Count of Monte Cristo
Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor
Sinbad — aliases: Sinbad the Sailor (Sinbad der Seefahrer), the chief (der Oberste)
Der mysteriöse Gastgeber von Monte Cristo empfängt Franz d'Epinay und führt ihn durch einen verborgenen unterirdischen Palast, der mit üppigen Einrichtungsgegenständen und exotischen Artefakten geschmückt ist. Er bietet Franz ein Festmahl an und überredet ihn, Haschisch zu kosten, wobei er dessen Wirkung mit philosophischer Absicht beschreibt, bevor er zusieht, wie der junge Mann seiner Wirkung erliegt.
Chapter 32 - Awakening
Sinbad — aliases: Milord Sinbad (Milord Sinbad), the chief of the smugglers (der Anführer der Schmuggler)
Sinbad (Edmond Dantès) wird aus der Ferne von Franz gesehen, der winkend eine Kanonensalve von seiner Yacht abfeuert, während sie sich auf Porto Vecchio zubewegt.
Chapter 34 - An Apparition
Count / Monte Cristo / Stranger / Sinbad / Cloaked man — aliases: Excellency (Exzellenz), Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo), Sinbad the Sailor (Sinbad der Seefahrer)
Der Graf erscheint im Kolosseum in einem Mantel und führt ein geheimes Gespräch mit einem Banditen, um eine Begnadigung zu vereinbaren. Später wird er in der Opernloge gesehen, blass und regungslos, sitzend neben einer griechischen Frau. Schließlich enthüllt er Franz und Albert sein Gesicht in seinem eigenen Salon.
Chapter 35 - La Mazzolata
Count — aliases: Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo), Excellency (Exzellenz)
Der Graf lädt Franz und Albert an sein Fenster ein, um eine Hinrichtung zu beobachten, und erörtert dabei seine Ansichten über Rache sowie die Unzulänglichkeit der europäischen Justiz. Er beobachtet die Hinrichtung von Andrea mit einem triumphierenden, leidenschaftlichen Blick und einem schrecklichen Lachen, wobei er auf den Zorn des Verurteilten hinweist, dass er begnadigt wurde, während sein Begleiter starb.
Chapter 36 - The Carnival in Rome
Monte Cristo — aliases: Count (Zähler), Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo)
Der Graf von Monte Cristo besucht die Freunde im Hotel, überlässt ihnen die Kutsche und führt ein Gespräch über Kunst und Wissenschaft. Er verschafft ihnen eine Loge im Teatro Argentina und gibt vor, stattdessen das Teatro Palli zu besuchen.
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), the Count of Monte Cristo (Der Graf von Monte Christo), His Excellency (Seine Exzellenz)
Der Graf von Monte Christo wird von Franz besucht, liest das Lösegeldschreiben und bereitet sich sofort auf ein Eingreifen vor. Er erscheint in den Katakomben, befiehlt den Banditen durch seine frühere Gnade gegenüber Peppino und sichert Alberts sofortige Freilassung, wobei er bei der Händeschüttelung mit Albert erschaudert.
Chapter 38 - The Rendez-Vous
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (der Graf)
Der Graf trifft sich mit Albert und Franz, nimmt Alberts Angebot einer sozialen Einführung in Paris höflich an und vereinbart, Rue du Helder in drei Monaten zu besuchen. Er verabschiedet sich von den jungen Männern, wobei seine eiskalte Berührung zutage tritt, und bricht nach Neapel auf, während er Albert die Organisation der Arrangements überlässt.
Chapter 39 - The Guests
Count / Sinbad — aliases: the Count (der Graf), the Count of Monte Cristo (Der Graf von Monte Christo), His Excellency (Seine Exzellenz)
Der Graf von Monte Christo trifft im Haus in der Rue du Helder ein, gekleidet mit schlichter Perfektion. Er entschuldigt sich für seine leichte Verspätung und wird von Albert Debray, Beauchamp, Château-Renaud und Morrel vorgestellt. Beim Anblick von Morrel verweilt er einen Moment mit einem leichten Erröten und einem intensiven Blick, bevor er sich der Gruppe zum Frühstück anschließt und vorgibt, mit den französischen Sitten nicht vertraut zu sein.
Chapter 40 - Breakfast
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), Sinbad the Sailor (Sinbad der Seefahrer)
Der Graf von Monte Christo bricht mit seinen Gästen sein vierundzwanzigstündiges Fasten und zeigt eine Pillendose aus Smaragd, die Opium- und Haschischpillen enthält. Er erzählt davon, dass er den Sultan und den Papst vor Smaragden verschont hat, offenbart seine Bankverbindungen mit Thomson und French und lehnt Angebote zur Unterbringung ab, indem er darauf hinweist, dass seine Diener bereits ein Herrenhaus auf den Champs-Élysées besorgt haben.
