ChapterTrack
🇨🇳 中文

Rand al'Thor

Chapter 1 - An Empty Road

Rand / Rand al'Thor

兰德与父亲同行,背着弓箭,心中萦绕着被一名黑衣骑手监视的不安感。他与马特·考顿交谈,确认了那名陌生人的恐怖存在,随后在村民的注意力转向吟游诗人及节日筹备工作之前,帮忙卸下酒馆的货物。

Chapter 2 - Strangers

Rand

兰德协助马特将酒桶搬进客栈的地窖。随后他在绿地遇见了莫伊拉,接受了她的银币并答应提供帮助,同时质疑她的出现,目送她与兰一同走向马车桥。

Chapter 3 - The Peddler

Rand / Rand al'Thor

兰德带着恐惧与兴奋交织的心情注视着范的抵达,对关于转生真龙的传闻感到激动。他坐在石基上,马特和佩林走近他讨论这些谣言,期间佩林讲述了他目睹一名神秘骑手的情景,兰德对此表示支持。随后,兰德与艾雯就她作为智者的未来以及可能离开两河的问题进行了一场尴尬而紧张的对话。

Chapter 4 - The Gleeman

Rand — aliases: lad (少年)

兰德饶有兴致地观察着汤姆·梅里林的表演,并与爱格温互动,爱格温请求她讲述关于伦的故事。随后,他与马特和佩林一起讨论那位黑袍骑手,并计划在随父亲离开前找到更多目击者。

Chapter 5 - Winternight

Rand

兰德照料农活,并准备在父亲指示下逃离兽魔人袭击、躲入树林的前一夜。他藏在森林中,与受伤的塔姆重逢,随后返回农舍,杀死了幸存的兽魔人纳格,接着收集物资并准备马车以载着父亲离开。

Chapter 6 - The Westwood

Rand

兰德照料塔姆的伤口,用毯子和手推车车轴制作担架,以便将父亲穿过森林运送出去。他努力克服身体的疲惫和恐惧,在采石场路上险些被一名身穿黑袍的无声骑手和二十名魔狼发现。在忍受塔姆关于过往战役和生命之树的狂热呓语时,他竭力保持理智与自我。

Chapter 7 - Out of the Woods

Rand / Rand al'Thor — aliases: sheepherder (牧羊人)

兰德拖着担架穿过树林,进入正在燃烧的小镇,在疲惫与悲痛中艰难前行。他将塔姆带到宁爱碧面前,但宁爱碧拒绝为他治疗;随后他又找到镇长布兰,布兰建议他们向艾伊尔寻求援助。兰德找到了莫伊拉和兰,接受了他们帮助塔姆的提议,并带领他们返回客栈,争分夺秒地试图挽救父亲的生命。

Chapter 8 - A Place of Safety

Rand

Rand stays by his father's bedside, desperate to know Tam is safe. He questions Lan and Moiraine about the attackers and the implications of their attack, eventually realizing the terrible truth that he is the target. He struggles with the news that he must leave home but accepts it to protect the Two Rivers, planning to tell Mat and Perrin.

Chapter 9 - Tellings of the Wheel

Rand

兰德在梦中经历了一场生动的噩梦,他被一股无形的力量拉向一座白色高塔,并面对着一名迈尔达雷尔,最终在恐惧中惊醒。随后,他与正在康复的父亲塔姆共进早餐并交谈,接着被兰匆忙带出客栈,前往庭院加入对峙,在那里他目睹了莫伊拉妮对村民们发表讲话。

Chapter 10 - Leavetaking

Rand

兰德与朋友们交换着紧张的笑容,努力装出迫不及待要出发的样子。他帮埃格温给贝拉备鞍,然后骑上那匹精力充沛的灰色骏马云,云在他努力坐稳马鞍时不停地甩头和腾跃。

Chapter 11 - The Road to Taren Ferry

Rand

兰德紧随兰和莫伊莱娜之后策马疾驰,不断警惕着德拉卡克的踪迹,并担忧着骑在贝拉上的艾雯。德拉卡克的现身以及莫伊莱娜施展的迷雾魔法令他心神不宁,最终他协助众人抵达塔伦渡口,并观察到当地居民狡黠的名声。

