Chapter 35 - La Mazzolata

Summary

Der Graf von Monte Christo lädt Franz d'Epinay und Albert de Morcerf in sein gemietetes Fenster im Palazzo Rospoli ein, um die Hinrichtung der beiden Verurteilten Peppino und Andrea auf der Piazza del Popolo zu beobachten. Während der Fahrt und des Mittagessens erörtert der Graf mit seinen Gästen seine Rache-Philosophie und stellt seine Methoden der üblichen Justiz sowie dem Duell gegenüber. Auf dem Platz angekommen, beobachten sie, wie Peppino kurz vor der Hinrichtung durch einen Büßer begnadigt wird, sodass Andrea allein sterben muss. Andrea reagiert mit Wahnsinn und Wut und besteht darauf, sein Schicksal zu teilen, woraufhin er nach der Methode der Mazzolata hingerichtet wird, während der Graf die Szene mit intensiver, fast räuberischer Befriedigung beobachtet.

Characters

• Count (Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo), Excellency (Exzellenz)) — Der Graf lädt Franz und Albert an sein Fenster ein, um eine Hinrichtung zu beobachten, und erörtert dabei seine Ansichten über Rache sowie die Unzulänglichkeit der europäischen Justiz. Er beobachtet die Hinrichtung von Andrea mit einem triumphierenden, leidenschaftlichen Blick und einem schrecklichen Lachen, wobei er auf den Zorn des Verurteilten hinweist, dass er begnadigt wurde, während sein Begleiter starb.
• Franz — Franz begleitet Albert und den Grafen zur Piazza del Popolo, ist anfangs zögerlich, eine Hinrichtung zu sehen, lässt sich jedoch schließlich von der Eloquenz des Grafen mitreißen. Er ist von der Sicht auf Andrea's Tod erschüttert und sinkt ohnmächtig auf einen Stuhl, nachdem der Graf ihn gezwungen hat, den Zorn des Verurteilten zu beobachten.
• Albert (Vicomte (Vicomte)) — Albert nimmt die Einladung des Grafen, die Hinrichtung zu beobachten, mit Begeisterung an und beschreibt sie als notwendige Reiseerfahrung. Während des Ereignisses bleibt er stehend mit geschlossenen Augen da, hält die Vorhänge fest umklammert, und ist während des früheren Mittagessens von den Zigarren des Grafen angetan.
• Bertuccio (Steward (Verwalter)) — Der Verwalter beantwortet das Klingeln, erstattet Bericht über die Sicherung des Fensters mit Blick auf die Piazza del Popolo und wird nach Bestätigung der Kutschenvorbereitungen entlassen. Er wartet später an der Straßenecke auf die Ankunft der Gruppe.
• Peppino (Rocca Priori (Rocca Priori)) — Peppino, ein hübscher junger Bandit, geht gefasst zur Schafott, begleitet von Priestern. Er erhält von einem Büßer ein Begnadigungsschreiben, bleibt während der Verkündung schweigend und regungslos und wird vor der Hinrichtung verschont, während sein Begleiter Andrea stirbt.
• Andrea — Andrea, ein kleiner und dicker Mann mit einem bösen Gesicht, wird von Priestern gestützt, während er sich der Galgenleiter nähert. Als erfährt, dass Peppino begnadigt wurde, bricht er in wütenden Zorn aus, schreit, dass er nicht allein sterben darf, und wird auf die Galgenleiter geschleppt, um hingerichtet zu werden.
• Head (Head of the Order (Oberhaupt des Ordens)) — Der Oberste des Bußordens, gekleidet in einen grauen Sack und eine Kerze haltend, führt den Zug zum Gerüst. Er empfängt ein Blatt Papier von einem spät ankommenden Büßer und verkündet laut der Menge die Begnadigung für Peppino.