Chapter 12 - Father and Son

Summary

Noirtier Villefort erscheint unerwartet im Pariser Hotel seines Sohnes Gérard und offenbart sich als Vizepräsident des bonapartistischen Clubs in der Rue Saint-Jacques, indem er die Verantwortung für den Tod von General Quesnel übernimmt. Er erklärt, dass er einen von Elba an ihn gerichteten Brief abgefangen habe, den Gérard zur Wahrung seiner Karriere zerstört habe, und behauptet, Napoleon werde bei seiner Rückkehr nach Frankreich erfolgreich sein, während die Royalisten die Realität der Lage weiterhin ignorieren. Nach seiner Tarnung, um der polizeilichen Beschreibung zu entgehen, die Gérard geliefert hat, weist Noirtier seinen Sohn an, untätig zu bleiben und nach Marseille zurückzukehren, wobei er Gérard verspricht, seine Position zu schützen, falls die Bonapartisten wieder an die Macht kommen. Gérard, von Angst gepackt, aber zum Gehorsam gezwungen, zerstört die Beweise für die Tarnung seines Vaters und eilt nach Marseille, erschüttert von der Erkenntnis, dass die politische Fraktion seines Vaters weitaus besser informiert und gefährlicher ist als die royalistische Regierung.

Characters

• Villefort / Gérard (son (Sohn), Monsieur le Magistrat (Herr Magistrat), deputy prosecutor (Staatsanwalt)) — Villefort ist von der Erscheinung seines Vaters schockiert, hört jedoch zu, wie Noirtier die bonapartistische Verschwörung und das Schicksal von General Quesnel erklärt. Er versucht, seinen Vater vor der polizeilichen Beschreibung zu warnen, woraufhin Noirtier sein Aussehen verändert. Nach dem Weggang seines Vaters verbrennt Villefort die zurückgelassenen Verkleidungsgegenstände, verlässt Paris sofort und kehrt nach Marseille zurück, zutiefst beunruhigt durch die politische Einsicht seines Vaters und die von ihm ausgehende Bedrohung.
• Noirtier / M. Noirtier (father (Vater), vice-president (Vizepräsident)) — Noirtier betritt das Zimmer seines Sohnes, enthüllt seine Führungsrolle im bonapartistischen Club und erklärt, dass General Quesnel ermordet wurde, weil er die Pläne des Kaisers verraten hat. Er verharmlost die royalistische Bedrohung, behauptet, über bessere Informationen durch treue Anhänger zu verfügen, und verändert sein Aussehen, um der polizeilichen Identifizierung zu entgehen. Er befiehlt Gérard, passiv zu bleiben und nach Marseille zurückzukehren, und verspricht, die Karriere seines Sohnes zu schützen, falls die Bonapartisten gewinnen.
• Germain (valet (Diener)) — Germain öffnet Villeforts Besucher die Tür und wird von einem Blick Villeforts zum Schweigen gebracht, der später seinen Diener ruft, bevor er seine Rechnung im Hotel begleicht und in die wartende Kutsche springt.