Rand al'Thor
Chapter 1 - An Empty Road
Rand / Rand al'Thor
Рэн путешествует со своим отцом, неся лук и стрелы и борясь с тревожным ощущением, что за ним наблюдает зловещий всадник в черном плаще. Он общается с Мэтом Коутоном, подтверждая пугающее присутствие незнакомца, и помогает разгрузить товары в гостинице «Вайнспринг», прежде чем внимание деревни переключится на глемеена и подготовку к фестивалю.
Chapter 2 - Strangers
Rand
Рэн помогает Мэту перетаскивать бочки в погреб таверны. Позже он встречает Мойрайне на Зелёной площади, принимает от неё серебряную монету и просьбу о помощи, задаётся вопросом о её присутствии, а затем наблюдает, как она вместе с Ланом направляется к Мосту с Повозкой.
Chapter 3 - The Peddler
Rand / Rand al'Thor
Рэнд наблюдает за прибытием Фейна, испытывая смесь страха и волнения от новостей о Возрожденном Драконе. Он сидит на каменном фундаменте, пока Мэт и Перрин подходят к нему, чтобы обсудить слухи; в ходе разговора Перрин рассказывает о своей встрече с таинственным всадником, что Рэнд подтверждает. Позже Рэнд ведет неловкий и напряженный разговор с Эгвейн о ее будущем в качестве Мудрости и возможном отъезде из Двухречья.
Chapter 4 - The Gleeman
Rand
Рэнд с интересом наблюдает за выступлением Тома Меррилином, испытывая смесь волнения и настороженности по поводу всадника в черном плаще. Позже он присоединяется к друзьям в обсуждении стражи, пытается убедить своего отца разрешить ему вступить в нее и в конечном итоге принимает решение Тама вернуться на ферму, чувствуя облегчение, узнав, что Там теперь верит ему.
Chapter 5 - Winternight
Rand
Рэнд работает на ферме вместе со своим отцом, а затем бежит в лес во время нападения троллоков. Он прокрадывается обратно к дому, убивает троллока брошенным мечом, собирает припасы, чинит сломанную ось телеги мечом Тэма и готовится нести своего отца в Эмондс-Филд.
Chapter 6 - The Westwood
Rand
Рэнд аль'Тор перевязывает рану своего отца, сооружает носилки из дышла телеги и одеял и тащит Тама через темный Вествуд в сторону Эмондс-Филда. Он переносит физическое истощение и психологический ужас, уклоняясь от группы троллоков и таинственного всадника в капюшоне, одновременно осознавая опасность мира во время бредовых грез своего отца.
Chapter 7 - Out of the Woods
Rand / Rand al'Thor — aliases: sheepherder (пастух овец)
Бредя сквозь лес на рассвете, Рэнд прибывает в разрушенное Эмондс-Филд, неся своего раненого отца на носилках. Обнаружив, что Ниниэве не под силу помочь, а мэр ал'Вере организует для Тама отдых в гостинице, Рэнд разыскивает Мойрайне. Он определяет её как Аес Седай и умоляет исцелить его отца, обещая заплатить любую цену, на что она соглашается, после чего они вместе возвращаются в гостиницу.
Chapter 8 - A Place of Safety
Rand — aliases: sheepherder (пастух овец), the boy (мальчик)
Рэн просит за безопасность своего отца и остается в комнате, пока Мойраин лечит Тама. Он расспрашивает Лана о всаднике, узнает о целенаправленном характере нападения и с неохотой принимает решение Мойраин о том, что ему, Мэту и Перрину необходимо бежать в Тар Валон, оставаясь бодрствовать, чтобы следить за спящим отцом.
Chapter 9 - Tellings of the Wheel
Rand
Рэнду снится кошмарный сон, в котором он видит черную гору и убегающий белый город, после чего он просыпается и заботится о своем отце. Лэн торопит Рэнда уехать, и Рэнн следует за Мэтом и Вардером вниз по лестнице, где он на мгновение колеблется, прежде чем покинуть Эмондс-Филд.
Chapter 10 - Leavetaking
Rand
Рэнд собирается с Мэтом и Перрином в конюшне, скрывая свой страх и проверяя свой меч. Он помогает Эгвене с седлом для её лошади Белы и садится на Клауда, резвого серого коня, пока группа готовится покинуть деревню незамеченной.
