Rand al'Thor
Chapter 1 - An Empty Road
Rand / Rand al'Thor
Рэн путешествует со своим отцом, неся лук и стрелы и борясь с тревожным ощущением, что за ним наблюдает зловещий всадник в черном плаще. Он общается с Мэтом Коутоном, подтверждая пугающее присутствие незнакомца, и помогает разгрузить товары в гостинице «Вайнспринг», прежде чем внимание деревни переключится на глемеена и подготовку к фестивалю.
Chapter 2 - Strangers
Rand
Rand assists Mat in hauling barrels into the inn's cellar. He later encounters Moiraine in the Green, accepts her silver coin and request for assistance, and questions her presence before watching her move toward the Wagon Bridge with Lan.
Chapter 3 - The Peddler
Rand / Rand al'Thor
Рэнд наблюдает за прибытием Фейна, испытывая смесь страха и волнения от новостей о Возрожденном Драконе. Он сидит на каменном фундаменте, пока Мэт и Перрин подходят к нему, чтобы обсудить слухи; в ходе разговора Перрин рассказывает о своей встрече с таинственным всадником, что Рэнд подтверждает. Позже Рэнд ведет неловкий и напряженный разговор с Эгвейн о ее будущем в качестве Мудрости и возможном отъезде из Двухречья.
Chapter 4 - The Gleeman
Rand — aliases: lad (парень)
Рэнд с amusement наблюдает за выступлением Тома Мерилина и общается с Эгвейн, которая просит рассказать истории о Ленне. Позже он присоединяется к Мэту и Перрину, чтобы обсудить всадника в черном плаще, и планирует найти больше свидетелей перед отъездом со своим отцом.
Chapter 5 - Winternight
Rand
Рэнн занимается фермерскими делами и готовится к ночи перед побегом от нападения троллоков в лес, как ему приказал отец. Он прячется в лесу, воссоединяется с раненым Тамом, а затем возвращается в фермерский дом, чтобы убить выжившего троллока по имени Нарг, после чего собирает припасы и готовит телегу для перевозки отца.
Chapter 6 - The Westwood
Rand
Рэнн ухаживает за ранами Тама и сооружает носилки из одеял и осей телеги, чтобы перевезти своего отца через лес. Он борется с физическим истощением и страхом, с трудом скрываясь от безмолвного всадника в черном плаще и двадцати троллок на Каменном шоссе. Он пытается сохранить рассудок и собственную идентичность, выдерживая бред Тама о прошлых битвах и Древе Жизни.
Chapter 7 - Out of the Woods
Rand / Rand al'Thor — aliases: sheepherder (пастух овец)
Рэнд тащит носилки с Тамом через лес в горящую деревню, борясь с истощением и горем. Он приносит Тэма к Нинеэв, которая отказывается его исцелять, а затем к мэру Брану, который предлагает обратиться за помощью к Аес Седай. Рэнд находит Мойрейне и Лана, принимает их предложение помочь Таму и ведет их обратно в гостиницу, спеша спасти жизнь своего отца.
Chapter 8 - A Place of Safety
Rand
Рэнд остается у постели своего отца, отчаянно желая убедиться, что Тэм в безопасности. Он допрашивает Лана и Мойрейней об нападавших и последствиях их атаки, в конце концов осознавая ужасную правду: он сам является целью. Он борется с мыслью о том, что должен покинуть дом, но принимает это решение, чтобы защитить Двуречье, планируя сообщить об этом Мату и Перрину.
Chapter 9 - Tellings of the Wheel
Rand
Рэнд переживает яркий кошмар, в котором невидимые силы тянут его к белой башне, и он сталкивается с Мирддалом, прежде чем проснуться в ужасе. Позже он делится завтраком и беседой со своим выздоравливающим отцом, Тэмом, прежде чем Лэн торопит его покинуть гостиницу, чтобы присоединиться к противостоянию во дворе, где он наблюдает, как Мойрайн обращается к жителям деревни.
Chapter 10 - Leavetaking
Rand
Rand exchanges nervous smiles with his friends, trying hard to appear eager to be off. He helps saddle Bela for Egwene and mounts the spirited gray horse Cloud, which tosses and prances as he struggles to settle into the saddle.