Chapter 12 - Across the Taren

Rand

兰德穿过浓重的雾走向渡船码头,模仿兰的防御姿态,并担忧船夫可能存在的背叛。他向兰询问暗友的危险性,随后阴郁地目睹莫伊莱将渡船沉没,接着爬进隐藏的凹洞,聆听莫伊莱关于一力的教诲。

Chapter 13 - Choices

Rand — aliases: sheepherder (牧羊人)

兰德骑着云,一边学习射击和格斗,一边暗自担忧着暗帝。他与爱格妮就艾伊尔人发生了争执,随后偷听莫伊娜和爱格妮的谈话,接着躲藏起来观察莫伊娜返回营地。他惊叹于贝尔伦的规模,并与汤姆一同走向客栈。

Chapter 14 - The Stag and Lion

Rand

兰德与朋友们洗了个热水澡,感受着他们孤立无援与彼此猜忌的重压,随后又陷入反复出现的头痛和一场生动的梦境之中。在梦里,他在一个超现实的石室中面对巴阿尔萨蒙,对方嘲笑他的命运,并声称对卢斯·瑟林的疯狂负有责任,这让兰德醒来后心神不宁,对莫伊拉的动机产生了怀疑。

Chapter 15 - Strangers and Friends

Rand / Rand al'Thor

兰德头痛醒来,遇见了揭示其“视”能力的明·法萧,在街道上追逐范恩,在与白斗篷的对抗中引导了一股一股的一力,随后被汤姆拦截。

Chapter 16 - The Wisdom

Rand / Rand al'Thor

兰德无视明加入会议的警告,向奈妮薇坚持他们因猎杀魔龙的兽人而无法回家,随后向智者质问自己的身世,并得到塔姆是其父亲的安慰。

Chapter 17 - Watchers and Hunters

Rand

兰德在公共休息室跳舞,试图忘却烦恼,随后在走廊里遭遇了一名无面者。他因兰的到来而幸免于难,并在黎明时分与队伍一同逃离贝尔伦。

Chapter 18 - The Caemlyn Road

Rand

兰德骑着云穿过丘陵,一边用套索和钩子对抗魔苟尔,一边努力保持骑乘。他目睹了莫伊拉使用真源创造出火墙,随后协助布置虚假的气味踪迹,并发现了沙达洛索的废墟。

Chapter 19 - Shadow’s Waiting

Rand

兰德跟随马特和佩林进入沙达尔洛戈斯的废墟,莫德思引导他来到一间堆满宝藏的房间,他意识到这个人没有影子,并目睹了他的变化,随后逃回安全屋。

Chapter 20 - Dust on the Wind

Rand

Rand leads the initial escape from the fog and Trollocs, later reuniting with Mat before they discover a boat on the river. He fights a Trolloc on the ship, pays for passage to Whitebridge using Moiraine's coin, and remains silent and worried on deck after learning the others were not saved by the boat.

Chapter 24 - Flight Down the Arinelle

Rand

兰德从一场可怕的噩梦中醒来,观察着斯普雷沿着阿瑞内尔河缓慢前行。他爬到桅杆顶端享受片刻的自由,与汤姆·梅里林互动,并发现马特手中握着一把来自沙达尔洛戈斯的金色匕首,替马特向多疑的船员们保守了这个秘密。

Chapter 26 - Whitebridge

Rand / Rand al'Thor

兰德与汤姆和马特抵达怀特桥,他惊叹于白桥的壮丽,随后向客栈老板巴提姆打听消息。他拒绝汤姆逃往伊里昂的建议,坚持前往塔瓦隆。当迈尔法尔出现时,兰德因恐惧而僵住,直到汤姆强迫他们逃跑,他与马特逃离城镇,紧紧抱着汤姆的乐器箱,以为汤姆已死。

