Chapter 51 - Pyramus and Thisbe

Summary

In einem abgelegenen Gemüsegarten hinter dem Faubourg Saint-Honoré trifft Valentine de Villefort heimlich Maximilien Morrel, der sich als Gemüsehändler verkleidet hat, um der Aufmerksamkeit seiner wachsam beobachtenden Stiefmutter und seines Vaters zu entgehen. Das Paar erörtert seine tiefe Zuneigung und die Schwierigkeiten ihrer geheimen Beziehung, wobei Valentine ihre Verzweiflung über ihr isoliertes Dasein im Haus ihres Vaters und die stillen politischen Sympathien ihres Großvaters Noirtier zum Ausdruck bringt. Ihr Gespräch wird abrupt von einem Diener unterbrochen, der ankündigt, dass ein großer Herr, identifiziert als der Graf von Monte Cristo, als Gast im Haus Villefort eingetroffen ist, was Maximilien in Gedanken versunken zurückhalten lässt, während Valentine geht, um den Gast zu begrüßen.

Characters

• Valentine (Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort)) — Valentine schleicht sich in einen versteckten Gemüsegarten, um Maximilien zu treffen, wo sie ihr Elend und ihre Angst vor ihrer Stiefmutter Heloise gesteht und ihre Liebe zu ihm ausdrückt. Sie hört Maximiliens Plänen und Beschwerden über ihre Verlobung mit Franz zu, wird dann jedoch von einem Diener gerufen, um den Garten zu verlassen und den Grafen von Monte Christo zu begrüßen.
• Maximilien (Monsieur Morrel (Herr Morrel), Captain (Hauptmann)) — Maximilien Morrel trifft Valentine im Garten, verkleidet als Marktgärtner, da er das Grundstück gemietet hat, um ihre Privatsphäre zu gewährleisten. Er erklärt ihre finanzielle Sicherheit und seine Hingabe an sie, beklagt ihre Gleichgültigkeit gegenüber ihrer Zukunft und ist schockiert zu hören, dass ihr Vater Villefort die bonapartistische Familie Morrel verachtet, bevor sie durch die Ankunft des Grafen unterbrochen werden.