Chapter 46 - Unlimited Credit

Summary

Baron Danglars trifft im Anwesen des Grafen von Monte Christo ein, um ihn wegen eines von Thomson und French eröffneten "unbegrenzten Kredits" zur Rede zu stellen, den der Graf als Hebel nutzt, um den Bankier zur Mitarbeit zu zwingen. Nachdem er Danglars' Versuche, die Summe zu begrenzen, abgewiesen hat, offenbart der Graf seinen immensen Reichtum durch Anleihen anderer großer europäischer Banken und zwingt Danglars, ihm einen Kredit über sechs Millionen Franken zu gewähren. Der Graf legt während des Besuchs die Konditionen dieses Kredits fest und wird Madame Danglars offiziell vorgestellt, der er begegnet, während auch ihr Ehemanns Sekretär Lucien Debray anwesend ist.

Characters

• Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), His Excellency (Seine Exzellenz), Your Lordships (Eure Lordschaften)) — Der Graf beobachtet Baron Danglars mit Ekel aus seinem Haus und befiehlt seinen Dienern, Danglars' Pferde zum doppelten Preis zu kaufen. Er besucht den Bankier, zeigt Bonds im Wert von einer Million Franken, um seine Zahlungsfähigkeit zu beweisen, und zwingt Danglars, ein Kreditkonto von sechs Millionen Franken zu eröffnen, bevor er sich zu Madame Danglars begibt.
• Baron Danglars (The banker (Der Bankier), Monsieur le Baron (Monsieur le Baron)) — Danglars trifft im Haus des Grafen ein, um ein unbegrenztes Kreditkonto zu untersuchen, konfrontiert den Grafen in dessen Büro und gibt schließlich dessen Reichtum vor Augen nach, indem er ihm sechs Millionen Franken gewährt. Anschließend versucht er, den Grafen zu schmeicheln, indem er ihm Kunstwerke zeigt und ihn seiner Frau und seinem Sekretär vorstellt.
• Ali (My slave (Mein Sklave), My dog (Mein Hund)) — Ali signalisiert dem Concierge die Anwesenheit des Grafen, erhält vom Grafen eine Warnung bezüglich seiner Pflicht unter Androhung des Todes und befolgt den Befehl, Pferde für Madame vorzuführen, ohne die dem Baptistin erteilte französische Belehrung zu verstehen.
• Bertuccio (The steward (Der Verwalter), Monsieur Bertuccio (Monsieur Bertuccio)) — Bertuccio berichtet, dass Danglars' Pferde nicht zum Verkauf stehen, bietet sie jedoch später als die des Grafen an, nachdem er sie zu einem hohen Preis erworben hat. Er gibt Updates über die Standorte der Schiffe und der Korvette des Grafen, bevor er den Grafen zu seiner Kutsche führt.
• Lucien Debray (Monsieur Debray (Monsieur Debray), The private secretary (Der Privatsekretär), The little viscount (Der kleine Vizegraf)) — Debray wird vom Diener als Begleiter von Madame Danglars anerkannt, wobei er als alter Freund der Familie und als Privatsekretär des Innenministers identifiziert wird.