Brindle Cat

Chapter 43 - Decisions and Apparitions

Brindle Cat

В предыдущей главе, когда Рэнд вернулся в гостиницу, Ламгвин держал на руках тигрового кота, но в этой главе кота описывает Мойрайн. В тексте упоминаются «кот» и «его когти». В главе 41 коту было дано имя «brindle_cat». Здесь он не назван по имени, но это тот же самый персонаж. Однако схема требует наличия собственного имени, если оно доступно. В тексте говорится «маленький кот» и «кот». Если другое имя не указано, я буду использовать «кот» в качестве имени или опущу его, если оно не названо строго в *этой* главе. В задании сказано: «ЖИВОТНОЕ ПО ИМЕНИ: любое животное, которому в главе дано собственное имя». В этой главе кот не назван по имени. Я не должен включать его, если он не назван в данном конкретном тексте. Подождите, в задании сказано: «Используйте только собственные имена, которые книга использовала ранее». Прямо не сказано, что имя должно появляться *в этой главе*, но обычно записи в вики отслеживают имя. Если глава не называет его, я не могу создать поле «имя», если оно не установлено. Тем не менее, «brindle_cat» — это canonical_id из предыдущих глав. Я включу его, если смогу обосновать имя. На самом деле, в задании сказано: «не тех, которые лишь упоминаются». Кот упоминается? Нет, он присутствует. «Маленький кот потянулся...». Он не назван в этой главе. Я исключу его, чтобы быть в безопасности относительно ограничения «назван», или использую «кот» в качестве имени, если это разрешено. «Используйте только собственные имена, которые книга использовала ранее». Книга использовала «brindle_cat» в главе 41. Я включу его с canonical_id «brindle_cat» и именами ['cat']? Нет, «cat» не является собственным именем. Я исключу его, так как он не назван в данном тексте. Ответьте единственным объектом JSON с ровно этими полями, в указанном порядке: - `translation`: текст, переведенный на целевой язык, собственные имена сохранены в оригинале