Chapter 11 - The Corsican Ogre

Summary

König Louis XVIII, der Warnungen anfangs abgetan hatte, ist erschüttert, als Baron Dandré zurückkehrt, um zu berichten, dass über das Telegraphenwesen keine Neuigkeiten eingehen, woraufhin Villefort herbeigerufen wird, der bestätigt, dass Napoleon in Frankreich gelandet ist. Diese Enthüllung löst einen Sturm der Empörung gegen die blinde Polizeiadministration aus, während Villefort das Vertrauen des Königs gewinnt, indem er die bonapartistische Bedrohung bestätigt und den Verdienst dem Zufall zuschreibt. Der König entlässt die Minister, um sich mit dem Kriegsminister zu beraten, lobt Villeforts Scharfsinn, weist jedoch auf seine Entfremdung von seinem Vater Noirtier hin. Villefort bricht nach Marseille auf, wird jedoch an der Tür seines Hotels von einem Fremden überrascht, der genau als der Mann beschrieben wird, der General Quesnel vor dessen Ermordung getroffen hat. Der Besucher betritt das Zimmer und identifiziert sich als Villeforts Vater, was den Richter schockiert.

Characters

• Louis XVIII (Sire (Sire), the King (der König)) — König Ludwig XVIII. reagiert mit Wut und Bestürzung auf die Nachricht von Napoleons Landung, schilt den Polizeiminister wegen seiner Inkompetenz und lobt Villefort für seine rechtzeitige Warnung. Er verleiht Villefort das Kreuz der Ehrenlegion, befiehlt ihm, unverzüglich nach Marseille aufzubrechen, und befragt ihn bezüglich seines Verhältnisses zu seinem Vater Noirtier, bevor er ihn entlässt.
• Blacas (M. de Blacas (M. de Blacas), Duc de Blacas (Herzog von Blacas)) — Der Duc de Blacas warnt den König besorgt vor bonapartistischen Bedrohungen und unterstützt Villeforts Bericht, um die Aufmerksamkeit des Königs zu sichern. Er versucht, die Entehrung des Polizeiministers zu lindern und versichert dem König der Loyalität der Armee, bevor er entlassen wird, um zurückzubleiben.
• Dandré (Minister of Police (Polizeiminister), the minister (der Minister), Baron Dandré (Baron Dandré)) — Baron Dandré sinkt vor den Füßen des Königs in die Knie, als er Napoleons Landung offenbart, und erträgt den Zorn des Monarchen über die Blindheit seines Départements. Er liefert Einzelheiten zum wahrscheinlichen Mord an General Quesnel und eine Beschreibung des Täters, tauscht dann einen feindseligen Blick mit Villefort aus und verlässt die Tuilerien.
• Villefort (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (der junge Mann)) — Villefort legt dem König Beweise für eine bonapartistische Verschwörung vor, positioniert sich damit erfolgreich gegen den Polizeiminister, um königliche Gunst und eine prestigeträchtige Auszeichnung zu erlangen. Er tut Demut vor, feiert im Geheimen seinen Aufstieg, stimmt einer Reise nach Marseille zu und ist bestürzt, als sein Vater, der Verdächtige im Mordfall General Quesnel, an seiner Tür erscheint.
• Germain (the valet (der Diener)) — Der Diener Germain öffnet die Tür und beschreibt Villefort den mysteriösen Fremden. Er verlässt das Zimmer, als Villefort ihn befiehlt, ihn allein mit seinem Besucher zu lassen.
• Noirtier (Father (Vater), the stranger (der Fremde), the newcomer (der Neuankömmling)) — Ein fünfzigjähriger Mann mit dunklen Zügen und dem Orden der Ehrenlegion an der Brust kommt in Villeforts Residenz und verlangt Einlass. Er gibt sich als Villeforts Vater zu erkennen und begrüßt seinen Sohn mit Vorwürfen, ihn am Tor warten gelassen zu haben.