Chapter 11 - The Road to Taren Ferry
Rand
Рэнд скачет последним в хвосте, удерживаясь за поводья Клоуда, пока серая лошадь напрягается, пытаясь догнать черного жеребца Лана. Он с тревогой наблюдает за Эгвейн на Беле, ощущает ужас от крика Драгхкара, который едва не сбросил его с седла, и следует за Ланом и Мойрайне в ледяной туман, скрывающий их путь. Достигнув брода Тарен, он замечает жадность Мастера Хайтауэра и пытается унять хихиканье Мата.
Chapter 12 - Across the Taren
Rand
Рэнд идет напряженной походкой сквозь туман и наблюдает за напряженным взаимодействием между Ланом и Мастером Хайтауэром. Он задается вопросом о мотивах перевозчика и беспокоится о темных друзьях, прежде чем стать свидетелем уничтожения паромного судна. Позже он с дискомфортом слушает объяснение Мойрей о Силе и с отчаянным отрицанием наблюдает за успешным каналом Эгвеин.
Chapter 13 - Choices
Rand / Rand al'Thor
Рэнд въезжает в Беарлон, задыхаясь от вида высокой бревенчатой стены и сотен труб. Он идет вместе с Томом Мерилином, расспрашивая глэймина о Камне Тиера и Мече, Который Невозможно Потрогать. Он спешится у трактира «Олень и Лев», прислушивается к словам стражника и с тревогой наблюдает за атмосферой города, особенно в отношении Сынов Света.
Chapter 14 - The Stag and Lion
Rand
Рэнд принимает ванну и слушает предупреждения Лана о необходимости сохранять свою тайну. Он делит комнату с Ланом и Томом, а позже переживает ужасный кошмар, в котором сталкивается с Ба’альзамоном, который утверждает, что является Темным и предсказывает гибель Рэнда.
Chapter 15 - Strangers and Friends
Rand / Rand al'Thor
Рэнд просыпается с головной болью после тревожных снов и спускается на кухню, где кратко беседует с поваром Сарой. Позже он бродит по переполненным улицам Бэрлона, встречает провидицу Мин, которая показывает пророческие видения судьбы его и его друзей, и попадает в грязь из-за Мата Котона, пока мимо проходят Белые Плащи. За ней следует краткая, но напряженная встреча с лордом Борнхальдом, после которой Том Меррилл останавливает их, чтобы обсудить общие кошмары о Ба'альзамоне.
Chapter 16 - The Wisdom
Rand / Rand al'Thor
Рэнда перехватывает Мин, предупреждая его об опасной связи Нинив с Узором. Позже он сталкивается с Мойрейне и Нинив, настаивая на том, что они не могут вернуться в Двуречье, и в конце концов идет рядом с Нинив, которая успокаивает его относительно его происхождения и отклоняет вопросы Мойрейне о его рождении.
Chapter 17 - Watchers and Hunters
Rand
Рэнд танцует с Нинэав и Морейн, прежде чем столкнуться с Фейдом в коридоре гостиницы, где он парализован страхом, пока не появляется Лэн. Он помогает группе спастись, становится свидетелем проявления силы Морейн и отправляется в путь на восток вместе с группой, сомневаясь в их безопасности.
Chapter 18 - The Caemlyn Road
Rand
Рэнд скачет на Клауде по холмам, отбиваясь от троллок мечом Тама и выкрикивая боевой клич Манатерена. Он становится свидетелем силы Мойрейны против врага, а затем присоединяется к группе, когда они обнаруживают разрушенный город Шадар Логот.
Chapter 19 - Shadow’s Waiting
Rand
Рэнд с изумлением созерцает величие руин Шадар Логофа и исследует город вместе с Мэтом и Перрином. Он следует за Мордетом в сокровищницу, становится свидетелем его превращения и нападения, а затем убегает обратно к группе. Узнав от Мойрейны о темной истории города, он помогает подготовиться к срочному отъезду, когда неподалеку обнаруживаются троллоки.
Chapter 20 - Dust on the Wind
Rand
Рэнд ведет своих спутников через туманные руины Шадар Логота, с трудом избегая смертельного тумана Машадар и атак троллоков. Он воссоединяется с Мэтом и Томом, и они бегут к реке, где он в итоге один падает в воду. Он садится на лодку Бэйла Домона, платит за проезд серебряной монетой Мойрейны и слушает лжи Тома, беспокоясь о своих пропавших друзьях.
Chapter 24 - Flight Down the Arinelle
Rand
Рэнд переживает ужасный кошмар в Шадар Логоте, сталкиваясь с Ба'альзамоном в лабиринте из зеркал и камня, прежде чем проснуться на Спрее. Он наблюдает за протекающей рекой, обсуждает с капитаном Доменом рассказы о чудесах мира, опасно взбирается на мачту, а позже обнаруживает спрятанный кинжал Мата, разделяя с ним взаимную обеспокоенность из-за их общих кошмаров.
