Rand al’Thor
Chapter 1 - The Flame of Tar Valon
Rand / Rand al’Thor — aliases: sheepherder
Rand practices sword forms with Lan on a tower top, during which a solidified wind inflicts real gashes on his chest. He worries about his heron-marked sword, his impending departure, and his feelings for Egwene, but is shaken by the arrival of the Amyrlin Seat's procession and flees the tower.
Chapter 2 - The Welcome
Rand / Rand al'Thor
ランドはアモラインの到着を避けるため城を駆け抜けようとするが、自分の部屋が仕立て屋によって荒らされ、服が取り替えられていることに気づく。彼はエランスゥに発見されるのを辛くも免れ、古い吟遊詩人のマントとフルートを隠し、馬のもとへ忍び出そうとするが、アモラインの彼への追手が迫っていることを知ったアゲルマール卿の命令により、すべての門と馬小屋が封鎖されていることを知る。
Chapter 3 - Friends and Enemies
Rand / Rand al’Thor
ランドは城を抜け出そうとするが、すべての門が封鎖され、衛兵によって監視されていることに気づき、見えない存在に狙われているという疑念を深めていく。彼は友人のマット、ペリン、ロイヤルと対峙し、自分への脅威から彼らを守ろうと怒りに任せて追い払う。エグエンがアムール座の目を避けるために隠れるよう強く勧めた後、ランドは地下牢を訪れ、予言的なパダン・フェインと遭遇し、最終的にエグエンの召使いに扮して女性用の部屋に隠れることに同意する。
Chapter 6 - Dark Prophecy
Rand / Rand al'Thor
ランドは悪夢から目覚め、女性たちの住居に隠れ、警報を聞いて牢屋へ急ぐが、そこで殺された衛兵、逃走したフェイン、そして意識を失った仲間たちを発見する。リアンドリンに直面するがモイレインに救われ、後にランから城をすぐに離れてよいと告げられる。
Chapter 7 - Blood Calls Blood
Rand — aliases: sheepherder
Rand wakes unable to sleep and argues with Perrin about his departure from Fal Dara. He is summoned by the Amyrlin Seat and dressed in formal attire by Lan, who gives him a Manetheren pin to aid his appearance before the Amyrlin.
Chapter 8 - The Dragon Reborn
Rand / Rand al'Thor — aliases: Dragon Reborn, shepherd, Lord Rand (ロード・ランド), son of Tam al'Thor, young lion
Rand walks stiffly through the keep and enters the Amyrlin's chambers, where he is formally identified as the Dragon Reborn by Siuan. He struggles with the revelation, invoking the void to maintain his composure, and ultimately agrees to ride with Ingtar to find the Horn of Valere. Later, he confronts the restrictions of the women's apartments, speaks briefly with Egwene about their impending separation, and departs for his journey.
Chapter 9 - Leavetakings
Rand — aliases: my Lord Rand (私の主、ランド)
ランドンは赤い牡馬レッドに乗ってイングター隊に加わり、耳を貸さずに去っていくマットとペリンに謝罪する。彼は嗅ぎ犬のハリンと出会い、ハリンは泥棒たちが南へ向かったことを確認する。ランドンは灰のフクロウの旗を掲げてファル・ダラを後にし、自身の運命を回避できることを願う。
Chapter 10 - The Hunt Begins
Rand
ランドンは馬乗りによる肉体的な負担と、マットやペリンとの精神的な距離に苦しみ、華やかな衣装とマセマの敵意に気づく。彼は廃村の家の中で凍りつくような恐ろしい幻覚を経験し、その結末として、彼は意識知らずのうちにワン・パワーをチャネリングしてハエの群れを一掃する。
Chapter 11 - Glimmers of the Pattern
Rand — aliases: Rand al'Thor
Rand receives the bundle and learns of his role as second-in-command, later discovering the Dragon's banner which he packs into his saddlebags. He confronts Mat and Perrin about channeling, causing them to leave him, then joins Loial and Hurin at camp before lying awake with anxiety.
Chapter 13 - From Stone to Stone
Rand — aliases: Lord Rand (ロード・ランド), my Lord (マイ・ロード), shepherd
Rand wakes to find himself in a strange, pale world with Loial and Hurin. He attempts to channel through the Stone cylinder to return home but fails due to the taint of saidin, suffering a psychic backlash. He accepts the responsibility to lead the group and follows Hurin's scent trail south to find the Darkfriends.
