Miss Polly Harrington
Chapter 1 - Miss Polly
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: mistress (女主人)
波莉·哈林顿小姐急忙命令女仆为侄女的到来清理一间阁楼房间，随后退回到自己的私人寓所，审阅那封宣布她姐姐去世并预告孤儿女孩即将到访的信件。她回想起姐姐曾违背家族意愿，执意嫁给一位贫穷的牧师，并坚定自己履行职责的决心，尽管她神情严厉，且不喜欢那个孩子的名字。
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨)
波莉小姐读了电报，检查了闷热的阁楼房间，拍死了一只苍蝇，并简短地命令南希去车站接侄女，自己拒绝前往。她只提供了“浅色头发、红色格子棉布裙和草帽”的描述，以便南希辨认那个孩子。
Chapter 4 - The Little Attic Room
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨), the mistress (女主人)
波莉小姐以冰冷的冷漠态度迎接她的侄女，简短地命令她停止谈论父亲，并指引她前往一间简陋的阁楼房间，以保持距离。后来，她独自享用晚餐，无视波莉安娜的缺席，将其视为必要的守时教育，并拒绝让南希去叫她下来。
Chapter 5 - The Game
Miss Polly / Aunt Polly
波莉小姐坐在起居室里看书，冷漠地确认她已将波莉安娜派往厨房。她责备波莉安娜迟到，并安排了明天的日程，对这孩子对她严厉态度的亲昵和愉快反应感到困惑不解。
Chapter 6 - A Question of Duty
Aunt Polly / Miss Polly
波莉小姐严厉地责备波莉安娜不正式的问候以及屋内的苍蝇，并递给她一份关于健康职责的小册子。她为波莉安娜的教育制定了严格的日常计划，并宣布她的旧衣服不适合穿着，命令将其丢弃。
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Miss Polly / Aunt Polly
波莉小姐与波莉安娜经历了一场疯狂的购物之旅，最终因孩子的活力而筋疲力尽。后来，她误以为屋顶上有入侵者，吓得叫来蒂莫西和老汤姆帮忙。发现波莉安娜睡在屋顶上后，她严厉地命令孩子与她同床共枕，以便保持警惕，但当波莉安娜将惩罚视为奖励并拥抱她时，她感到无能为力。
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Polly / Miss Polly — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨)
波莉小姐在阁楼房间里就波莉安娜对奢侈物品的不当幻想与她当面对质，随后突然命令南希将波莉安娜的行李搬至楼下、波莉小姐房间正下方的房间。她离开时感到困惑且隐隐不安，坚持告诉自己她曾为某些事物感到高兴。
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨)
波莉小姐厌恶那只流浪小猫，当波莉安娜带回家一个肮脏的男孩时，她感到震惊。她斥责波莉安娜这种情形的荒谬，并大声呵斥孩子停止使用“快乐”这个词。后来，她看着男孩离去，心中充满凄凉。
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Aunt Polly / Miss Polly
波莉小姐坚持实行晚餐禁言，最终叹了口气，允许波莉安娜谈论她的游戏，只要这能减少孩子的哭闹。随后，她打电话给部长的妻子，称自己因头痛无法参加妇女互助会。
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨)
波莉小姐因家庭紧急事务缺席，但短暂现身讨论果冻一事。她起初拒绝将果冻送给约翰·彭德尔顿，但在询问波莉安娜彭德尔顿是否知晓她的身份后，她严厉地允许波莉安娜以她自己的名义送出这份礼物，并明确禁止任何暗示果冻来自波莉小姐的说法。
Chapter 15 - Dr. Chilton
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
波莉小姐尖锐地质问波莉安娜关于奇尔顿医生的来访，当波莉安娜直白地承认曾告诉彭德尔顿先生，波莉小姐并未寄送果酱时，她顿时满脸通红、恼怒不已，最终只能对女孩缺乏谨慎而叹息。
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Aunt Polly / Miss Polly
波莉小姐回来了，头发凌乱，波莉安娜用蕾丝披肩和一朵玫瑰为她整理仪容，但当波莉安娜在车道上看到奇尔顿博士时，她羞愧地逃走了。后来，波莉小姐摘下那些装饰，责备了女孩，随后允许她去拜访彭德尔顿先生，尽管她暗示自己并不希望女孩去。
Chapter 23 - An Accident
Miss Polly / Aunt Polly
当南希向汤姆描述她的痛苦时，波莉小姐面色苍白、心神不宁。她站在波莉安娜的床边，艰难地试图告知事故的消息，并无助地看着护士让波莉安娜入睡。
Chapter 24 - John Pendleton
Miss Polly
波莉小姐坐在波莉安娜的床边， visibly shaken，无法解释脊柱损伤的真实严重程度。她与约翰·彭德尔顿会面，听取他收养波莉安娜的提议，并因意识到自己对女孩的爱以及对没有她未来的恐惧而深受触动。她感谢他的来访，并承诺告知他专家的诊断结果。
Chapter 25 - A Waiting Game
Miss Polly / Aunt Polly — aliases: the mistress (女主人)
波莉小姐宣布决定咨询一位著名的纽约专家，并严厉拒绝波莉安娜要求致电奇尔顿医生的请求。在接下来的几天里，她过度关注波莉安娜的舒适，为了取悦这个孩子而烫了卷发并披上蕾丝披肩，同时在等待专家期间因担忧而明显变得消瘦和苍白。
Chapter 26 - A Door Ajar
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨)
波莉小姐满脸通红地听着诊断结果，随即转过身去。在听到波莉安娜再也无法行走的确认消息时，她痛苦地惊呼，而当她意识到孩子已经听到这一切时，她当场昏厥，不得不由米德医生将她扶住。
Chapter 27 - Two Visits
Miss Polly / Miss Harrington — aliases: Aunt Polly (波莉阿姨), the mistress (女主人)
波莉小姐充当中间人，将彭德尔顿关于吉米·比恩的消息传达给波莉安娜。当波莉安娜提到奇尔顿医生关于“家”的话语时，她深受触动， visibly 脸红并情绪激动，随后退到窗前平复心情。
Chapter 28 - The Game and Its Players
Miss Polly / Miss Harrington
波莉小姐聆听着来自镇上居民的种种神秘消息，随着事件的发展，她愈发感到困惑和压力。南希解释了“仅仅感到高兴”的游戏后，她进入波莉安娜的房间，坦白自己现在已经理解了这个游戏，并打算与侄女一起玩，同时传达了镇上居民情绪好转的消息。
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Miss Polly
波莉小姐在起居室与吉米·比恩会面，震惊且急切地听他透露奇尔顿医生可以治愈波莉安娜，但需要她的邀请才能前来。一想到波莉安娜能够重新行走，她激动不已，匆忙找到沃伦医生，正式请求他邀请奇尔顿医生前来会诊。
Chapter 31 - A New Uncle
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
波莉小姐解释说，她邀请了奇尔顿博士，随后私下告诉波莉安娜，奇尔顿就是她想要组建家庭的人，并透露了她自己的幸福，计划让波莉安娜去见专家接受治疗。