Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
女仆南希在洗碗时与女主人进行了一段结结巴巴的对话，并接到指令，要为即将到来的侄女在阁楼里准备一张婴儿床。她乐观地表示，一个小女孩的到来会让这所房子变得明亮起来，随后又对着她冰冷的壶叹了口气。
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
南希以咄咄逼人的 vigor 擦洗阁楼房间，一边抱怨侄女缺乏舒适的生活条件，一边咒骂这个孩子的“多余”存在。随后，她在花园里找到老汤姆，就这则消息进行八卦，表达了她对波莉小姐的厌恶，同时听着老人对波莉小姐过去的反思，当女主人呼唤时，她匆忙退去。
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
当波莉安娜将她误认为是波莉阿姨时，南希感到震惊和困惑，并迅速纠正了孩子。在马车旅程中，她聆听着波莉安娜的思绪流淌，心中交织着同情与不安，随后向蒂莫西发誓，她将作为这个孩子的避风港。
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
南希协助波丽安娜整理她为数不多的行李，当这个孩子赞美空荡荡的房间时，她惊恐万分，泪流满面。发现波丽安娜失踪后，南希急忙跑到花园去找汤姆老伯，然后匆匆向山坡跑去，去找回那个女孩。
Chapter 5 - The Game
Nancy
南希从山坡上带回波丽安娜，并掩盖了她姨妈对错过晚餐的不满。她听着波丽安娜描述“只是感到高兴”的游戏，尽管心存疑虑，还是答应和她一起玩。后来，她在厨房里自言自语，说她要玩这个游戏，以此作为那处避风港。
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
听到早餐铃声，南希急忙跑出去把波丽安娜从花园里叫回来，并警告她要遵守时间信号。她端上饭菜，随后又端来热松饼，严肃地注视着波丽安娜与女主人之间的互动。
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
南希与波丽安娜在后廊度过了一晚，聊起她的家人，并为自己名字而叹息。她听着波丽安娜乐观地将自己名字的不雅与“赫菲齐巴”作对比，最终放松下来露出微笑，承认自己感到高兴，尽管她仍对“仅仅保持高兴”的游戏持怀疑态度。
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
当那个男人对波丽安娜说话并开始八卦自己的生活时，南希感到震惊，他透露自己就是独自居住的富有的约翰·彭德尔顿，传闻他古怪或精神有问题。她描述了他在那家酒店的节俭习惯以及他的旅行经历，没有纠正波丽安娜对‘他衣橱里的骷髅’的字面理解。
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
南希将波丽安娜的物品从阁楼搬走，并将搬家的消息带到楼下房间，为这一变化感到欣喜。随后她前去帮助波丽安娜将物品搬下，让女孩带着喜悦奔向波丽阿姨。
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
南希如释重负地迎接波莉安娜，并告诉她波莉小姐已前往波士顿，留下她们共同操持家务。她将波莉安娜的“知足常乐”哲学应用到这一情境中，并为斯诺太太准备了牛蹄冻，后来波莉安娜决定将其转送给受伤的彭德尔顿先生。
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (我们的南希)
南希打扫门廊，听波丽安娜讲述她与医生的乘车经历。她试图推断波丽安娜为何对病人感到高兴，提出了一个与波丽安娜本意不同的解释，却被女孩对其逻辑的微妙不满所纠正。
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
南希带着波莉姨妈送来的雨伞来见波莉安娜，解释说波莉小姐很担心。她将这种担忧解读为波莉小姐正在软化、真正关心波莉安娜的证明。她通过列举波莉小姐在波莉安娜到来后发生变化的种种细节，回应了波莉安娜对被抛弃的恐惧。
Chapter 23 - An Accident
Nancy
南希在波莉·哈蒙德小姐照顾波莉安娜、沃伦医生尚未到达的房间里，守在波莉安娜身旁哭泣。随后她来到花园，向汤姆老伯倾诉波莉小姐显而易见的悲痛以及对波莉安娜的担忧，描述了女孩毫无生气的状态以及事故的严重性。
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
南希跑向谷仓，告诉汤姆先生约翰·彭德尔顿先生在客厅里。她解释说自己是让他进来的，并转述了波莉小姐对这次拜访的平静接受，同时也纠正了汤姆先生之前对她关于波莉小姐浪漫史理论的假设。
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
南希向汤姆大叔滔滔不绝地讲述波莉小姐行为的转变以及对波莉安娜的悉心照料，提到阿姨的新时尚选择以及时刻的关怀。随后她独自哭泣，被波莉安娜的静止状态以及这欢乐表象下严峻的现实所淹没。
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
南希向约翰·彭德尔顿传达了米德医生的严峻诊断结果，解释了波莉安娜是如何无意中听到这一诊断，以至于现在再也找不到任何值得高兴的事情。随后，她听着波莉小姐转述彭德尔顿收养吉米·比恩的事，并对波莉安娜谈及奇尔顿医生时周围那种充满情感的氛围做出反应。
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
当受到严厉波莉小姐的盘问时，南希突然泪流满面，终于解释了“只是感到高兴”游戏源自波莉安娜的父亲。她详细讲述了这个游戏如何帮助她应对自己的名字和周一早晨的困扰，并惊叹于整个小镇是如何采纳波莉安娜的哲学来安慰那个瘫痪的孩子。