Chapter 65 - A Domestic Scene

Summary

Ao retornar do jantar do Conde, Lucien Debray acompanha a Baronesa Danglars até sua residência, onde tenta discernir a causa de seu sofrimento. No entanto, o Barão Danglars interrompe abruptamente a conversa, despedindo Debray para impor um confronto privado com sua esposa. Danglars acusa Hermine de ter causado sua perda financeira de setecentos mil francos no mercado de ações espanhol ao repassar notícias falsas de telégrafo a Debray, a quem suspeita ser seu amante. Ele detalha seus passados envolvimentos financeiros e afirma seu domínio sobre sua vida secreta, citando a morte de seu primeiro marido como prova de seu próprio poder e prudência, antes de deixá-la em silêncio atônito para se recuperar do choque.

Characters

• Debray / Lucien — Debray acompanha Madame Danglars até casa, mas é dispensado pelo Barão Danglars, que insiste em uma conversa privada com sua esposa. Debray parte envergonhado, refletindo sobre a surpreendente autoridade que os maridos podem exercer sobre seus supostos inferiores sociais.
• Danglars / Baron — Danglars intercepta o convidado de sua esposa e ordena que Debray se retire. Em seguida, confronta Hermine, acusando-a de arruinar as finanças familiares por meio de seu relacionamento com Debray e expondo seu conhecimento sobre suas infidelidades passadas e transações financeiras para assertir controle total sobre o lar e seus segredos.
• Mme Danglars / Madame / Hermine (Baroness (Baronesa)) — Madame Danglars retorna para casa com Debray, escondendo sua turbulência emocional. Ela é forçada a um confronto com seu marido, que revela saber de seu caso com Debray e de suas perdas financeiras, e ela desmaia de choque e humilhação enquanto ele a deixa sozinha.
• Cornélie — Cornélie atua como dama de companhia e confidente de Madame Danglars, respondendo a perguntas sobre sua filha e despidindo a baronesa antes de deixar o quarto ao final da noite.