Chapter 12 - Father and Son

Summary

Noirtier Villefort chega inesperadamente ao hotel parisiense de seu filho Gérard, revelando-se como o vice-presidente do clube bonapartista da Rue Saint-Jacques e assumindo a responsabilidade pela morte do General Quesnel. Ele explica que interceptou uma carta vinda de Elba endereçada a ele, a qual Gérard destruiu para proteger sua carreira, e afirma que Napoleão terá sucesso em seu retorno à França enquanto os Royalistas permanecem cegos à realidade da situação. Após alterar sua aparência para escapar da descrição policial fornecida por Gérard, Noirtier instrui seu filho a permanecer inativo e retornar a Marseille, prometendo proteger a posição de Gérard caso os Bonapartistas retomem o poder. Gérard, aterrorizado mas compelido pela obediência, destrói as evidências do disfarce de seu pai e corre de volta a Marseille, abalado pela revelação de que a facção política de seu pai é muito mais informada e perigosa do que o governo Royalista.

Characters

• Villefort / Gérard (son (filho), Monsieur le Magistrat (Senhor Magistrado), deputy prosecutor (promotor adjunto)) — Villefort fica chocado com a aparência de seu pai, mas ouve enquanto Noirtier explica o complô bonapartista e o destino do General Quesnel. Ele tenta avisar seu pai sobre a descrição da polícia, o que leva Noirtier a alterar sua aparência. Após a partida de seu pai, Villefort queima os itens de disfarce descartados, deixa Paris imediatamente e retorna a Marseille, profundamente perturbado pela perspicácia política de seu pai e pela ameaça que ele representa.
• Noirtier / M. Noirtier (father (pai), vice-president (vice-presidente)) — Noirtier entra no quarto do filho, revela sua liderança no clube bonapartista e explica que o general Quesnel foi assassinado por trair os planos do Imperador. Ele minimiza a ameaça dos realistas, afirma ter inteligência superior graças a seguidores devotos e altera sua aparência para evitar a identificação pela polícia. Ordena que Gérard permaneça passivo e retorne a Marselha, prometendo proteger a carreira do filho caso os bonapartistas vençam.
• Germain (valet (valet)) — Germain atende à porta para o visitante de Villefort e é silenciado por um olhar de Villefort, que mais tarde chama seu criado antes de quitar sua conta no hotel e saltar para a carruagem que o aguardava.