Chapter 15 - Kinslayer
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin (リュー・セリン), the Kinslayer (親族殺し)
ランドはロイルとハリンを、不気味で色あせた風景の中へ導き、グループの士気を保つために恐怖を抑え込んだ。見張りの間、彼はバアルザモンとの精神的かつ幻覚的な対峙に臨み、バアルザモンは力への誘惑と彼らの共有された過去を明らかにしたが、ランドはそれを拒絶し、物理的な傷がないにもかかわらず手のひらにペリカンの紋章が刻まれているのを見つけた。
Chapter 16 - In the Mirror of Darkness
Rand / Rand al'Thor — aliases: my Lord (マイ・ロード), Lord Rand (ロード・ランド)
ランドは仲間たちを連れて奇妙な世界を抜け、ホークウィングの尖塔まで駆け上がり、セリーヌを救うためにグロームを射殺する。その後、彼がダークフレンズの狩りを続けるために、ポータルストーンへ彼女を連れて行くよう求める彼女の要請を拒絶する。
Chapter 17 - Choices
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Rand (ロード・ランド), my Lord (マイ・ロード)
ランドは仲間たちを防御陣地へ導き、虚空に入る際に弓で5体のグロルムを射殺する。その後、ポータルストーンを通じてワンパワーを流し込み、真の世界へグループを転送するが、その過程で激痛とサイドンの光への強い依存に苦しむ。
Chapter 19 - Beneath the Dagger
Rand / al'Thor / Lord Rand
Rand struggles with his attraction to Selene and his destiny as the Dragon, eventually deciding to steal the Horn of Valere from Fain’s camp. He sneaks into the camp with Loial, retrieves the Horn and the Shadar Logoth dagger, and fights off pursuing Trollocs before returning to his companions and agreeing to travel to Cairhien.
Chapter 20 - Saidin
Rand / Lord Rand
ランドはセレーネとロイヤルと共に旅をし、ヴァラーレの角やシャダー・ログスの短刀を彼らに見せないよう拒み続けた。ワールド・オブ・ザ・アイでは、彼はクリスタルの球体とサイディンの歌に魅了され、深く trance に陥り、制御不能にチャネリングしかねない状況に陥るが、虚空を断ち切ってドラゴンの預言の断片を叫び出した。その後、彼らはトレモンシエンの村へ向かい、ナイン・リングス宿で立ち寄った。
Chapter 21 - The Nine Rings
Rand — aliases: my Lord (マイ・ロード)
Rand arrives at the Nine Rings inn with Selene, Loial, and Hurin, where he interacts with Captain Caldevwin and plays the flute for the soldiers. He learns of Caldevwin's excavation project and is subsequently provided with an escort by Caldevwin, commanded by Tavolin, to travel to Cairhien after Selene's mysterious departure.
Chapter 25 - Cairhien
Rand / Rand al'Thor — aliases: my Lord (マイ・ロード), Lord Rand (ロード・ランド)
Rand rides into Cairhien, studies the city's layout and social divisions, and checks into an inn where he burns noble invitations to declare he has no part in the Great Game. He retreats to the Foregate and discovers Thom Merrilin performing there, promising to return with his harp and flute.
Chapter 26 - Discord
Rand / Rand al'Thor — aliases: boy, shepherd, my Lord (マイ・ロード), Lord Rand (ロード・ランド)
Rand rushes to meet Thom Merrilin, bringing him his harp and flute. He reveals the Horn of Valere to Thom, who initially laughs it off before taking it seriously. Rand questions Thom about the Karaethon Cycle and learns of Thom's nephew Owyn's fate. He eventually leaves Thom after Thom refuses to join his quest, warning him to keep a clean break.
Chapter 27 - The Shadow in the Night
Rand
Rand flees disguised Trollocs through the streets of Cairhien, using the One Power with difficulty before relying on a firework explosion to eliminate the pursuers. He rescues Selene and Loial from the trap, leads them to escape the Illuminators' courtyard, and later reads a note from Selene while worrying about his friends and the Horn.
Chapter 30 - Daes Dae’mar
Rand — aliases: my Lord (マイ・ロード), Lord (卿)
Rand burns invitations from the King and Lord Barthanes to maintain neutrality in the Great Game, then struggles with frustration over Ingtar’s absence. He rescues an unconscious Hurin from the burning inn, retrieves his saddlebags containing the heron-mark sword banner, and collapses in the street upon seeing his friends and Ingtar arrive.
Chapter 31 - On the Scent
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Rand of House al'Thor
Rand is reunited with his friends and helps Hurin up from the fire. He burns Selene's letters in his hearth before joining the group at The Great Tree, where he accepts an invitation to Lord Barthanes's manor and asserts his identity as a shepherd to Verin, stating that their priority is to retrieve the Horn and the dagger.
