Chapter 50 - The Morrels

Summary

Der Graf von Monte Christo besucht die Residenz von Maximilien Morrel und seiner Schwester Julie in der Rue Meslay 7, wo er von den wiedervereinten Geschwistern herzlich empfangen wird. Maximilien erzählt die Geschichte davon, wie seine Schwester und ihr Ehemann Emmanuel Herbault sich entschlossen, ihr erfolgreiches Geschäft zu schließen, um die Ehre ihres Vaters zu wahren, was ihnen ein bescheidenes, aber zufriedenes Leben bescherte. Das Gespräch wendet sich der Kristallkugel zu, die die Geldbörse aus Seide und den Diamanten enthält, die von ihrem anonymen Wohltäter geschenkt wurden, signiert mit 'Sinbad der Seefahrer'. Als der Graf nach der Identität des Wohltäters fragt, offenbart Maximilien, dass ihr Vater glaubte, es sei Edmond Dantès, der von den Toten zurückgekehrt sei, um sie zu retten. Von dieser Offenbarung und der emotionalen Dankbarkeitsbekundung getroffen, tut der Graf so, als kenne er die Identität von 'Lord Wilmore' nicht, wird sichtbar blass und überwältigt und verlässt das Haus hastig, die Familie verwirrt zurücklassend, aber von seiner Wohltätigkeit überzeugt.

Characters

• The Count / Edmond Dantès (Count of Monte Cristo (Graf von Monte Cristo)) — Der Graf trifft in der Rue-Meslay-Residenz ein und wird von Maximilien begrüßt. Er hört der Geschichte der Familie zu und ist tief bewegt von dem Anblick ihres Glücks und den Reliquien ihres Wohltäters. Als er erfährt, dass Maximiliens Vater glaubte, ihr Retter sei Edmond Dantès, wird sein Gesicht blass und er kämpft darum, seine Emotion zu verbergen. Er umgeht direkte Fragen nach seiner Identität, indem er behauptet, nur einen 'Lord Wilmore' zu kennen, der wahrscheinlich für immer verschwunden sei, und verlässt das Haus in Eile.
• Maximilien Morrel (Monsieur Morrel (Herr Morrel), the young officer (der junge Offizier)) — Maximilien begrüßt den Grafen enthusiastisch und zeigt ihm sein Zuhause. Er erzählt die Geschichte des Bankrotts seiner Eltern sowie der Entscheidung seiner Schwester und ihres Ehemanns, ihr Geschäft zu schließen, um ihrem Vater die Ehre zu erweisen. Er präsentiert stolz die Seidenbörse und den Diamanten, die ihr Gönner hinterlassen hat, und offenbart den letzten Glauben seines Vaters, dass Edmond Dantès zurückgekehrt sei, um sie zu retten.
• Julie / Emmanuel (Madame Herbault (Madame Herbault), Mme Herbault (Mme Herbault)) — Julie wird im Garten beim Beschneiden von Rosen gezeigt und empfängt später den Grafen im Salon. Sie drückt die anhaltende Dankbarkeit der Familie für ihren unbekannten Wohltäter aus und zeigt dem Grafen die Kristallkugel, die das Geschenk enthält. Sie fragt den Grafen nach der Identität von 'Sinbad the Sailor' und 'Lord Wilmore' in der Hoffnung, ihren Retter zu finden, und wird durch seine Beschreibung des Mannes zu Tränen gerührt.
• Emmanuel (Monsieur Herbault (Herr Herbault), the brother-in-law (der Schwager)) — Emmanuel Herbault liest seine Zeitungen im Garten, als der Graf eintrifft. Er wechselt in einen Frack, um den Besucher zu empfangen, und begrüßt den Grafen später im Salon. Er bestätigt die Details der Schließung seiner und Julies Geschäft und äußert die Hoffnung, dass sie ihren Wohltäter eines Tages wiederfinden könnten.
• Coclès (the concierge (der Concierge), old Coclès (der alte Coclès)) — Der einäugige Portier öffnet das Tor für die Kutsche des Grafen, erkennt ihn jedoch aufgrund seiner schwachen Sicht nicht.
• Penelon (the old sailor (der alte Seemann), the gardener (der Gärtner)) — Penelon gräbt im Garten ein Rosenbeet. Er wird von Julie gerufen, um Emmanuel über die Ankunft des Besuchers zu informieren. Er spricht Julie weiterhin als »Mademoiselle Julie« an und wird als ehemaliger Bootsmann identifiziert, der den Gesandten des Grafen aus einer früheren Begegnung in Triest erkennt.
• Baptistin — Baptistin springt vom Kutschersitz herab, um den Concierge zu fragen, ob die Morrel und Herbault den Grafen von Monte Christo empfangen werden.