Chapter 41 - The Introduction
Count / Sinbad — aliases: Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo)
Der Graf durchstreift Alberts Wohnung, kritisiert seine Kunstsammlung mit fachkundiger Kenntnis und betrachtet ein Porträt von Mercédès mit sichtbarer Erregung. Er trifft auf den Comte de Morcerf, schmeichelt ihm mit präzisen Details über dessen Vergangenheit und Ehren, und nimmt Mercédès' Dank für die Rettung von Alberts Leben entgegen, während er eine Maske höflicher Distanz wahrt und heimlich ihre ängstliche Reaktion beobachtet. Er fährt in einem neu erworbenen, prunkvollen Wagen ab und bemerkt die subtile Bewegung von Mercédès' Vorhängen, als er geht.
Chapter 42 - Monsieur Bertuccio
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), His Excellency (Seine Exzellenz)
Der Graf trifft in seinem Pariser Stadtpalais ein, kauft das Haus in Auteuil mit sofortiger Wirkung und bemerkt Bertuccios extreme Nervosität bezüglich des Ortes, bevor er ihn anweist, den Abendbesuch zu begleiten.
Chapter 43 - The House at Auteuil
Count / Monte Cristo / Sire / Monseigneur — aliases: your new master (dein neuer Meister), the Count of Monte Cristo (Der Graf von Monte Christo)
Der Graf inspiziert das Haus in Auteuil mit gnadenloser Neugier und drängt seinen Verwalter nach Antworten über seine Vergangenheit und den dort begangenen Mord. Er tut unwissend bezüglich der Geschichte des Hauses, bis Bertuccios Geständnis den Mord aufdeckt, was die Verdachtsmomente des Grafen gegen Villefort bestätigt und seine Autorität über den erschrockenen Verwalter unterstreicht.
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Der Graf wird Madame Danglars vorgestellt, manipuliert geschickt ihre Gunst, indem er ihre Pferde mit Diamanten zurückkauft und zurückgibt, und nutzt später Ali, um eine durchgehende Kutsche aufzuhalten, wodurch er Madame de Villefort und ihren Sohn vor einem tödlichen Unfall rettet.
Chapter 53 - Robert le Diable
Count / Monte Cristo — aliases: Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo), Lord Ruthwen (Lord Ruthwen), Vampire (Vampir), Major Brack (Major Brack), Vicomte (Vicomte)
Der Graf trifft mit Haydée in der Loge des russischen Botschafters ein und erregt die Aufmerksamkeit des gesamten Theaters. Er besucht die Loge der Baronin Danglars, stellt sich Eugénie vor und ist schockiert über Haydées Reaktion auf Morcerf. Er erklärt ihre Ohnmacht mit einem parfümierten Mittel und verlässt die Loge.
Chapter 54 - Rise and Fall
Count / Monte Cristo / Comte / Count of Monte Cristo — aliases: Viscount (Vizegraf), the count (der Graf)
Der Graf empfängt Albert und Debray, sondiert subtil deren Motive und enthüllt Debrays Mitschuld an Madame Danglars' finanziellen Manövern. Er konstruiert eine plausible Lüge über ein Treffen mit dem Major Cavalcanti, um sich von der Dinner-Einladung zu befreien, und führt Albert erfolgreich dazu, ein privates Dinner mit seiner Mutter zu arrangieren. Anschließend befiehlt er Bertuccio, das Haus in Auteuil vorzubereiten, und besteht darauf, das Zimmer mit dem roten Damast und den Garten unverändert zu lassen.
Chapter 66 - Marriage Plans
Monte Cristo / Count
Der Graf empfängt Baron Danglars in seinem Salon und stuft das Vermögen des Bankiers als 'Vermögen dritter Klasse' ein, das der Zerstörung ausgesetzt ist. Er nutzt das Gespräch, um Danglars' Rivalität mit dem Comte de Morcerf offenzulegen, indem er Morcerfs wahre Identität als Fernand Mondego enthüllt und auf dessen Rolle bei der Katastrophe von Ali Tebelin anspielt, wodurch Danglars dazu gebracht wird, Beweise für diesen Skandal zu suchen.
