Chapter 1 - Marseille – Arrival

Summary

Em 24 de fevereiro de 1815, o navio de três mastros Pharaon chega a Marselha sob o comando do primeiro-marinheiro Edmond Dantès, após a morte do Capitão Leclère. O armador Monsieur Morrel embarca na embarcação por meio de um pequeno barco e discute a carga e a gestão das funções do capitão por Dantès. Apesar das tentativas de supercarga Danglars de criticar Dantès por ter feito escala em Elba, Morrel reconhece a capacidade de Dantès e indica sua disposição de nomeá-lo capitão, embora a decisão final exija a aprovação de seu sócio. Após lidar com a alfândega e as autoridades portuárias, Dantès parte para a terra para visitar seu pai e sua noiva Mercédès, deixando Morrel e um ressentido Danglars para trás.

Characters

• Dantès / Edmond / Edmond Dantès (the young sailor (o jovem marinheiro), the young man (o jovem), first mate (primeiro oficial)) — Dantès supervisiona a atracação do Pharaon com precisão náutica, assumindo a autoridade do capitão falecido. Ele informa Morrel sobre suas obrigações, incluindo a entrega de um pacote ao Marechal Bertrand em Elba, e recebe uma promessa secreta de promoção a capitão do armador antes de partir para seus compromissos pessoais.
• Monsieur Morrel / Morrel / Policar Morrel (Monsieur (Senhor), the shipowner (o armador), the owner (o proprietário), the man in the boat (o homem no barco)) — Morrel chega ao Pharaon em um pequeno barco para se informar sobre a carga e observar a forma como Dantès conduz a embarcação. Ele discute em particular a possível promoção de Dantès a capitão, reconhecendo que não tem autoridade para decidir sozinho devido ao seu sócio, e insta Dantès a resolver seus assuntos pessoais antes de retornar.
• Danglars / Monsieur Danglars (supercargo (supercargo), the other (o outro)) — Danglars sai de sua cabine para desafiar Dantès diante de Morrel, acusando-o de negligenciar seu dever ao parar em Elba. Ele tenta minar a credibilidade de Dantès insinuando a existência de uma carta secreta, e então se retira enquanto Dantès parte.