Chapter 59 - The Will

Summary

Valentine supera com sucesso a hesitação inicial do tabelião em relação à capacidade de Noirtier, demonstrando um sistema confiável de piscar de olhos para comunicar os desejos de seu avô. Noirtier ditou um testamento que deserdava explicitamente Valentine caso ela se casasse com Franz d'Epinay e legasse sua fortuna à caridade, uma decisão motivada por seu desejo de punir seu filho Villefort. Apesar das protestos de Villefort de que ele sozinho controla a mão e a vontade de Valentine e de que honraria a intenção caritativa de seu pai apesar de questões técnicas legais, Villefort e sua esposa saem da sala, após o que o testamento é selado, deixando a família em um silêncio tenso.

Characters

• Barrois — Barrois busca o tabelião e, mais tarde, sai para buscar um segundo tabelião, antecipando os desejos de seu mestre. Ele acompanha os oficiais, abre uma pequena caixa contendo títulos do governo para eles e facilita o processo de comunicação, saindo para buscar os itens conforme necessário.
• Villefort (M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (o promotor público), her father (seu pai)) — Villefort senta-se no quarto de seu pai, tenta fazer com que o notário se retire com base em dúvidas sobre o estado mental de Noirtier e, mais tarde, argumenta que apenas ele tem o direito de decidir o casamento de Valentine. Ele aceita relutantemente a doação caritativa do testamento como vinculante e deixa o quarto com sua esposa após o documento ser selado.
• Deschamps (M. Deschamps (M. Deschamps), the family lawyer (o advogado da família)) — Deschamps é identificado como o advogado da família com quem o testamento selado é depositado ao final do processo, embora ele não participe ativamente da cena de ditado.
• Edouard (Edouard de Villefort (Edouard de Villefort)) — Edouard não está presente na sala, mas é discutido por Madame de Villefort como o possível herdeiro da fortuna, antes que Noirtier o rejeite veementemente.
• Noirtier (grandfather (avô), the invalid (o inválido), Monsieur Noirtier de Villefort (Monsieur Noirtier de Villefort)) — Noirtier comunica sua vontade inteiramente por meio de sinais oculares, confirmando sua fortuna, rejeitando Valentine como herdeira se ela se casar com Franz e deixando seu dinheiro para a caridade. Ele demonstra inteligência intacta aos notários, anula a autoridade de seu filho e observa com triunfo o selamento do testamento contra a vontade de seu filho.
• Valentine (Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort), her granddaughter (sua neta)) — Valentine atua como intérprete de seu avô, estabelecendo um sistema de piscadas de olhos para comprovar sua competência mental. Ela se coloca entre o tabelião e a porta para impedir a saída, negocia os termos do testamento e expressa pesar e gratidão em relação ao deserdamento de Noirtier, com base em seu estado civil.
• Mme de Villefort — Madame de Villefort senta-se ao lado do marido, tenta persuadir o notário e Noirtier de que Valentine deve herdar a fortuna e regozija-se internamente quando Noirtier rejeita Valentine como herdeiro em favor da caridade, esperando que isso beneficie seu filho Edouard.