Chapter 19 - Which is Somewhat Surprising

Summary

ポリアナは9月に学校に通うが、古い友人たちとの時間を作っており、ジョン・ペンダルトンは彼らとの最近の接触の欠如について不平を漏らしていた。彼の書庫での土曜日の訪問中、ペンダルトンはポリアナに彼と住むよう頼み、彼が愛した女性を何年か前にそこに連れてこなかったため、彼の家は家ではなかったと告白した。彼の後悔をポリーとの和解への欲求と誤解したポリアナは、二人とも引っ越すことを喜びながら提案し、ペンダルトンはパニックになり、医師が到着するまで沈黙を促した。

Characters

• Pollyanna — ポリアンナはジョン・ペンデルトンに「ただただ感謝する」というゲームについて話し、その後彼から彼女を自分の家で暮らすよう頼まれる。彼女は彼が過去の恋人への渇望を抱いているのを、彼女のおばへの欲求と誤解し、ポリーおばと自分が彼の家に引っ越すことを興奮して提案し、到着した際のペンデルトンの驚きを医者に対処させる。
• Mr. Pendleton / John Pendleton — 学校のためにポリアンナがいないことを不平を言いながら、ペンダルトンは彼女に自分と一緒に住むよう頼み、かつての愛人を自分の家に連れてこなかったことへの生涯の後悔を明かす。ポリアンナがポリーおばさんを一緒に加えることを提案すると、彼は恐怖に陥り、医師が現れて彼の早鐘のような脈拍をチェックするまで、この件について何も言うなと懇願する。
• Nora (the maid (メイド)) — ノラが図書館に現れ、ポリアンナとペンドルトン氏の緊迫した会話を中断して、医師の到着を告げる。
• Thomas Chilton (the doctor (医者)) — チルトン博士が到着した際、ペンダルトンは高ぶった状態にあった。彼は患者の鼓動の速い脈拍を確認し、その原因を尋ねた。