Chapter 14 - Just a Matter of Jelly

Summary

ナンシーは、ポリー先生が家族の死によりボストンへ旅立ったため、彼女とポリアンナが一緒に家事をすることになったと明かす。ポリアンナは、レディーズ・エイドがジミー・ビーンを引き取ると説得しようと、彼をインドのような遠い場所からの少年だと偽装することを提案する。ポリアンナが負傷したジョン・ペンデルトン氏にスノウ夫人ではなく牛足ゼリーを届けるようポリー先生に許可を求める際、ポリー先生は最初は拒むが、ゼリーがポリー先生自身のものではないことを明確にする条件で、ポリアンナ自身の贈り物として届けることを厳しく許可する。

Characters

• Pollyanna — ポリアナは葬儀の知らせに驚愕するが、すぐに森の中で発見した負傷した男性の話へと話題を転じる。彼女はジェミー・ビーンを Ladies' Aid が受け入れなかった理由を合理化しようと、遠くから彼について彼らに手紙を書くことを提案し、次に負傷したペンドルトンにゼリーを届ける許可をミス・ポリーに求める。渋々承諾したミス・ポリーの後、ポリアナはゼリーを持って家を出るが、それは自分自身の贈り物として届けると主張する。
• Nancy — ナンシーはポリアンナを安堵して迎え入れ、ポリー・ミスがボストンへ旅立ち、二人で家事を切り盛りすることになったと知らせる。彼女はポリアンナの「ただただ感謝する」という哲学をこの状況に適用し、スノウ夫人のために仔牛の足ゼリーを用意するが、ポリアンナはそれを後に負傷したペンデルトン氏へ回すことを決める。
• Jimmy Bean — ジミー・ビーンは、レディーズ・エイドが地元の自分を養子にするよりもインドの子供を助けることを優先していることに失望を表明する。ポリアンナは彼に応答を待つよう説得し、報告の必要を満たすために遠く離れたインドの子供になりすますよう提案し、彼は近くの滞在を承諾し、彼女が手紙を書くのを待つ。
• Miss Polly (Aunt Polly (ポリーおばさん)) — ミス・ポリーは家族の緊急事態により欠席していますが、ゼリーについて話すために一瞬姿を見せます。彼女は当初、ジョン・ペンデルトンにゼリーを送ることを拒否しますが、ペンデルトンが彼女の正体を知っているかどうかをポリーアナに問い詰めた後、贈り物をポリーアナ自身の名前で届けることを厳しく許可し、それがミス・ポリーからのものという暗示は一切許さないと明確に命じます。