Chapter 46 - Unlimited Credit

Summary

O Barão Danglars chega à mansão do Conde de Monte Cristo para confrontá-lo sobre um 'crédito ilimitado' aberto por Thomson e French, que o Conde usa como alavanca para forçar o banqueiro a ceder. Após descartar as tentativas de Danglars de limitar o valor, o Conde revela sua vasta riqueza por meio de títulos de outros grandes bancos europeus, compelindo Danglars a conceder-lhe um crédito de seis milhões de francos. O Conde então estabelece os termos desse crédito durante a visita e é formalmente apresentado à Madame Danglars, a quem encontra enquanto o secretário de seu marido, Lucien Debray, também está presente.

Characters

• Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (Senhor Conde), His Excellency (Sua Excelência), Your Lordships (Vossas Senhorias)) — O Conde observa o Barão Danglars de sua casa com desgosto, em seguida ordena que seus servos comprem os cavalos de Danglars pelo dobro do preço. Ele visita o banqueiro, exibe títulos no valor de um milhão de francos para provar sua solvência e força Danglars a abrir um crédito de seis milhões de francos antes de seguir para encontrar a Madame Danglars.
• Baron Danglars (The banker (O banqueiro), Monsieur le Baron (Senhor Barão)) — Danglars chega à casa do Conde para investigar um crédito ilimitado, confronta o Conde em seu próprio escritório e, finalmente, cede diante da riqueza exibida pelo Conde, concedendo-lhe seis milhões de francos. Em seguida, tenta lisonjear o Conde mostrando-lhe arte e apresentando-o a sua esposa e seu secretário.
• Ali (My slave (Meu escravo), My dog (Meu cachorro)) — Ali sinaliza ao concierge sobre a presença do Conde, recebe um aviso do Conde sobre seu dever sob ameaça de morte e cumpre as ordens de desfilar cavalos para Madame, sem compreender a palestra em francês dada a Baptistin.
• Bertuccio (The steward (O mordomo), Monsieur Bertuccio (Monsieur Bertuccio)) — Bertuccio informa que os cavalos de Danglars não estão à venda, mas mais tarde os apresenta como propriedade do Conde após comprá-los por um preço elevado. Ele fornece atualizações sobre as localizações dos navios e da corveta do Conde antes de conduzi-lo até sua carruagem.
• Lucien Debray (Monsieur Debray (Monsieur Debray), The private secretary (O secretário particular), The little viscount (O pequeno visconde)) — Debray é reconhecido pelo mordomo por estar na companhia da Madame Danglars, onde é identificado como um velho amigo da família e secretário particular do Ministro do Interior.