Chapter 10 - The Little Cabinet in the Tuileries

Summary

König Ludwig XVIII. hört Herzog de Blacas Warnungen über einen möglichen bonapartistischen Aufstand in der Provence zu, während er beiläufig Horaz annotiert und die Bedenken als übertrieben abtut, bis der Polizeiminister Baron Dandré mit Berichten eintrifft, die darauf hindeuten, dass Napoleon geistig instabil ist. Der König und Dandré verspotten Napoleons Zustand, doch Blacas drängt auf Handeln und verweist auf einen vertraulichen Boten aus Marseille. Als Baron Dandré in den Raum zurückkehrt, ruft Blacas den Boten herbei, der sich als Monsieur Villefort entpuppt. Villefort betritt das königliche Kabinett, nachdem er eilig aus Marseille angereist ist, und legt einen Bericht über eine von ihm aufgedeckte bonapartistische Verschwörung vor, die er während der Vernehmung eines Seemanns zutage förderte, der den Großmarschall auf Elba getroffen hatte. Der König, der den Bedrohungen gegen seinen wiederhergestellten Thron zunächst skeptisch gegenüberstand, hört Villeforts Darstellung mit wachsender Aufmerksamkeit zu, während Dandré den Raum erneut betritt.

Characters

• Villefort (the young lawyer (der junge Anwalt), the messenger (der Bote)) — Villefort trifft staubig und erschöpft von seiner Eilfahrt in Paris ein und wird zunächst von Herrn de Brézé aufgrund seines zerlumpten Aussehens behindert. Er wird in die Gegenwart des Königs gelassen, verbeugt sich und erstattet einen detaillierten Bericht über eine bonapartistische Verschwörung, die er aufgedeckt hat, indem er einen Seemann in Marseille verhörte; er behauptet, der Großmarschall plane eine Rückkehr nach Frankreich. Er betont die Dringlichkeit der Angelegenheit und weist darauf hin, dass er seine eigene Verlobungsfeier verlassen hat, um diese Nachricht zu überbringen, und wartet auf das Urteil des Königs.
• Louis XVIII (the King (der König)) — König Ludwig XVIII. sitzt in seinem Arbeitszimmer und annotiert Horaz, ohne sich um Blacas' Sorgen zu kümmern. Er hört Dandrés Berichte über Napoleon mit Spott und Skepsis an und weist die Gefahr einer Verschwörung zurück, indem er die Stärke seiner Regierung und der Koalition betont. Schließlich ruft er Villefort zu sich, hört dessen Bericht mit Interesse an und stimmt zu, dass die Lage ernst sein könnte, bleibt jedoch äußerlich ruhig und gelehrsam.
• Blacas (the Duke (der Herzog), M. de Blacas (M. de Blacas)) — Blacas warnt den König besorgt vor einem sich im Süden zusammenbrauenden Sturm und drängt auf Berichte aus der Provence und dem Languedoc. Als der König unbeeindruckt bleibt, führt Blacas den Boten aus Marseille ein und sichert dem König das Gespräch mit Villefort zu. Als Dandré erneut eintritt und die Entscheidung des Königs, die dringenden Neuigkeiten des jungen Mannes entgegenzunehmen, eifrig unterstützt, hält Blacas Villefort körperlich davon ab, zu gehen, und zeigt dabei intensive royalistische Begeisterung.
• Dandré (the Minister of Police (der Polizeiminister), the Baron (der Baron)) — Baron Dandré betritt das Kabinett des Königs und berichtet, dass Napoleon gelangweilt sei und möglicherweise wahnsinnig, wobei er Symptome wie das Spielen mit Kieselsteinen anführt. Später kehrt er blass und zitternd zurück und teilt dem König mit, dass es keine Neuigkeiten vom Telegraphen gebe, woraufhin Blacas Villefort herbeiruft. Er steht dabei, während Villefort hereingeführt wird, und nimmt an der Einschätzung der bonapartistischen Bedrohung durch den Hof teil.
• Brézé (the master of ceremonies (der Zeremonienmeister)) — M. de Brézé widerspricht Villeforts Eintritt, da dessen staubiges und abgenutztes Erscheinungsbild ihn stört; er findet es anstößig, dass ein junger Mann in solcher Kleidung vor dem König erscheint. Er murmelt Einwendungen, wird jedoch von Blacas übergangen, der die Autorität des Königs anruft, um Villefort den Zutritt zu gestatten.