Chapter 11 - The Corsican Ogre

Summary

O rei Luís XVIII, inicialmente desdenhoso dos avisos, é abalado quando o barão Dandré retorna para relatar a falta de notícias no telégrafo, o que leva à convocação de Villefort, que confirma que Napoleão desembarcou na França. Essa revelação desencadeia uma tempestade de indignação dirigida à cega administração policial, enquanto Villefort ganha o favor do rei ao confirmar a ameaça bonapartista e atribuir o mérito ao acaso. O rei dispensa os ministros para consultar o Ministro da Guerra, elogiando a perspicácia de Villefort, mas observando seu afastamento de seu pai, Noirtier. Villefort parte para Marselha, apenas para ser surpreendido na porta de seu hotel por um estranho descrito precisamente como o homem que encontrou o general Quesnel antes de seu assassinato. O visitante entra e se identifica como o pai de Villefort, chocando o magistrado.

Characters

• Louis XVIII (Sire (Senhor), the King (o Rei)) — O rei Luís XVIII reage com raiva e alarme à notícia do desembarque de Napoleão, repreendendo o Ministro da Polícia por sua incompetência e elogiando Villefort por seu aviso oportuno. Ele concede a Villefort a cruz da Legião de Honra, ordena que ele parta imediatamente para Marselha e questiona sua relação com seu pai, Noirtier, antes de despachá-lo.
• Blacas (M. de Blacas (M. de Blacas), Duc de Blacas (Duque de Blacas)) — O Duque de Blacas alerta ansiosamente o Rei sobre as ameaças bonapartistas e apoia o relatório de Villefort para garantir a atenção do monarca. Ele tenta amenizar a desgraça do Ministro da Polícia e assegura ao Rei a lealdade do exército, antes de ser dispensado para permanecer no local.
• Dandré (Minister of Police (Ministro da Polícia), the minister (o ministro), Baron Dandré (Barão Dandré)) — O Barão Dandré desmaia aos pés do Rei ao revelar o desembarque de Napoleão, suportando a ira do monarca pela cegueira de seu departamento. Ele fornece detalhes sobre o provável assassinato do General Quesnel e uma descrição do assassino, depois troca um olhar hostil com Villefort antes de deixar as Tulherias.
• Villefort (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (o jovem)) — Villefort apresenta ao Rei as evidências de uma trama bonapartista, posicionando-se com sucesso contra o Ministro da Polícia para conquistar o favor real e uma prestigiosa condecoração. Ele finge humildade enquanto celebra secretamente sua ascensão, aceita viajar para Marselha e fica atônito quando seu pai, o suspeito do assassinato do General Quesnel, aparece em sua porta.
• Germain (the valet (o valet)) — O valet Germain atende a campainha e descreve o misterioso visitante para Villefort. Ele sai do cômodo quando Villefort ordena que o deixe sozinho com seu convidado.
• Noirtier (Father (Pai), the stranger (o estranho), the newcomer (o recém-chegado)) — Um homem de cinquenta anos, de traços escuros e vestindo a Legião de Honra, chega à residência de Villefort exigindo entrada. Ele revela ser o pai de Villefort, saudando o filho com reprovação por tê-lo feito esperar à porta.