Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office

Summary

Hermine Danglars viaja incógnita ao Palais de Justice para encontrar o Promotor-Chefe Villefort, que revela a aterradora verdade de que a criança que ele acreditava estar enterrada no jardim de Auteuil desapareceu, assim como seu caixão, sugerindo que o Conde de Monte Cristo resgatou o bebê. Villefort relata sua busca frenética pelo corpo e sua descoberta de que a criança foi colocada em um hospital de expostos com roupas de identificação antes de ser reclamada por uma mulher desconhecida, confirmando que a criança está viva e que ele e Madame Danglars agora estão em grave perigo diante de um adversário que conhece seus crimes passados e utiliza guerra psicológica para expô-los. Hermine é tomada pelo horror e pelo terror maternal, enquanto Villefort, abalado mas resolutivo, jura investigar as origens do Conde com urgência renovada e sigilo para proteger a si mesmo e sua família da ameaça iminente.

Characters

• Villefort / M. de Villefort (Crown Prosecutor (Promotor Público), the crown prosecutor (o promotor público), the magistrate (o magistrado)) — Villefort encontra Hermine Danglars em seu estudo particular, tranca as portas e fecha as cortinas para garantir que sua conversa permaneça secreta. Ele revela a ela que a criança que ela acreditava ter sido enterrada no jardim de Auteuil nunca morreu, pois o caixão foi roubado e o bebê foi levado para um orfanato. Dominado pelo medo, mais do que pela consciência, ele jura descobrir a identidade do Conde de Monte Cristo, que ele acredita compartilhar seu segredo e estar orquestrando a revelação de seus pecados passados.
• Mme Danglars / Hermine (Madame Danglars (Madame Danglars), the baroness (a baronesa)) — Hermine Danglars disfarça-se com um véu preto e viaja até o escritório de Villefort para ouvir a verdade sobre seu passado. Ao descobrir que seu filho está vivo e que seu segredo é conhecido por seu antagonista, ela desmaia de terror e chora, percebendo o imenso perigo que enfrentam. Ela assegura a Villefort seu silêncio sobre o caso e aceita seu aviso para desconfiar do Conde antes de partir.