Chapter 31 - Play for Your Supper

Rand

兰德与马特向东行进,躲在树篱中躲避骑兵,靠冷水和捡来的食物维生。他忍受着饥饿,并不断想起汤姆,同时与马特就卖掉马特的红宝石柄匕首以换取前往凯姆林的路费一事发生争执。他在格林威尔主人家的农场工作,为这家人吹奏长笛,并受到格林威尔夫人的严密监视。

Chapter 32 - Four Kings in Shadow

Rand

兰德和马特穿越四王之地,在艰难寻找一家可接受的客栈后,最终落脚于“跳舞的驼马”客栈。他向人群演奏长笛,注意到可疑的商人霍瓦尔·戈德正注视着他,随后用楔子堵住了储藏室的门。当戈德要求他们向暗帝屈服,而他的手下开始猛撞房门时,兰德被一道闪电击中,震飞出去,闪电摧毁了房间的窗户和门,使他和马特得以逃入雨中。

Chapter 33 - The Dark Waits

Rand / Rand al'Thor — aliases: youngling

Rand travels in Hyam Kinch's cart, feeling better but anxious about their pursuers. He later suffers a severe fever in a stable, hallucinating visions of Ba’alzamon, Egwene, Moiraine, and Tam before the fever breaks. He is confronted by a pale woman attempting to kill Mat, flees the village in panic after Mat holds a dark-dagger to the woman's throat, and collapses on the road before being rescued by Kinch again.

Chapter 34 - The Last Village

Rand

兰德与马特同行,睡在干草堆里,在卡里斯福德穿梭,同时担心被暗影和暗友追捕。他偷听到了针对他们的阴谋,找到阿尔曼·邦特,将马特拉上马车,随后陷入一只乌鸦袭击他的噩梦,并在凯姆林醒来。

Chapter 35 - Caemlyn

Rand

Rand arrives in Caemlyn with Mat, is warned by Almen Bunt about pursuers, and leads Mat to The Queen's Blessing. He wraps his sword in red cloth and white cord to hide the heronmark, presents Thom's flute and cloak to Basel Gill, and accepts the innkeeper's offer of food and lodging while maintaining secrecy about their connection to Moiraine.

Chapter 36 - Web of the Pattern

Rand / Rand al'Thor

Rand eats a meager meal with Mat and Master Gill, explaining their troubles to the innkeeper while hiding the truth about Trollocs. Later, he escapes to the library where he encounters Loial, calming his initial panic to converse with the Ogier. He shares the truth of his journey with Loial, accepts the Ogier's offer to travel together, and reflects on the safety of his friends.

Chapter 39 - Weaving of the Web

Rand

Rand leaves his room to join the celebration, ignoring Mat's refusal to come with him. He encounters Master Gill and Lamgwin, who warn him of the city's dangers and the political tension between Queen supporters and opponents. Rand climbs a high wall to watch the procession of Logain, observing the caged man's defiance. After hearing a girl's voice, he falls from the wall and blacks out.

Chapter 40 - The Web Tightens

Rand / Rand al'Thor

Rand falls from the palace wall, landing in a garden where he is tended by Elayne and observed by Gawyn. He is escorted by guards to the Queen, where he is questioned about his heron-mark sword and identity. Elaida Sedai delivers a Foretelling regarding his dangerous role in the world's future. Freed by Morgase, Rand leaves the palace, unsettled by the Aes Sedai's prophecy and Gawyn's comment about his resemblance to an Aielman.

Chapter 41 - Old Friends and New Threats

Rand / Rand al'Thor

Rand runs to The Queen's Blessing, meets Lamgwin, and recounts his palace adventure to Master Gill and Loial. He watches the Whitecloak confrontation, then rejoins his friends to find Mat suffering from the dagger's corruption, where he is unable to help as Moiraine takes over the situation.

