Rand al’Thor
Chapter 1 - The Flame of Tar Valon
Rand / Rand al’Thor — aliases: sheepherder (牧羊人)
兰德在塔顶与兰练习剑式，期间一阵凝实的狂风在他胸前留下了真实的伤口。他担心自己的苍鹭纹剑、即将到来的离别以及对艾雯的情感，但艾明·亚尔·莫恩仪仗队的到来让他惊慌失措，逃离了塔楼。
Chapter 2 - The Welcome
Rand / Rand al'Thor
兰德在城堡中狂奔，试图避开爱格琳的到来，却发现他的房间被仆人们翻得乱七八糟，他们正在更换他的衣物。他险些被埃兰苏发现，藏起了他旧的吟游诗人斗篷和笛子，并试图溜出去找他的马，但发现所有的城门和马厩都因领主阿杰玛尔意识到爱格琳是来抓捕他而下令封锁。
Chapter 3 - Friends and Enemies
Rand / Rand al’Thor
兰德试图离开要塞，却发现所有城门都被封锁并有人把守，他越来越 paranoid，觉得被看不见的势力监视着。他质问他的朋友马特、佩林和洛尔，愤怒地将他们赶走以保护他们免受他感知到的危险。在艾雯坚持让他躲藏以避免被爱格琳·赛特发现后，兰德来到地牢，遇到了预言中的帕丹·范，最终同意伪装成艾雯的仆人，藏在女眷的公寓里。
Chapter 6 - Dark Prophecy
Rand / Rand al'Thor
Rand wakes from a nightmare, hides in the women's apartments, and rushes to the dungeon upon hearing alarms, where he discovers murdered guards, an escaped Fain, and unconscious friends. He is confronted by Liandrin, saved by Moiraine, and later informed by Lan that he is permitted to leave the keep immediately.
Chapter 7 - Blood Calls Blood
Rand — aliases: sheepherder (牧羊人)
兰德无法入睡而醒来，与佩林就他离开法拉达一事争论不休。他被爱慕莲召唤，兰为他穿上正式礼服，并交给他一枚马赫伦别针，以帮助他在爱慕莲面前显得得体。
Chapter 8 - The Dragon Reborn
Rand / Rand al'Thor — aliases: Dragon Reborn (重生龙), shepherd (牧羊人), Lord Rand (兰多领主), son of Tam al'Thor (塔姆·奥泰尔之子), young lion (幼狮)
兰德僵硬地穿过城堡，进入艾格琳的寝室，在那里，苏安正式确认了他的身份——转生真龙。他努力消化这一真相，通过调用空无来保持镇定，最终同意与因格塔一同前往寻找瓦尔雷号角。随后，他面对女性寝宫的重重限制，与艾格琳短暂交谈了即将分别的事宜，然后启程踏上旅程。
Chapter 9 - Leavetakings
Rand — aliases: my Lord Rand (我的兰多大人)
兰德骑上他的战马雷德，加入了因格塔的队伍，向马特和佩林道歉，而马特和佩林则骑马离去，没有听他说话。他遇到了嗅探者胡林，胡林确认窃贼们向南去了，兰德便举着灰猫头鹰旗帜离开了法尔达拉，希望能避开自己的命运。
Chapter 10 - The Hunt Begins
Rand
兰德在挣扎于骑行的身体负担以及与马特和佩林之间的情感疏离，同时注意到自己华丽的衣着以及马塞马的敌意。他在废弃村庄的一座房子里经历了一场令人恐惧的、冰冷的幻象，最终以他无意识地运用真力杀死一群苍蝇而告终。
Chapter 11 - Glimmers of the Pattern
Rand — aliases: Rand al'Thor
Rand receives the bundle and learns of his role as second-in-command, later discovering the Dragon's banner which he packs into his saddlebags. He confronts Mat and Perrin about channeling, causing them to leave him, then joins Loial and Hurin at camp before lying awake with anxiety.
Chapter 13 - From Stone to Stone
Rand — aliases: Lord Rand (兰多领主), my Lord (我的主人), shepherd (牧羊人)
Rand wakes to find himself in a strange, pale world with Loial and Hurin. He attempts to channel through the Stone cylinder to return home but fails due to the taint of saidin, suffering a psychic backlash. He accepts the responsibility to lead the group and follows Hurin's scent trail south to find the Darkfriends.