Chapter 26 - Whitebridge
Rand / Rand al'Thor
Рэнд прибывает в Уайтбридж вместе с Мэтом и Томом, чтобы узнать новости о Мойране и остальных. Он отказывается от предложения Тома бежать в Иллиан, настаивая на том, чтобы отправиться в Кемлин и Тар Валон. Когда на него нападает Фейд, Рэнд парализован страхом, пока Том не приказывает ему бежать; он покидает город вместе с Мэтом, неся инструменты Тома в свертке, и продолжает путь в Кемлин вместе со своим другом.
Chapter 31 - Play for Your Supper
Rand
Рэн путешествует с Мэтом, полагаясь на флейт Том Мерилина, чтобы зарабатывать еду и ночлег у подозрительных фермеров. Он играет для семьи Гринвелл, зарабатывая тёплую постель и избегая собак, хотя и ощущает тяжесть воспоминаний о Томе и свою собственную неопределённость будущего.
Chapter 32 - Four Kings in Shadow
Rand
Рэнд прибывает в Фур Кингс вместе с Мэтом, исполняет музыку на флейте, чтобы заработать еду и ночлег, а позже определяет торговца Хоуала Годэ как угрозу. Он блокирует дверь кладовой, вступает в конфронтацию с Годэ и вместе с Мэтом спасается из взрывающейся комнаты через поврежденную молнией оконную раму.
Chapter 33 - The Dark Waits
Rand / Rand al'Thor
Рэнд путешествует вместе с Мэтом, страдая от последствий своей болезни и постоянной паранойи. Он общается с фермерами, которые предлагают ему подвоз, наносит удар Пэйтру в таверне и видит галлюцинации в виде темных фигур в конюшне, после чего падает от истощения и его подбирает Хям Кинч.
Chapter 34 - The Last Village
Rand
Rand and Mat slip through the night to a village, where they overhear Holdwin talking with a Fade. Realizing the danger, Rand convinces a reluctant Mat to accept a ride from the farmer Almen Bunt. Lulled by the cart's motion and Bunt's incessant talking, Rand dreams of his friends being taken by the Halfman and a raven attacking him, waking in terror as they enter Caemlyn.
Chapter 35 - Caemlyn
Rand
Рэнд с изумлением рассматривает огромный размер и шум Кеймлина, прежде чем въехать в город вместе с Альменом Бантом. Он покупает красную ткань и белый шнур, чтобы обмотать свой меч, спрашивает прохожих, как найти «Благословение Королевы», и показывает флейту и плащ Тома Мерилина мастеру Гиллу, чтобы доказать свою личность и получить помощь.
Chapter 36 - Web of the Pattern
Rand / Rand al'Thor
Рэнд делит трапезу с Мэтом и Мастером Гиллом, объясняя их побег от тёмных друзей, сохраняя осторожность относительно влияния Белой Башни. Он ищет Мастера Гилла, не заставая его, и уходит в библиотеку, где встречает Лоаля и раскрывает ему всю правду об их путешествии, в итоге соглашаясь поговорить с ним и, возможно, встретиться в Тар Валоне.
Chapter 39 - Weaving of the Web
Rand
Rand argues with Mat Cauthon before leaving for the streets, speaks with Master Gill and Lamgwin, flees a pointing beggar, climbs a wall to view Logain's procession, and is knocked off the wall by Logain.
Chapter 40 - The Web Tightens
Rand — aliases: Rand al'Thor
Rand falls into the garden, is treated by Elayne and Gawyn, is brought before the Queen, claims to be a shepherd from the Two Rivers, and is released after being identified as potentially significant by Elaida and Gareth Bryne.
Chapter 41 - Old Friends and New Threats
Rand / Rand al'Thor
Runs back to the inn, panting and frantic after escaping the Palace, and recounts his meeting with the Queen to Master Gill and Loial. He agrees to flee in two days and later expresses shock and relief at the arrival of his friends, eventually leading them to Mat's room where he witnesses Mat's feverish madness.
Chapter 42 - Remembrance of Dreams
Rand
Rand leads the subdued group back to the library, explaining the presence of the Ogier Loial to his amazed friends. He listens to Loial's stories and shares the burden of his dreams with Moiraine, who confirms the dagger is still active and that she is more concerned with her own failures than with them. He attempts to hide his fear and confusion regarding the ta'veren prophecy and Moiraine's plan to use the Ways, ultimately watching as the group decides to flee Caemlyn via the Waygate.
