Chapter 52 - Toxicology

Summary

O Conde de Monte Cristo visita a residência dos Villefort e mantém uma longa conversa velada com Madame de Villefort sobre as propriedades dos venenos e a história de Mitrídates. Ele demonstra sua expertise em toxicologia, descrevendo como administrar um veneno sem ser detectado e oferecendo a Madame de Villefort um antiespasmódico secreto derivado de seu amigo, o Abbé Adelmonte, que pode matar em doses mais altas. Madame de Villefort, fascinada pelo conhecimento, aceita a receita e a caixa de pastilhas. Valentine de Villefort faz uma breve aparição, cumprimentando o Conde antes de ser dispensada para verificar seu avô paralisado, enquanto o jovem Edouard causa uma pequena perturbação ao zombar do assunto com o papagaio. O Conde parte para a ópera com Haydée e, no dia seguinte, envia a Madame de Villefort a receita do veneno solicitada, deixando-a absorta em uma contemplação sombria.

Characters

• Count / Monte Cristo (Monsieur le Comte (Senhor Conde), King of China (Rei da China), Emperor of Cochin China (Imperador da Cochinchina)) — O Conde visita os Villefort, fingindo reconhecer um encontro passado em Perugia com Madame de Villefort e Valentine. Ele direciona a conversa para a toxicologia, explicando os princípios de construção de imunidade a venenos como a brucina e descrevendo a elaborada cadeia de mortes orquestrada pelo Abbé Adelmonte para garantir a impunidade. Ele oferece a Madame de Villefort uma preparação antiespasmódica específica que pode matar em doses maiores, a qual ela aceita com entusiasmo. O Conde então parte para levar uma princesa grega à ópera e, mais tarde, envia a Madame de Villefort a receita do veneno.
• the Count of Monte Cristo (Greek princess (princesa grega)) — Haydée é mencionada como a companheira a quem o Conde prometeu uma visita à grand ópera, embora ela não apareça na cena.
• Mercédès de Morcerf (Madame de Villefort (Madame de Villefort)) — Madame de Villefort recebe o Conde, responde às suas perguntas sobre sua filha Valentine e o envolve em uma discussão detalhada sobre química e envenenamento. Ela ouve atentamente suas descrições de métodos de assassinato indetectáveis e aceita sua oferta de um antiespasmódico mortal, refletindo posteriormente sobre as implicações de seus ensinamentos.
• Edouard (her son (seu filho), the boy (o garoto), the juvenile wit (o jovem espirituoso), the pestilence (a peste)) — Edouard entra na sala, cumprimentado por sua mãe, e exibe sua natureza espirituosa e disruptiva ao arrancar penas de um papagaio e recitar trechos sobre Mithridates para irritá-la. Ele exige um álbum de sua mãe antes de partir com ela, demonstrando seu caráter travesso.
• Valentine (Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort), the young lady (a jovem dama), her daughter (sua filha)) — Valentine aparece na sala de estar após ser chamada por sua madrasta. Ela é descrita como triste e melancólica, cumprimentando o Conde com graça. O Conde a reconhece de um encontro anterior em Perugia, e ela é então dispensada para verificar os preparativos do jantar de seu avô.
• Noirtier (Grandpa Noirtier (Vovô Noirtier), Monsieur Noirtier (Monsieur Noirtier), her grandfather (seu avô)) — Noirtier é mencionado como o pai e avô paralisado que se prepara para o jantar, mas não aparece nesta cena neste capítulo.