Chapter 10 - The Little Cabinet in the Tuileries

Summary

O rei Luís XVIII ouve as advertências do duque de Blacas sobre uma possível insurreição bonapartista na Provença, enquanto anota casualmente Horácio, descartando as preocupações como exageradas, até que o ministro da Polícia, barão Dandré, chegue com relatórios sugerindo que Napoleão está mentalmente instável. O rei e Dandré zombam da condição de Napoleão, mas Blacas insiste em ação, citando um mensageiro confidencial de Marselha. Quando o barão Dandré retorna à sala, Blacas convoca o mensageiro, que se revela ser o senhor Villefort. Villefort entra no gabinete real, tendo viajado urgentemente de Marselha, e apresenta um relatório sobre uma conspiração bonapartista que descobriu durante o interrogatório de um marinheiro que se encontrou com o Grande Marechal em Elba. O rei, embora inicialmente cético quanto às ameaças contra seu trono restaurado, ouve o relato de Villefort com crescente atenção enquanto Dandré reentra na sala.

Characters

• Villefort (the young lawyer (o jovem advogado), the messenger (o mensageiro)) — Villefort chega a Paris, empoeirado e exausto de sua viagem acelerada, e é inicialmente impedido por M. de Brézé devido à sua aparência descuidada. É admitido à presença do Rei, inclina-se e apresenta um relatório detalhado sobre uma trama bonapartista que descobriu ao interrogar um marinheiro em Marselha, afirmando que o Grande Marechal planeja um retorno à França. Ele enfatiza a urgência do assunto, observando que deixou sua própria celebração de noivado para entregar essa notícia, e aguarda o julgamento do Rei.
• Louis XVIII (the King (o Rei)) — O rei Luís XVIII está em seu estudo, anotando Horácio com indiferença aos temores de Blacas. Ele ouve os relatórios de Dandré sobre Napoleão com zombaria e ceticismo, descartando a ameaça de uma conspiração ao afirmar a força de seu governo e da Coalizão. Eventualmente, ele convoca Villefort, ouve seu relatório com interesse e concorda que a situação pode ser séria, embora permaneça exteriormente calmo e erudito.
• Blacas (the Duke (o Duque), M. de Blacas (M. de Blacas)) — Blacas alerta ansiosamente o Rei sobre uma tempestade que se forma no Sul e insiste por relatórios sobre a Provença e o Languedoc. Quando o Rei permanece inconvincente, Blacas apresenta o mensageiro de Marseille, garantindo ao Rei a audiência com Villefort. Ele contém fisicamente Villefort para que não saia quando Dandré reentra e apoia avidamente a decisão do Rei de ouvir as notícias urgentes do jovem, demonstrando um fervor realista intenso.
• Dandré (the Minister of Police (o Ministro da Polícia), the Baron (o Barão)) — O Barão Dandré entra no gabinete do Rei e relata que Napoleão está entediado e possivelmente louco, citando sintomas como brincar com seixos. Mais tarde, ele retorna pálido e trêmulo, informando ao Rei que não há notícias no telégrafo, o que leva Blacas a convocar Villefort. Ele permanece ao lado enquanto Villefort é introduzido, participando da avaliação da corte sobre a ameaça bonapartista.
• Brézé (the master of ceremonies (o mestre de cerimônias)) — M. de Brézé objeta à entrada de Villefort devido à sua aparência empoeirada e desgastada pelas viagens, considerando ofensivo que um jovem se apresentasse com tal vestimenta diante do Rei. Ele murmura objeções, mas é sobrepujado por Blacas, que invoca a autoridade do Rei para permitir a entrada de Villefort.