Chapter 24 - John Pendleton

Summary

波丽安娜在事故后苏醒过来，并将她“仅仅感到高兴”的人生哲学应用到自己的伤势上，她庆幸自己只是双腿骨折，而不是像斯诺太太那样终身瘫痪。她这种乐观的解读让波丽姨妈热泪盈眶，波丽姨妈因情绪激动而离开了房间。后来，南希兴奋地告诉汤姆先生，尽管波丽小姐长期以来对他心存芥蒂，但约翰·彭德尔顿先生还是来到了宅邸。在客厅里，彭德尔顿与波丽小姐会面，询问波丽安娜的状况，并透露了他打算合法收养她的意图，愿意将他的财富和积攒的爱意都给予她。波丽小姐意识到自己对这个孩子的依赖，在彭德尔顿离开前，她以颤抖的镇定接受了这一消息。

Characters

• Pollyanna — 波莉安娜在一周后醒来，意识到自己受伤而非生病。她欣喜地列举出对当前状况感到庆幸的理由，指出断腿可以愈合，这与斯诺太太的终身残疾不同。她还表达了对姨妈现在称呼她“亲爱的”感到高兴，并将此视为被接纳的信号。
• Miss Polly — 波莉小姐坐在波莉安娜的床边， visibly shaken，无法解释脊柱损伤的真实严重程度。她与约翰·彭德尔顿会面，听取他收养波莉安娜的提议，并因意识到自己对女孩的爱以及对没有她未来的恐惧而深受触动。她感谢他的来访，并承诺告知他专家的诊断结果。
• Nancy — 南希跑向谷仓，告诉汤姆先生约翰·彭德尔顿先生在客厅里。她解释说自己是让他进来的，并转述了波莉小姐对这次拜访的平静接受，同时也纠正了汤姆先生之前对她关于波莉小姐浪漫史理论的假设。
• Old Tom (Mr. Tom (汤姆先生)) — 老汤姆正在谷仓里干活，南希带着彭德尔顿来访的消息赶到。他听着南希对彭德尔顿为何在此的困惑叙述，以及她对波莉小姐过去情感的纠正，在整个解释过程中始终保持怀疑和暴躁的态度。
• John Pendleton (Mr. Pendleton (彭德尔顿先生)) — 约翰·彭德尔顿来到哈林顿家拜访波莉安娜。他见到了波莉小姐，询问她侄女的情况，并透露自己曾试图收养她，将她的遗产和二十五年来积攒的深情都给了她。当他得知波莉安娜拒绝离开她的阿姨时，感到震惊不已，随后在波莉小姐承诺会向他更新情况后就离开了。