Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow

Summary

ポリアンナはスノウ夫人を再び訪れ、いくつかの食べ物を持ってきて、騒音や病気に関する彼女の不平に「ただ喜ぶ」ゲームを適用する。その結果、スノウ夫人は明らかに感情に動かされるが、ポリアンナは自分の影響の深刻さに気づかず、明るく無邪気なままだった。ハリングトン邸に戻ると、ポリアンナが素敵なカーペットやカーテンを想像していたことをミス・ポリーが発見し、緊張したやり取りが行われる。この出来事がきっかけで、ミス・ポリーはポリアンナのベッドを自分の階の階下へ急遽移動させることを決断する。この決定によりミス・ポリーは漠然と動揺する一方、ポリアンナはドアを激しく叩きながら、新しい部屋の贅沢さを祝う。

Characters

• Pollyanna — ポリアンナは食料を持ってスノウ夫人を訪れ、ホワイト夫人が音楽を聴いたというエピソードを引き合いに出して「ただ喜ぶ」ゲームの説明をし、病臥の婦人を涙ながらに残して去った。その後、彼女はポリー嬢から空想癖について冷たくあしらわれ、 downstairs への移動を命じられ、その知らせを喜びの溢れる身体的な表現で報告するために急いだ。
• Mrs. Snow — 病人の女性は隣からの音楽と失われた昼寝を文句を言い、感謝の基盤となる聴覚障害者の女性についてのポリアンナの話を聞く。ポリアンナが去った後、感謝できる何かを見つけるよう挑発され、涙を頬に流しながら見つめ続けられる。
• Milly — 青白い顔をした娘がポリアンナのノックに応じ、後に部屋に入ってポリアンナがピアノのレッスンが必要だと告げ、母親の涙に驚愕する。
• Polly / Miss Polly (Aunt Polly (ポリーおばさん)) — ミス・ポリーは、自分の屋根裏部屋でポリアンナに、贅沢な品物への不適切な空想について問い詰める。そして突然、ポリアンナの持ち物をポリー・ミスの部屋の真下の部屋へ搬送するようナンシーに命じる。彼女は遭遇後、混乱し、漠然と不快感を覚え、自分自身に対して「私は物事に対して glad（喜び）を感じたことがある」と主張する。
• Nancy — ナンシーはアッティクからポリアンナの荷物を運び、移動の知らせを下階の部屋に届け、その変化を喜ぶ。その後、ポリアンナが荷物を下げるのを手伝い、少女が喜びを胸にポリー伯母さんの元へ駆けつけるのを許す。