: friend (amigo), soldier (soldado)
Maximilien visita sua família antes de deixar Paris com Dantès. Ele permanece melancólico durante a viagem, mas é consolado pelas palavras de Dantès sobre seus amigos falecidos. Em Marselha, ele vai chorar na sepultura de seu pai, enquanto Dantès visita Mercédès.
Chapter 113 - The Past
Monte Cristo / Edmond — aliases: the count (o conde), the architect (o arquiteto)
O Conde de Monte Cristo, sobrecarregado por dúvidas sobre sua vingança, viaja para Marselha e visita o Castelo d'If para reviver seu encarceramento. Ele interage com o carcereiro da prisão, ouve a história do prisioneiro número 34 e encontra o manuscrito do Abbé Faria, o que lhe traz paz. Em seguida, encontra Maximilien Morrel no cemitério, consola-o com uma história sobre seu próprio desespero no passado e parte para a Itália, deixando Morrel à espera de 5 de outubro.
Chapter 113 - The Past
Maximilien — aliases: Morrel (Morrel), the young man (o jovem)
Maximilien Morrel é encontrado no cemitério, profundamente afligido pela morte de Valentine e contemplando o suicídio. Ele ouve a história do Conde sobre seu próprio desespero e concorda em esperar até 5 de outubro para ver se encontra consolação, oferecendo sua palavra de honra como garantia antes que o Conde parta.
Chapter 116 - The Pardon
the Count of Monte Cristo / Edmond Dantès
Edmond Dantès aparece nas sombras da cripta e revela-se a Danglars, que está morrendo de fome. Ele declara que perdoou Danglars porque ele mesmo precisa de perdão, deixa-lhe cinquenta mil francos, assegura que ele seja alimentado e libertado, observando que o Conde de Monte Cristo não é ele mesmo.
Chapter 117 - October the Fifth
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: friend (amigo), Excellency (Excelência)
Edmond Dantès, conde de Monte Cristo, recebe Maximilien Morrel na ilha e o conduz a uma gruta, oferecendo-lhe um opióide para facilitar uma morte sem dor, enquanto se prepara para morrer. É interrompido por Valentine de Villefort, a quem revela a Morrel, e depois por Haydée, que declara seu amor por ele. Dantès desiste do suicídio, parte com Haydée em um iate e deixa uma carta para Morrel e Valentine, lhes deixando sua fortuna e seu famoso conselho de esperar e ter esperança.
Chapter 117 - October the Fifth
Morrel / Maximilien — aliases: friend (amigo), young man (jovem homem)
Maximilien Morrel chega à ilha de Monte Cristo para cometer suicídio, conforme prometido. Ele aceita o opióide de Dantès, mas é revivido por Valentine de Villefort, que aparece inesperadamente. Ele recebe a carta e a fortuna de Dantès, percebendo que foi salvo da morte e reunido com sua amada.