Chapter 15 - Kinslayer
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin (卢斯·瑟林), the Kinslayer (弑亲者)
兰德带领奥莱和赫林穿过诡异而褪色的景观，他抑制住恐惧以维持团队的士气。在守夜期间，他与拜阿尔萨蒙进行了一场心理和幻觉中的对抗，拜阿尔萨蒙用权力诱惑他并揭示了他们共同的过去，最终兰德拒绝了提议，并在手掌上发现了一个没有物理伤痕的苍鹭印记。
Chapter 16 - In the Mirror of Darkness
Rand / Rand al'Thor — aliases: my Lord (我的主人), Lord Rand (兰多领主)
Rand leads his companions through the strange world, rides up to Hawkwing's spire, and shoots a grolm to save Selene, later refusing her request to take her to a Portal Stone so he can continue hunting the Darkfriends.
Chapter 17 - Choices
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Rand (兰多领主), my Lord (我的主人)
Rand leads his party to a defensive position and kills five grolm with his bow while entering the void. He then channels the One Power through a Portal Stone, suffering intense pain and addiction to the saidin light, to transport the group back to their true world.
Chapter 19 - Beneath the Dagger
Rand / al'Thor / Lord Rand
Rand struggles with his attraction to Selene and his destiny as the Dragon, eventually deciding to steal the Horn of Valere from Fain’s camp. He sneaks into the camp with Loial, retrieves the Horn and the Shadar Logoth dagger, and fights off pursuing Trollocs before returning to his companions and agreeing to travel to Cairhien.
Chapter 20 - Saidin
Rand / Lord Rand
Rand travels with Selene and Loial, refusing to let them see the Horn of Valere or the Shadar Logoth dagger. At the Eye of the World, he is mesmerized by the crystal sphere and the song of saidin, entering a deep trance where he nearly channels uncontrollably before breaking the void and shouting a fragment of the Prophecies of the Dragon. He and his companions then ride to the village of Tremonsien and stop at the Nine Rings inn.
Chapter 21 - The Nine Rings
Rand — aliases: my Lord (我的主人)
兰德与瑟琳、洛依尔和胡林抵达九环客栈，他与卡尔德温队长互动，并为士兵们吹奏长笛。他得知了卡尔德温的挖掘项目，随后在瑟琳神秘离开后，卡尔德温派遣塔沃林率领的护卫队护送他前往凯瑞安。
Chapter 25 - Cairhien
Rand / Rand al'Thor — aliases: my Lord (我的主人), Lord Rand (兰多领主)
兰德骑马进入凯瑞安，研究城市的布局和社会阶层，并在一家旅馆入住，他烧毁了贵族们的邀请函，表明自己不参与这场大博弈。他退至外城区，发现汤姆·梅里林正在那里表演，并承诺会带着他的竖琴和长笛回来。
Chapter 26 - Discord
Rand / Rand al'Thor — aliases: boy, shepherd (牧羊人), my Lord (我的主人), Lord Rand (兰多领主)
Rand rushes to meet Thom Merrilin, bringing him his harp and flute. He reveals the Horn of Valere to Thom, who initially laughs it off before taking it seriously. Rand questions Thom about the Karaethon Cycle and learns of Thom's nephew Owyn's fate. He eventually leaves Thom after Thom refuses to join his quest, warning him to keep a clean break.
Chapter 27 - The Shadow in the Night
Rand
兰德伪装成拖洛格在凯瑞安城的街道上奔逃，他艰难地使用真源，最终依靠烟花爆炸消灭了追兵。他从陷阱中救出了瑟琳和洛亚尔，带领他们逃离了光明之主的庭院，随后在阅读瑟琳留下的纸条时，心中担忧着朋友们与号角的下落。
Chapter 30 - Daes Dae’mar
Rand — aliases: my Lord (我的主人), Lord (领主)
Rand burns invitations from the King and Lord Barthanes to maintain neutrality in the Great Game, then struggles with frustration over Ingtar’s absence. He rescues an unconscious Hurin from the burning inn, retrieves his saddlebags containing the heron-mark sword banner, and collapses in the street upon seeing his friends and Ingtar arrive.
Chapter 31 - On the Scent
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Rand of House al'Thor
Rand is reunited with his friends and helps Hurin up from the fire. He burns Selene's letters in his hearth before joining the group at The Great Tree, where he accepts an invitation to Lord Barthanes's manor and asserts his identity as a shepherd to Verin, stating that their priority is to retrieve the Horn and the dagger.