Chapter 32 - Dangerous Words
Rand / Rand al'Thor — aliases: Andoran, Lord Rand (ロード・ランド), young Lord Rand
Rand enters Barthanes's manor, presenting himself as a lord to gain entry. He walks arrogantly to follow Verin's advice, engaging in tense, cryptic dialogue with Barthanes about his origins and the King of Andor. He evades the romantic advances of three noblewomen, spots Thom Merrilin, and, upon being summoned by Hurin with a pretext of a falling servant, follows Hurin away from the gathering.
Chapter 33 - A Message from the Dark
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord (卿), Builder (ビルダー)
Rand investigates the walled garden with Hurin and Loial, climbs the wall, and opens the Waygate, only to be confronted by Machin Shin. He channels the One Power to close the gate, enduring the physical and mental strain of saidin. He then receives a threatening message from Fain via Barthanes and declares his intention to ride to Toman Head to follow him.
Chapter 35 - Stedding Tsofu
Rand — aliases: Lord Rand (ロード・ランド)
ランドンはステッディング・ツォフーに乗り入れ、清涼な冷気と喪失感を感じながら、エリトと紹介される。アイエルの対峙の中で彼女はヘロンマークの剣を抜くが、ジュニの介入後に鞘に収め、後にアイエルの存在がもたらす影響についてマットとペリンと議論する。
Chapter 36 - Among the Elders
Rand
ランドンは長老たちの部屋へと同行し、彼らの権威の重さと外側のステッディングの平和の欠如を感じた。彼はロイアルの同行を主張し、友人の重要性とガイディングの解読能力を理由に挙げた。ウェイゲートがマチン・シンによって開閉されると、ランドンはブラック・ウィンドを特定した。その後、マットを救うためにキンスレイヤーズ・ダガーのポータル・ストーンを探すことに同意し、その動機には絶望感とサイディンへのチャネリングへの強い引き付けが含まれていた。
Chapter 37 - What Might Be
Rand — aliases: Dragon Reborn
Rand rides Red to the Portal Stone and, under Verin's instruction, channels saidin to activate it, which plunges him into a stream of visions of alternate lives and deaths. He collapses after the surge, reveals he lived and died many times in the visions, and refuses Verin's help to stand, later riding west with his friends to find Fain.
Chapter 41 - Disagreements
Rand / Rand al'Thor
ランドンは激しい雨の中、隊列を率いながらサディンの誘惑、すなわち天候を変えようとする衝動を抑え込む。彼はファルメへの即時移動の必要性をイングターとヴェリンと議論し、フェインがエモンのフィールドを脅かしたと嘘をつき、最終的に朽ち果てた部屋に退いて眠る。そこで彼はバアルザモンとの夢を見、怒りによって一のパワーをチャネルし、ダークオンの力を与える申し出を拒み、真の名前を宣言してから一人で震えながら目覚める。
Chapter 44 - Five Will Ride Forth
Rand — aliases: Heron Wading in the Rushes
Rand practices sword forms in a void to maintain balance, discusses the Whitecloak presence with Ingtar, and accepts his role as one of the five riders to find the Horn and the Shadar Logoth dagger.
Chapter 45 - Blademaster
Rand
Rand enters Falme with his companions, infiltrates High Lord Turak's house, and witnesses Egwene wearing a damane collar. He engages Turak in a sword duel, killing the High Lord with the River Undercuts the Bank form while maintaining the void to avoid channeling. He resolves to return for Egwene and flees with his group.
Chapter 47 - The Grave Is No Bar to My Call
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin (リュー・セリン), Dragon
Rand rides Red to the hill, learns Ingtar is dying, and decides to return to Falme to save Egwene. He watches Mat blow the Horn, sees the Heroes of the Horn appear, and rides into the mist to fight Ba'alzamon. He engages the Dark One's avatar in a spiritual duel, using the One Power and his sword to deliver a fatal blow while sustaining a mortal wound himself.
Chapter 48 - First Claiming
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin Telamon, the Dragon Reborn, my fine Lord Shepherd
Rand lies sprawled unconscious under an oak, breathing raggedly and radiating icy coldness, with a melted hilt gripped in his hand and a burn wound on his side. He stirs and murmurs only when Lanfear appears above him, claiming him as hers before disappearing.
Chapter 49 - What Was Meant to Be
Rand / Dragon — aliases: Dragon Reborn, Lord Dragon
Rand awakens from a days-long sleep to find his wound bound and his sword ruined, learning that his friends have left for Tar Valon. He rejects Moiraine's presence and his identity as the Dragon until Uno and Masema pledge their oaths to him, forcing him to accept his duty despite his resistance.