Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
台所の使用人であるナンシーは皿を洗い、女主人とのやり取りでどもりながら、間もなく訪れる姪のために屋根裏部屋にベビーベッドを用意するよう指示を受ける。彼女は小さな女の子が家に明るさをもたらすことにわずかな楽観を抱き、冷たい水差しを前にため息をつく。
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
ナンシーは屋根裏部屋を激しい勢いで掃除し、姪への快適さの欠如や子供の「不要」な性質について不平を言いながら愚痴をこぼした。その後、庭でオールド・トムを見つけ、ニュースについて話しながらミス・ポリーへの嫌悪感を表明し、老人のミス・ポリーの過去に関する振り返りを聞きながら、主人に呼び出された際に慌てて逃げ出した。
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
ナニーは、ポリーアンナが自分をポリーおばさんと間違えたことに驚き、戸惑い、すぐにその子を正す。馬車での移動中、ポリーアンナの一連の思考に耳を傾け、同情と不安の入り混じった感情を抱き、後にティモシーに対して、その子を避難所として受け入れると誓う。
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
ナンシーはポリアンナが持ってきたわずかな荷物を解くのを手伝い、子供が荒涼とした部屋を褒め称えるのを見て、恐怖と涙で反応する。ポリアンナが行方不明になっていることに気づいたナンシーは庭へ急ぎ、オールド・トムを見つけると、さらに急いで丘へ向かい少女を連れ戻そうとする。
Chapter 5 - The Game
Nancy
ナンシーは丘からポリアンナを引き連れ、夕食を逃したことに対する伯母の不満を隠す。ポリアンナが「ただ喜ぶ」ゲームについて語るのを聞き、疑念を抱きながらも、彼女とそれをする約束をする。その後、台所で自分自身に、その避難所の岩としてそのゲームをするつもりだと呟く。
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
朝食のベルの音に、ナンシーは庭からポリアンナを連れ戻すために急いで外へ出る。彼女はポリアンナに時間の合図に従うよう警告する。食事を配膳した後、彼女はホットマフィンを持って部屋に入り、ポリアンナと彼女の主人とのやり取りを深刻な注意深く観察する。
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
ナンシーはポリーアナと裏庭のポーチで夜を過ごし、家族の話をしたり自分の名前に嘆いたりしている。ポリーアナが「ヘプジバー」に比べて自分の名前の醜さを前向きに捉え直す様子に耳を傾け、やがて笑顔になり、懐疑的ではあるものの「ただ喜ぶ」ゲームを喜んで受け入れると認める。
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
ナニーは、マンがポリアンナに話しかけ、彼の人生についてゴシップを披露し、彼が一人暮らしで、奇行や精神的な問題があるという噂のある裕福なジョン・ペンデルトンであることを明かしたことに驚く。彼女はホテルでの彼の倹約的な習慣や旅行について説明し、ポリアンナが『クローゼットの中の骸骨』を文字通り解釈していることについては訂正を控える。
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
ナンシーはアッティクからポリアンナの荷物を運び、移動の知らせを下階の部屋に届け、その変化を喜ぶ。その後、ポリアンナが荷物を下げるのを手伝い、少女が喜びを胸にポリー伯母さんの元へ駆けつけるのを許す。
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
ナンシーはポリアンナを安堵して迎え入れ、ポリー・ミスがボストンへ旅立ち、二人で家事を切り盛りすることになったと知らせる。彼女はポリアンナの「ただただ感謝する」という哲学をこの状況に適用し、スノウ夫人のために仔牛の足ゼリーを用意するが、ポリアンナはそれを後に負傷したペンデルトン氏へ回すことを決める。
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (我らのナンシー)
ナンシーは縁側を掃き、ポリーアナが医者との乗馬の体験を語るのを聞く。彼女はポリーアナが病人を喜んでいる理由を推測しようとするが、ポリーアナの意図とは異なる解釈を提案し、少女の論理に対する微妙な不満によって正される。
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
ナンシーはポリーおばさんから送られた傘を持ってポリアンナと会い、ミス・ポリーが心配していることを説明する。彼女は、この心配がミス・ポリーが心を柔らかめ、ポリアンナを本当に気遣っていることの証拠だと解釈する。ポリアンナが嫌われているのではないかと恐れるのに対し、ポリアンナが到着して以来ミス・ポリーが変化した小さな点々を列挙して安心させる。
Chapter 23 - An Accident
Nancy
ナンシーは、ウォーレン博士が到着する前にアニー・ポリーがポリーアナの世話をしている部屋で、ポリーアナのそばで泣き崩れる。その後、彼女は庭へ行き、ミス・ポリーの明らかな悲しみとポリーアナへの心配をオールド・トムに打ち明け、少女の静けさと事故の深刻さを説明する。
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
ナンシーは barn へ走って、ジョン・ペンダルトン氏が応接間にいることをオールド・トムに知らせる。彼女は彼を家に入れたことを説明し、ミス・ポリーが訪問を冷静に受け入れたことを伝える一方、ミス・ポリーの恋愛歴に関する彼女の過去の理論についてオールド・トムの以前の誤解を正す。
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
ナンシーはオールド・トムに、ミス・ポリーの行動やポリアンナへの献身が変化したことを熱く語り、叔母の新しいファッションの選択や絶え間ない気遣いについて言及する。その後、彼女は一人で泣き崩れ、ポリアンナの静けさや、陽気さの裏にある状況の深刻さという現実に圧倒される。
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
ナンシーはジョン・ペンドルトンにミード医師の厳しい診断結果を伝え、ポリアンナがその診断を耳にして、今では喜べる anything を見つけられなくなっていることを説明する。その後、ミス・ポリーがペンドルトンのジミー・ビーンへの養子縁組を伝えるのを聞き、ポリアンナがチルトン医師について語ったことを取り巻く感情的な雰囲気に対して反応する。
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
厳格なポリー先生に尋問されたナニーは涙を流し、ついに「ただ喜ぶ」というゲームがポリアンナの父親に由来することを明かす。彼女は、このゲームが自分の名前や月曜日の朝に耐える助けとなったことを詳述し、町全体がポリアンナの哲学を取り入れて麻痺した子供を慰めていることに驚愕する。
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Nancy
ナンシーがドアに現れ、ジミー・ビーンがポリー嬢に会いたいという要求を告げ、少年が乳母ではなく主君に話しかけることを固く望んだことを確認する。