Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow

Summary

波丽安娜再次拜访斯诺太太，带着一份食物，并用她“只要高兴”的游戏来应对斯诺太太对噪音和疾病的抱怨，这让斯诺太太情绪激动，而波丽安娜则愉快地沉浸在自己的世界里，完全没意识到自己影响之深。回到哈林顿家，当波丽小姐发现波丽安娜一直在幻想拥有漂亮的地毯和窗帘时，两人发生了一场紧张的对话；这导致波丽小姐突然将波丽安娜的床搬到了楼下她自己的楼层，这一决定让波丽小姐感到隐隐不安，而波丽安娜则通过疯狂地摔门来庆祝她新房间的奢华。

Characters

• Pollyanna — 波丽安娜带着食物去探望斯诺太太，通过引用怀特太太关于听到音乐的故事，解释了“只是感到高兴”的游戏，然后让这位卧床不起的病人泪流满面。随后，她忍受了波丽小姐对她白日梦的冷漠态度，接到搬去楼下住的命令，并带着狂喜的肢体表现兴奋地跑去报告这个消息。
• Mrs. Snow — 生病的女人抱怨隔壁的音乐和她丢失的午睡，然后听波丽安娜讲一个关于聋哑女人的故事，将其作为感恩的基础。波丽安娜离开后，她泪流满面地凝视着前方，被挑战去寻找值得感激的事情。
• Milly — 面色苍白的女儿应声为波丽安娜开了门，随后进入房间告知波丽安娜需要去上钢琴课，她惊讶地目睹了母亲的眼泪。
• Polly / Miss Polly (Aunt Polly (波莉阿姨)) — 波莉小姐在阁楼房间里就波莉安娜对奢侈物品的不当幻想与她当面对质，随后突然命令南希将波莉安娜的行李搬至楼下、波莉小姐房间正下方的房间。她离开时感到困惑且隐隐不安，坚持告诉自己她曾为某些事物感到高兴。
• Nancy — 南希将波丽安娜的物品从阁楼搬走，并将搬家的消息带到楼下房间，为这一变化感到欣喜。随后她前去帮助波丽安娜将物品搬下，让女孩带着喜悦奔向波丽阿姨。