Chapter 71 - Bread and Salt
Count / Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Der Graf begleitet Mercédès ins Gewächshaus und weigert sich, die von ihr angebotene Frucht zu essen, um ihre Freundschaft zu wahren. Er erklärt, dass er keine Familie habe und in Malta eine Geliebte gehabt habe, die in seiner Abwesenheit einen anderen geheiratet habe. Mit emotionaler Bedrängnis hört er ihren Fragen zu und erklärt schließlich, er sei nur ihr "respektvollster Diener", bevor er bei Alberts Ankunft im Garten ins Haus zurückkehrt.
Chapter 76 - The Progress of the Younger Cavalcanti
Monte Cristo / Count / Monsieur le Comte — aliases: the Count (der Graf)
Der Graf besucht die Residenz der Danglars und beobachtet Andrea Cavalcantis eitle Versuche, die kalte und verachtende Eugénie Danglars zu verführen. Er führt mit Baron Danglars ein Gespräch über die Heirat mit der Familie Cavalcanti und hebt Albert de Morcerfs Gleichgültigkeit gegenüber seiner Verlobten hervor. Nachdem Albert de Morcerf eintrifft und statt Eifersucht Übermut und Gleichgültigkeit zeigt, verlässt der Graf das Haus mit Albert, sodass Baron Danglars sich auf eine beunruhigende Enthüllung bezüglich Fernand und Janina vorbereiten kann.
Chapter 77 - Haydée
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: Count (Zähler), my lord (mein Herr)
Der Graf bringt Albert nach Hause und stellt ihn Haydée vor. Er gibt ihr den Auftrag, Albert ihre Geschichte unter strikten Auflagen bezüglich ihrer Identität und der Vaterschaft des Verräters zu erzählen. Er beobachtet die Darlegung ihrer Vergangenheit mit Konzentration und Mitleid, tröstet sie anschließend und bestätigt dem bestürzten Viscount ihre tragische Vergangenheit.
Chapter 85 - The Journey
Count / Monte Cristo — aliases: the count (der Graf), Master of the universe (Herr der Welt)
Der Graf trifft sich mit Albert und Beauchamp und behauptet, er habe der Ehe Danglars widersprochen und mit beiden Parteien den Kontakt abgebrochen. Er lädt Albert ein, nach Normandie zu reisen, und erklärt seinen Wunsch, der gerichtlichen Untersuchung zum Mord an Caderousse zu entgehen. Er organisiert eine schnelle Reise mit seinen Pferden und Ali, überlässt Haydée die Leitung seines Hauses und liest später den Zeitungsartikel, der Fernand entlarvt, nachdem Albert in bestürzter Stimmung abgereist ist.
Chapter 88 - The Insult
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Der Graf sitzt teilnahmslos in seiner Loge und duldet Alberts Ausbruch mit erschreckender Ruhe. Er nimmt die Duellforderung an, überlässt Albert die Wahl der Waffen und erklärt später seine Gewissheit, den jungen Mann bis zehn Uhr am nächsten Morgen getötet zu haben. Er weist Beauchamps Forderungen nach Erklärungen kalt ab und lädt Morrel ein, sein Sekundant zu sein.
Chapter 90 - The Encounter
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (Der Graf von Monte Christo)
Monte Cristo verbringt die Nacht mit dem Ringen um seinen Rachedurst und sein Gelübde, zu sterben, und verfasset ein Codicil zu seinem Testament, in dem er sein Vermögen Maximilien und Haydée vererbt. Er demonstriert Maximilien seine Schießkünste, indem er vier Punkte vom Ass der Kreuzen trifft, und begibt sich dann zum Duellplatz, wo er Albert de Morcerfs öffentliches Geständnis und die daraus folgende Vergebung mitanwählt, was seinen Entschluss zu sterben zunichtemacht und ihn mit Dankbarkeit erfüllt.
Chapter 94 - A Confession
Monte Cristo / Count — aliases: the count (der Graf)
Der Graf hört Morrels Geständnis an und tut zunächst gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Familie Villefort, wird jedoch durch Morrels Liebeserklärung an Valentine innerlich erschüttert. Er verspricht schließlich, sie zu retten, und weist Morrel an, zu warten, während er seinen Diener geschickt hat, um Valentines Zustand zu überprüfen.
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), Comte (Graf)
Der Graf trifft Baron Danglars in dessen Zuhause, wo er dem erschrockenen Bankier gnadenlos fünf Millionen Franken an Inhaberschuldverschreibungen abpresst. Anschließend besucht er M. de Boville, wechselt höfliche Grüße mit ihm und fährt dann zur Banque de France.