Chapter 11 - The Road to Taren Ferry
Rand
Рэнд галопом следует за Ланом и Мойрайне, постоянно оглядываясь в поисках Драгхкара и беспокоясь об Эгвене, которая едет на Беле. Его потрясает появление Драгхкара и использование Мойрайне магии тумана; в итоге он помогает группе добраться до Таренского брода, где наблюдает за хитрой репутацией местных жителей.
Chapter 12 - Across the Taren
Rand
Рэнд идет сквозь густой туман к причалу паромщика, копируя защитную позу Лана и беспокоясь о возможной предательской натуры парома. Он расспрашивает Лана об опасности темных друзей и в мрачном настроении наблюдает, как Моэрайн топит паром, после чего заползает в скрытое углубление, чтобы послушать урок Моэрайн об Единой Силе.
Chapter 13 - Choices
Rand — aliases: sheepherder (пастух овец)
Рэнд скачет на Клауде, обучаясь стрельбе и боевым приемам, при этом тайно тревожась о Темном. Он спорит с Эгвейн об Айс Седай, затем подслушивает разговор Мойрайны и Эгвейн, после чего прячется и наблюдает, как Мойрайна возвращается в лагерь. Он поражается размерам Бэрлона и направляется с Томом к гостинице.
Chapter 14 - The Stag and Lion
Rand
Рэнд принимает горячую ванну со своими друзьями, ощущает тяжесть их изоляции и недоверия, а позже борется с повторяющейся головной болью и ярким сном. Во сне он сталкивается с Ба’альзамоном в сюрреалистичной каменной комнате, где тот насмехается над его судьбой и берёт на себя ответственность за безумье Льюса Терина, оставляя Рэнда потрясённым и подозрительным к мотивам Мойрейны после пробуждения.
Chapter 15 - Strangers and Friends
Rand / Rand al'Thor
Рэнд просыпается с головной болью, встречает Мин Фаршоу, которая раскрывает свой дар Видения, преследует Фейна по улицам и использует прилив Силы Единой во время столкновения с Белым Плащом, прежде чем его перехватывает Том.
Chapter 16 - The Wisdom
Rand / Rand al'Thor
Рэнд игнорирует предупреждение Мин присоединиться к собранию, настаивает перед Нинэв, что они не могут вернуться домой из-за охотящихся троллоков, а позже сталкивается с Мудрой насчет своего происхождения, получая заверения в том, что Тэм — его отец.
Chapter 17 - Watchers and Hunters
Rand
Рэнд танцует в общей комнате, пытаясь забыть свои проблемы, прежде чем столкнется с Безликим Мирддалом в коридоре. Он выживает благодаря прибытию Лана и покидает Бэрлон на рассвете вместе с остальной группой.
Chapter 18 - The Caemlyn Road
Rand
Rand rides Cloud through the hills, fighting off Trollocs with a catchpole and hook while struggling to stay mounted. He witnesses Moiraine's powerful use of the One Power to create a wall of fire and later helps lay a false scent trail before spotting the ruins of Shadar Logoth.
Chapter 19 - Shadow’s Waiting
Rand
Рэнд следует за Мэтом и Перрином в руины Шадара Логофа и под руководством Мордета попадает в комнату, полную сокровищ, где замечает, что у того нет тени, и становится свидетелем его трансформации, после чего бежит обратно в безопасное убежище.
Chapter 20 - Dust on the Wind
Rand
Рэнн ведет первоначальное бегство от тумана и троллоков, позже воссоединяется с Мэтом, прежде чем они обнаруживают лодку на реке. Он сражается с троллоком на корабле, платит за проезд в Уайтбридж с помощью монеты Мойраней и остается молчаливым и обеспокоенным на палубе после того, как узнает, что другие не были спасены лодкой.
Chapter 24 - Flight Down the Arinelle
Rand
Rand wakes from a terrifying dream and observes the Spray's slow progress down the Arinelle. He climbs the mast for a moment of freedom, interacts with Thom Merrilin, and discovers Mat holding a golden dagger from Shadar Logoth, keeping Mat's secret from the suspicious crew.
Chapter 26 - Whitebridge
Rand / Rand al'Thor
Rand arrives in Whitebridge with Thom and Mat, marveling at the White Bridge and later seeking information from the innkeeper Bartim. He refuses Thom's suggestion to flee to Illian, insisting on going to Tar Valon. When the Myrddraal appears, Rand is paralyzed by fear until Thom forces them to run, fleeing the town with Mat while clutching Thom's instrument cases and believing him dead.
