Chapter 23 - An Accident

Summary

波莉安娜去拜访奇尔顿医生，为斯诺太太取药，期间她无意中透露了彭德尔顿先生过去的恋人正是她的母亲珍妮，并在离开前评论了医生的单身状况。放学后，波莉安娜在过马路时被汽车撞倒，被送回家时已失去意识。沃伦医生在肃穆低沉的氛围中为她诊治，而惊慌失措的波莉小姐和哭泣的南茜在门外守候，南茜正试图与老汤姆一起消化这一事件。当波莉安娜苏醒时，她已无法感知双腿，护士亨特小姐安抚了她，强迫她服药，并安慰她为了即将到来的考试会康复。

Characters

• Pollyanna — 波莉安娜去见奇尔顿医生开药方，并澄清彭德尔顿先生爱的是她的母亲，而不是她的姨妈。随后她被一辆汽车撞倒，昏迷中被送回家，醒来后她感到困惑且无法感知双腿，直到被一名护士安抚。
• Miss Polly / Aunt Polly — 当南希向汤姆描述她的痛苦时，波莉小姐面色苍白、心神不宁。她站在波莉安娜的床边，艰难地试图告知事故的消息，并无助地看着护士让波莉安娜入睡。
• Nancy — 南希在波莉·哈蒙德小姐照顾波莉安娜、沃伦医生尚未到达的房间里，守在波莉安娜身旁哭泣。随后她来到花园，向汤姆老伯倾诉波莉小姐显而易见的悲痛以及对波莉安娜的担忧，描述了女孩毫无生气的状态以及事故的严重性。
• Old Tom — 老汤姆在花园里听着南希描述事故以及波莉小姐的反应，在她返回厨房前，试图用关于她用词的冷幽默来安慰她。
• Dr. Chilton — 奇尔顿医生为波莱安娜开具处方，并与她讨论了彭德尔顿先生的过去以及波莱安娜的“安家”理念。面对波莱安娜关于他自身浪漫前景的提问，他以回避的幽默和焦虑加以搪塞。
• Dr. Warren (the doctor (医生)) — 沃伦医生接到电话后，匆忙赶往哈林顿宅邸照料波莉安娜。他检查了昏迷的女孩，发现没有骨折，但对内伤情况表示担忧，并派人去请一位专业护士。
• Mrs. Snow — 波莉安娜提到斯诺夫人是她去医生办公室的原因，但她并未出现在场景中。
• Miss Hunt (the nurse (护士)) — 亨特小姐作为沃伦医生请来的专业护士抵达。她进入波莉安娜的房间，愉快地自我介绍，并迫使神志恍惚的女孩服药以助睡眠，同时回避了她关于学校的提问。