Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian

Summary

Franz d'Epinay, perturbado pelo desaparecimento de Albert de Morcerf durante o carnaval, é alertado por um servo no baile do Duque de Bracciano quanto a uma mensagem aguardando-o em seu hotel. Ele aprende do mensageiro, identificado como Peppino, que Albert foi sequestrado pelo chefe dos bandidos Luigi Vampa, que exige quatro mil piastras por seu resgate até as sete da manhã. Franz inicialmente não possui os fundos, mas resolve buscar a assistência do Conde de Monte Cristo. O Conde chega, reconhece a situação e utiliza sua intervenção anterior para poupar Peppino, comandando a conformidade do bandido. Viajando às Catacumbas de São Sebastião sob a cobertura da escuridão, Franz e o Conde confrontam Vampa, que havia sequestrado Albert por engano, desconhecendo a proteção do Conde. O Conde exige a libertação de Albert, que Vampa concede instantaneamente; Albert, acordado do sono, agradece alegremente seus salvadores e retorna ao baile com Franz, deixando o Conde com um arrepio de reconhecimento.

Characters

• Franz / Baron Franz d'Epinay (Excellency (Excelência)) — Franz aguarda ansiosamente por Albert no hotel e no baile do Duque, recebe uma carta de resgate de Peppino e corre para buscar o Conde de Monte Cristo. Ele acompanha o Conde até as catacumbas, presencia o confronto com Vampa e ajuda a resgatar Albert antes de retornar ao baile.
• Signor Pastrini — O estalajadeiro informa Franz que Albert está desaparecido, alerta-o para a chegada do mensageiro e leva velas ao seu quarto antes de relatar o retorno do Conde.
• Duke (Duke of Bracciano (Duque de Bracciano), Monsieur le Duc (Senhor Duque)) — O Duque de Bracciano, marido da última herdeira da família Colonna, questiona Franz sobre o paradeiro de Albert e o alerta sobre os perigos das ruas escuras.
• Countess (Countess G— (Condessa G—), Madame la Comtesse (Madame la Condessa)) — A Condessa chega ao baile com M. Torlonia, descarta as preocupações do Duque sobre a noite escura e, mais tarde, pede a Franz que retorne se suas notícias não forem graves.
• Count (Monsieur le Comte (Senhor Conde), the Count of Monte Cristo (o Conde de Monte Cristo), His Excellency (Sua Excelência)) — O Conde de Monte Cristo é visitado por Franz, lê o bilhete de resgate e imediatamente se prepara para intervir. Ele chega às catacumbas, comanda os bandidos por meio de sua anterior misericórdia para com Peppino e garante a libertação imediata de Albert, estremecendo ao apertar a mão de Albert.
• Peppino (the shepherd (o pastor)) — Peppino entrega a nota de resgate a Franz na rua, então segue o Conde e Franz até as catacumbas como guia, mostrando reverência ao Conde e carregando uma tocha para o retorno.
• Luigi Vampa (the chief (o chefe), Captain (Capitão), Signor Luigi (Signor Luigi)) — Luigi Vampa, o chefe dos bandidos, é encontrado lendo nas catacumbas quando o Conde e Franz chegam. Ao perceber que seu prisioneiro é amigo do Conde, ele liberta Albert imediatamente e pede desculpas profusamente pelo equívoco.
• Albert / Vicomte Albert de Morcerf (Excellency (Excelência), the Frenchman (o francês)) — Albert, que havia sido sequestrado por Vampa sob o pretexto de um encontro romântico, é acordado pelo Conde. Imperturbável, ele agradece seus resgatadores, acende um charuto na tocha de Vampa e retorna ao baile para dançar com a Condessa.
• Ali (the dumb slave (o escravo idiota)) — Ali, o servo mudo do Conde, conduz a carruagem com o Conde e Franz até as catacumbas e de volta, seguindo ordens em árabe e montando ao lado de Peppino.
• sentry (sentry (sentinela)) — Um sentinela guarda a entrada das catacumbas e verifica o prisioneiro, informando a Vampa que Albert está dormindo e imóvel há uma hora.
• bandits (bandits (bandidos)) — Aproximadamente vinte bandidos estão presentes nas catacumbas, deitados no chão com suas armas. Eles se levantam e apontam suas armas para o Conde ao seu ingresso, apenas para abaixá-las quando Vampa ordena.