Chapter 43 - Decisions and Apparitions
Rand / Rand al'Thor
Рэнд расспрашивает Лоаля об опасностях Путей и в конечном итоге соглашается на план найти Глаз Мира. Он переживает совместный кошмар с Ба’альзаном, получая рану от занозы, которая исчезает после того, как Морейна касается её. Он просыпается и обнаруживает, что Мэт также сильно встревожен, и делится с ним ужасом от откровений сна, прежде чем готовиться к бегству из Кэймлина.
Chapter 44 - The Dark Along the Ways
Rand
Рэнд следует за Мойрайной через гостиницу и конюшню, заводя вьючного коня в погреб, а затем через Врата Пути. Внутри Путей он борется с гнетущей темнотой и странным течением времени, цепляясь за меч ради утешения, а затем едет за Лоалом. Он ест на ходу и наблюдает, как группу останавливает разрыв в мосту впереди.
Chapter 45 - What Follows in Shadow
Rand
Рэнд едет на Рэде, следуя за Лоалем к белой линии направляющего камня, ощущая гнетущую тьму. Он держит Эгвеин за руку, пока она цепляется за него, слушает обещание Мойрайны в безопасности и испытывает ужас от голосов в ветре.
Chapter 46 - Fal Dara
Rand / Rand al'Thor
Рэнд въезжает в Фал Дару, отмечая суровость пейзажа и мрачную военную атмосферу города. Он пытается уговорить Нинэав и Эгвеэн вернуться, утверждая, что для них слишком опасно входить в Пятно, но получает решительный отказ. Позже он узнает таинственного незнакомца, приведенного перед Лордом, как Падана Фейна, вспоминая их прошлую встречу в Кемлине.
Chapter 47 - More Tales of the Wheel
Rand
Рэнд шагает по комнате, считая шаги и повороты, тревожно наблюдая за своими друзьями и прислушиваясь к словам Мойрайны и Агельмара. Он чувствует беспокойство, когда обсуждают имя Фейна, и содрогается, когда Мойрайна раскрывает факт долгой охоты Тёмного за Фейном.
Chapter 48 - The Blight
Rand
Rand rides with the group into the Blight, noting the diseased state of the vegetation and the suffocating heat. He is shaken by the sight of a giant lake creature but maintains his composure. Later, he helps set up the camp and is embarrassed by Egwene's public declaration of wanting him as her future Warder, internally recalling Min's vision.
Chapter 49 - The Dark One Stirs
Rand
Rand wakes to find the camp disappearing and watches as Nynaeve and Egwene have a private, silent exchange that he cannot understand. He rides his bay horse into the Blight, slicing at attacking trees with his heron-mark sword and shouting the name Manetheren to rally himself. Later, he gallops toward the mountains until the landscape suddenly shifts to green, where he sees the Green Man for the first time.
Chapter 50 - Meetings at the Eye
Rand
Рэндоу ведет группу к Главу Мира, содрогаясь от ужаса перед озером сейдина. Он хватает Эгве, когда она пытается противостоять Отпавшим, и уводит ее в безопасное место, убегая из святилища, пока Агинор преследует ее.
Chapter 51 - Against the Shadow
Rand / Rand al'Thor
Rand flees the Eye of the World, pursued by Aginor, and engages in a spiritual tug-of-war that allows him to channel the Light. He escapes into a vision of the Last Battle where he destroys the Trolloc horde with wind and earth. He then climbs stairs into a void and confronts Ba'alzamon, resisting hallucinations of his mother by wielding a blade of Light to sever Ba'alzamon's cord and collapse the dream palace.
Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End
Rand / Rand al'Thor
Rand awakens in the ashes of Aginor, realizes he has killed the Dark One and channeled saidin, and fears the consequences of his power. He reunites with his friends, lies about his absence to them, and expresses his refusal to be controlled by Tar Valon or the Pattern before resting upon Moiraine's instruction.
Chapter 53 - The Wheel Turns
Rand
Рэнд выезжает из святилища, наблюдая, как исчезает дуб, и замечает, что Пустошь затихает. Позже он стоит на балконе в Фал Даре, тренируясь с клинком с герконом, размышляя о своем желании держаться подальше от людей. Он ведет частную беседу с Эгвейн, отказываясь ехать в Тар Валон и заявляя, что уходит навсегда.