Chapter 32 - Dangerous Words
Rand / Rand al'Thor — aliases: Andoran, Lord Rand (兰多领主), young Lord Rand
Rand enters Barthanes's manor, presenting himself as a lord to gain entry. He walks arrogantly to follow Verin's advice, engaging in tense, cryptic dialogue with Barthanes about his origins and the King of Andor. He evades the romantic advances of three noblewomen, spots Thom Merrilin, and, upon being summoned by Hurin with a pretext of a falling servant, follows Hurin away from the gathering.
Chapter 33 - A Message from the Dark
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord (领主), Builder (建造者)
Rand investigates the walled garden with Hurin and Loial, climbs the wall, and opens the Waygate, only to be confronted by Machin Shin. He channels the One Power to close the gate, enduring the physical and mental strain of saidin. He then receives a threatening message from Fain via Barthanes and declares his intention to ride to Toman Head to follow him.
Chapter 35 - Stedding Tsofu
Rand — aliases: Lord Rand (兰多领主)
Rand rides into Stedding Tsofu, feeling a chill of refreshment and a sense of loss, and is introduced to Erith. He draws his heron-mark sword during the Aiel confrontation before sheathing it after Juni's intervention, and later discusses the implications of the Aiel's presence with Mat and Perrin.
Chapter 36 - Among the Elders
Rand
Rand accompanies the group into the Elders' chamber, feeling the weight of their authority and the absence of the stedding's peace outside. He advocates for Loial to join them, citing his friend's importance and ability to decipher Guidings. When the Waygate is opened and closed by Machin Shin, Rand identifies the Black Wind. He later agrees to find a Portal Stone in Kinslayer's Dagger to save Mat, driven by both desperation and an eager pull toward channeling saidin.
Chapter 37 - What Might Be
Rand — aliases: Dragon Reborn (重生龙)
Rand rides Red to the Portal Stone and, under Verin's instruction, channels saidin to activate it, which plunges him into a stream of visions of alternate lives and deaths. He collapses after the surge, reveals he lived and died many times in the visions, and refuses Verin's help to stand, later riding west with his friends to find Fain.
Chapter 41 - Disagreements
Rand / Rand al'Thor
兰德率领队伍穿越暴雨，压制住利用saidin改变天气的诱惑。他与因格塔和维琳争论必须立即前往法尔梅的必要性，谎称芬威胁到了埃蒙斯田野，最终退入一间破败的房间睡觉。在那里，他梦见了巴尔扎蒙，愤怒地引导了一股之力，并拒绝了黑暗之人的力量诱惑，在醒来时独自颤抖，并宣告了自己的真名。
Chapter 44 - Five Will Ride Forth
Rand — aliases: Heron Wading in the Rushes (鹭鸟在芦苇丛中涉水)
兰德在虚空中练习剑式以保持平衡，与因格塔讨论白披风人的存在，并接受了自己作为五位骑手之一去寻找号角和沙达尔洛索匕首的角色。
Chapter 45 - Blademaster
Rand
Rand enters Falme with his companions, infiltrates High Lord Turak's house, and witnesses Egwene wearing a damane collar. He engages Turak in a sword duel, killing the High Lord with the River Undercuts the Bank form while maintaining the void to avoid channeling. He resolves to return for Egwene and flees with his group.
Chapter 47 - The Grave Is No Bar to My Call
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin (卢斯·瑟林), Dragon
Rand rides Red to the hill, learns Ingtar is dying, and decides to return to Falme to save Egwene. He watches Mat blow the Horn, sees the Heroes of the Horn appear, and rides into the mist to fight Ba'alzamon. He engages the Dark One's avatar in a spiritual duel, using the One Power and his sword to deliver a fatal blow while sustaining a mortal wound himself.
Chapter 48 - First Claiming
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lews Therin Telamon (卢斯·瑟林·塔拉蒙), the Dragon Reborn (重生的龙), my fine Lord Shepherd (我尊贵的谢泼德大人)
兰德仰面躺在橡树下，昏迷不醒，呼吸急促，周身散发着刺骨的寒意，手中紧握着融化的剑柄，身侧有一道烧伤的伤口。只有当兰斐尔出现在他上方，宣称他是她的人并随后消失时，他才微微动弹并喃喃自语。
Chapter 49 - What Was Meant to Be
Rand / Dragon — aliases: Dragon Reborn (重生龙), Lord Dragon (龙王)
兰德从长达数日的沉睡中醒来，发现伤口已被包扎，佩剑也损毁不堪，并得知他的朋友们已前往塔瓦隆。他拒绝接受莫伊拉的陪伴以及自己作为转生真龙的身份，直到乌诺和马塞玛向他宣誓效忠，迫使他尽管内心抗拒，仍不得不接受自己的使命。