Chapter 17 - "Just Like a Book"

Summary

ジョン・ペンドルトンはポリーアナに笑顔で挨拶し、過去の親切への感謝を述べ、旅先で集めた彫刻の宝物のコレクションを見せるよう誘う。ポリーアナが図書館から彫刻の箱を持ってくると、彼は小物たちの物語を語り、共通の知人やペンドルトンの過去の孤独について話し合う。彼は当初、彼女が忘れたい何かを思い出させるため彼女との面会を拒んでいたが、彼女の不在が彼の渇望を強めるのを知り、今では彼女の訪問を望んでいると告白する。その後、ポリーアナはナンシーにこの訪問のことを話し、ナンシーはペンドルトンがミス・ポリーの元恋人だと、彼女の姪の正体を知った際の彼の感情的な反応から熱心に推測する。

Characters

• John Pendleton (Mr. Pendleton (ペンデルトン氏)) — ジョン・ペンドルトンはポリアンナに微笑み、過去の訪問とゼリーへの感謝、そして彼女の勇気を称えた。彼は旅行の珍品が入った彫刻された箱を取り出し、それぞれの品について楽しい物語を共有した。彼は以前、彼女が痛みを伴う記憶を思い起こさせるため彼女を避けたいと思っていたことを認めつつ、今では孤独が彼女に頻繁に会いたいという思いを強めていると告白した。
• Pollyanna — ポリアナはペンダルトンの彫刻された箱を持ってくるようという頼みに喜んで応じ、彼の話を驚きながら聞く。彼女はお嬢様援助会の遠くの子供たちを助けることを選んだことについて考え、ジミー・ビーンを置き去りにしたことを観察しながらペンダルトンの悲しみを感じ取る。彼女は頻繁に彼を訪ねることに同意し、後にナンシーに「謎」の詳細を熱心に共有し、ペンダルトンの真の本性を擁護する。