Chapter 31 - Play for Your Supper
Rand
Рэнд движется на восток вместе с Мэтом, прячась в живых изгородях от всадников и выживая за счет холодной воды и собранной по пути еды. Он борется с голодом и воспоминаниями о Томе, а также спорит с Мэтом о продаже рубинового кинжала Мэта, чтобы купить проезд в Кеймлин. Он работает на ферме мастера Гринвелла, играет на флейте для его семьи и находится под пристальным вниманием миссис Гринвелл.
Chapter 32 - Four Kings in Shadow
Rand
Рэнд и Мат путешествуют по Четырём Королевствам, с трудом находя подходящую таверну, пока не останавливаются в «Танцующем Кармане». Он исполняет для публики мелодии на флейте, замечает подозрительно наблюдающего за ним торговца Хоуала Годэ и позже затыкает дверь кладовой клиньями. Когда Годэ требует, чтобы они покорились Тёмному, а его люди начинают ломать дверь, Рэнда отбрасывает удар молнии, разрушающий окно и дверь помещения, что позволяет ему и Мату скрыться в дожде.
Chapter 33 - The Dark Waits
Rand / Rand al'Thor — aliases: youngling
Rand travels in Hyam Kinch's cart, feeling better but anxious about their pursuers. He later suffers a severe fever in a stable, hallucinating visions of Ba’alzamon, Egwene, Moiraine, and Tam before the fever breaks. He is confronted by a pale woman attempting to kill Mat, flees the village in panic after Mat holds a dark-dagger to the woman's throat, and collapses on the road before being rescued by Kinch again.
Chapter 34 - The Last Village
Rand
Rand travels with Mat, sleeping in haystacks and navigating Carysford while fearing pursuit by Fades and Darkfriends. He overhears the plot against them, approaches Almen Bunt, and pulls Mat onto the cart before falling into a nightmare of a raven attacking him and waking up in Caemlyn.
Chapter 35 - Caemlyn
Rand
Рэнд прибывает в Кеймлин с Мэтом, получает предупреждение от Альмена Банта о преследователях и проводит Мэта в таверну «Благословение Королевы». Он оборачивает свой меч красной тканью и белым шнуром, чтобы скрыть знак аиста, преподносит флейту и плащ Тома Базелю Гиллу и принимает предложение хозяина таверны предоставить еду и ночлег, сохраняя в тайне свою связь с Мойрайне.
Chapter 36 - Web of the Pattern
Rand / Rand al'Thor
Рэнд ест скромный ужин с Мэтом и мастером Гиллом, объясняя innkeeper свои проблемы, скрывая правду о троллоках. Позже он убегает в библиотеку, где встречает Лоаля, успокаивая свой первоначальный страх, чтобы поговорить с огьером. Он делится с Лоалем правдой о своем путешествии, принимает предложение огьера путешествовать вместе и размышляет о безопасности своих друзей.
Chapter 39 - Weaving of the Web
Rand
Rand leaves his room to join the celebration, ignoring Mat's refusal to come with him. He encounters Master Gill and Lamgwin, who warn him of the city's dangers and the political tension between Queen supporters and opponents. Rand climbs a high wall to watch the procession of Logain, observing the caged man's defiance. After hearing a girl's voice, he falls from the wall and blacks out.
Chapter 40 - The Web Tightens
Rand / Rand al'Thor
Rand falls from the palace wall, landing in a garden where he is tended by Elayne and observed by Gawyn. He is escorted by guards to the Queen, where he is questioned about his heron-mark sword and identity. Elaida Sedai delivers a Foretelling regarding his dangerous role in the world's future. Freed by Morgase, Rand leaves the palace, unsettled by the Aes Sedai's prophecy and Gawyn's comment about his resemblance to an Aielman.
Chapter 41 - Old Friends and New Threats
Rand / Rand al'Thor
Rand runs to The Queen's Blessing, meets Lamgwin, and recounts his palace adventure to Master Gill and Loial. He watches the Whitecloak confrontation, then rejoins his friends to find Mat suffering from the dagger's corruption, where he is unable to help as Moiraine takes over the situation.
