Chapter 8 - Pollyanna Pays a Visit

Summary

波丽安娜在空闲的下午散步时，遇到了一位身穿黑衣、神情严厉且孤独的男子，尽管对方冷漠无视，她仍愉快地向他打招呼。随后，她受托将牛蹄冻送给斯诺太太，这是一位脾气暴躁的病弱妇人，南茜说没人去探望她，因为她总是抱怨不满。到达阴郁的小屋后，波丽安娜无视了斯诺太太的唠叨抱怨和昏暗的房间，反而欣喜地抓住机会赞美对方的容貌并帮她整理头发。斯诺太太起初抗拒且刻薄，却意外地被波丽安娜举起的 handheld 镜子中映出的自己所吸引。波丽安娜在斯诺太太来得及挑战她“找出值得感激之事”之前便离开了，留下这位病弱的妇人困惑不已，凝视着自己焕然一新的容貌，而她的女儿米莉进来时，发现窗帘已拉开，母亲发间还插着一朵花。

Characters

• Pollyanna / Pollyanna Whittier — 波莉安娜走在街上，愉快地向一个孤独的男人打招呼，但他无视了她。随后，她给斯诺太太送去果冻，斯诺太太正躲在一间黑暗的房间里。波莉安娜兴高采烈地帮这位生病的女人整理头发，并称赞她的美丽，让客人对自己的倒影感到惊叹。
• the_man (the Man (那个人)) — 一位留着干净的下巴、头发灰白的男子，身穿黑色大衣，头戴丝绸礼帽，正独自快步前行。他对波莉安娜友好的问候报以尖锐而轻蔑的哼声，拒绝与其交流或自我介绍。
• mrs_snow (Mrs. Snow (斯诺夫人)) — 一位病弱、脾气乖戾的老妇人，住在昏暗的房间里，不断抱怨她的食物和身体状况。波莉安娜的关注与钦佩将她从痛苦中解脱出来，她对着镜子凝视自己的倒影，流露出意想不到的着迷。
• Milly — 一个面色苍白的年轻女孩回答了波莉安娜的敲门声，随后进入她母亲的房间，发现窗帘敞开，母亲正看着一面镜子。