Chapter 42 - Remembrance of Dreams

Rand

兰德带领朋友们进入图书馆,向震惊的众人解释了洛依尔的身份。他聆听了关于世界之眼以及自己与巴尔佐蒙梦境的讨论,确认了世界和朋友们所面临的威胁。他向莫伊拉询问了黑暗之上一位提及的过往英雄的名字。

Chapter 43 - Decisions and Apparitions

Rand — aliases: Rand al'Thor

Rand questions the danger of the Ways and later tries to persuade Egwene to leave him, but she refuses. He experiences a dream where Ba'alzamon claims he is their eternal enemy, waking to find his hand bleeding from a splinter that vanishes upon removal. Moiraine heals his wound and warns him that time is short.

Chapter 44 - The Dark Along the Ways

Rand

兰德在黑暗中盲目地跟随队伍,牵着驮马穿过狭窄的小巷,并经历了门径带来的迷失感,感受到寒冷拉伸了时间,外界的世界仿佛以慢动作般移动。他与其他人一同穿越黑暗,骑着红马,手紧握着剑柄以寻求慰藉。

Chapter 45 - What Follows in Shadow

Rand

Rand rides Red through the dark, examining the broken bridge and the chasm below. He feels the oppressive atmosphere of the Ways and shares a moment of comfort with Egwene before they are pursued by Machin Shin. He forces his horse through the burning gate and feels the return of natural winter cold upon exiting.

Chapter 46 - Fal Dara

Rand / Rand al'Thor

Rand travels with the group through the desolate landscape of Shienar, observing the frozen trees and abandoned farms. He tries to convince Nynaeve and Egwene to stay at Fal Dara for safety, but they refuse. Inside the fortress, he is led to Lord Agelmar's study where he witnesses the grim reality of the Borderlands and the arrival of Padan Fain.

Chapter 47 - More Tales of the Wheel

Rand

Rand paces restlessly in the dining hall, counting the table's length and listening to Lord Agelmar's story with unease. He questions Moiraine about Padan Fain's motives and is revealed to be ta'veren with Manetheren blood, destined to fight in the Eye of the World.

Chapter 48 - The Blight

Rand

Rand rides with the group, observing the transition from Shienar to the Blight and the growing corruption of the land. He helps set up the camp, marvels at Moiraine's illusion, and listens to Egwene's dreams of the future with mixed feelings before failing to sleep due to the heat.

Chapter 49 - The Dark One Stirs

Rand — aliases: Child of the Dragon

Rand wakes in the Blight, washes, and saddles his horse, Red. He rides with the group through the corrupting forest, striking at attacking trees with his heron-mark sword and shouting Manetheren war cries. He feels intense fear as the Worms pursue them, nearly turning back before reaching the sanctuary, where he is bewildered by the sudden change in landscape and the appearance of the Green Man.

Chapter 50 - Meetings at the Eye

Rand

Rand leads the group toward the Green Man and follows Moiraine down into the cavern of the Eye of the World. He is terrified by the presence of the pool and the arrival of the Forsaken. When Aginor and Balthamel appear, Rand grabs Egwene to stop her from rushing to Nynaeve's aid, pulls her away from the confrontation, and flees with the group as Moiraine battles Aginor.

Chapter 51 - Against the Shadow

Rand

Rand flees Aginor across the mountain, eventually being cornered on a precipice. He taps into the One Power, summoning a massive storm of fire and earth that destroys the Trolloc army. He then enters a dreamscape to confront Ba'alzamon, where he uses a blade of light to sever the Dark One's power cord and destroy his opponent's form.

Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End

Rand / Rand al'Thor

Rand awakens amidst the ashes of Aginor, realizing he channeled saidin to defeat the Dark One and his general. He finds his friends, explains his survival with a lie, and listens as they unveil the treasures of the Eye, including the Horn of Valere and the Dragon banner, while grappling with their fearful reaction to his use of the One Power.

Chapter 53 - The Wheel Turns

Rand

Rand climbs into his saddle with a sense of loss, rides out of the Blight past the receding corruption, and trains with his sword on a balcony in Fal Dara while contemplating his desire to leave home alone. He confronts Egwene, refusing to go to Tar Valon or return to the Two Rivers, and resolves to vanish without telling anyone, including Moiraine, who remains unaware of his plans.