Chapter 42 - Remembrance of Dreams
Rand
Rand leads his friends into the library and explains Loial's identity to the amazed group. He listens to the discussion about the Eye of the World and his own dreams with Ba'alzamon, confirming the threat to the world and his friends. He questions Moiraine about the names of past heroes mentioned by the Dark One.
Chapter 43 - Decisions and Apparitions
Rand — aliases: Rand al'Thor (Рэнд аль'Тор)
Рэнд задается вопросом об опасности Путей, а затем пытается уговорить Эгвеен покинуть его, но она отказывается. Ему снится сон, в котором Ба'альзамон утверждает, что он их вечный враг; проснувшись, он обнаруживает, что его рука кровоточит от занозы, которая исчезает при удалении. Моирейна лечит его рану и предупреждает, что времени осталось мало.
Chapter 44 - The Dark Along the Ways
Rand
Rand follows the group blindly in the dark, leads the pack horse through the narrow alleys, and experiences the disorienting effects of the Waygate, feeling the cold stretch time and perceive the world outside as moving in slow motion. He travels through the blackness with the others, riding his horse Red and maintaining a grip on his sword hilt for comfort.
Chapter 45 - What Follows in Shadow
Rand
Rand rides Red through the dark, examining the broken bridge and the chasm below. He feels the oppressive atmosphere of the Ways and shares a moment of comfort with Egwene before they are pursued by Machin Shin. He forces his horse through the burning gate and feels the return of natural winter cold upon exiting.
Chapter 46 - Fal Dara
Rand / Rand al'Thor
Rand travels with the group through the desolate landscape of Shienar, observing the frozen trees and abandoned farms. He tries to convince Nynaeve and Egwene to stay at Fal Dara for safety, but they refuse. Inside the fortress, he is led to Lord Agelmar's study where he witnesses the grim reality of the Borderlands and the arrival of Padan Fain.
Chapter 47 - More Tales of the Wheel
Rand
Rand paces restlessly in the dining hall, counting the table's length and listening to Lord Agelmar's story with unease. He questions Moiraine about Padan Fain's motives and is revealed to be ta'veren with Manetheren blood, destined to fight in the Eye of the World.
Chapter 48 - The Blight
Rand
Rand rides with the group, observing the transition from Shienar to the Blight and the growing corruption of the land. He helps set up the camp, marvels at Moiraine's illusion, and listens to Egwene's dreams of the future with mixed feelings before failing to sleep due to the heat.
Chapter 49 - The Dark One Stirs
Rand — aliases: Child of the Dragon
Rand wakes in the Blight, washes, and saddles his horse, Red. He rides with the group through the corrupting forest, striking at attacking trees with his heron-mark sword and shouting Manetheren war cries. He feels intense fear as the Worms pursue them, nearly turning back before reaching the sanctuary, where he is bewildered by the sudden change in landscape and the appearance of the Green Man.
Chapter 50 - Meetings at the Eye
Rand
Rand leads the group toward the Green Man and follows Moiraine down into the cavern of the Eye of the World. He is terrified by the presence of the pool and the arrival of the Forsaken. When Aginor and Balthamel appear, Rand grabs Egwene to stop her from rushing to Nynaeve's aid, pulls her away from the confrontation, and flees with the group as Moiraine battles Aginor.
Chapter 51 - Against the Shadow
Rand
Rand flees Aginor across the mountain, eventually being cornered on a precipice. He taps into the One Power, summoning a massive storm of fire and earth that destroys the Trolloc army. He then enters a dreamscape to confront Ba'alzamon, where he uses a blade of light to sever the Dark One's power cord and destroy his opponent's form.
Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End
Rand / Rand al'Thor
Rand awakens amidst the ashes of Aginor, realizing he channeled saidin to defeat the Dark One and his general. He finds his friends, explains his survival with a lie, and listens as they unveil the treasures of the Eye, including the Horn of Valere and the Dragon banner, while grappling with their fearful reaction to his use of the One Power.
Chapter 53 - The Wheel Turns
Rand
Рэнд с чувством утраты вскакивает в седло, выезжает из Пустошей мимо отступающей коррупции и тренируется с мечом на балконе в Фал Даре, размышляя о своем желании покинуть дом в одиночку. Он сталкивается с Эгвейн, отказываясь ехать в Тар Валон или возвращаться в Двуречье, и решает исчезнуть, не сообщив никому, включая Мойрейну, которая остается в неведении относительно его планов.