Chapter 15 - Dr. Chilton
(チルトン博士)
Summary
ポリアンナは、足を骨折して回復中のジョン・ペンデルトン氏のもとに牛の足ゼリーを届け、彼の「ただ喜ぶこと」の哲学を用いて彼の bitterness を打ち破り、彼が贅沢に使うのではなく異教徒のために貯金していることを無意識に明らかにしてしまう。チルトン医師は訪問を仲介し、ポリアンナの励ましになる影響を称賛して彼女を家まで送り届け、そこで彼女はナンシーに対し彼の職業について自分の見解を説明する。戻ってきたポリアンナは、贈り物の源やミス・ポリーの隠された感情についてポリアンナがあまりにも不器用であることについてミス・ポリーに報告し、彼女の叔母に明らかな苦痛を与えた。
Characters
- Pollyanna — ポリアンナはジョン・ペンデルトンに牛足ゼリーを届け、彼の怪我や倹約な生活習慣に対して「ただ嬉しい」というゲームを明るく適用し、異教徒のための貯蓄を知っていることを明らかにして彼を驚かせた。彼女はチルトン医師と帰宅し、彼の仕事が最も「楽しい」職業だと説明した。その後、彼女が叔母がゼリーを送らなかったことを率直に認めたことで、ポリー嬢に不意に苦痛を与えてしまった。
- John Pendleton (the man (男), Mr. Pendleton (ペンデルトン氏)) — ジョン・ペンドルトンはベッドで負傷しており、最初は敵対的だったが、片方の脚しか折れていないこと、そして自分のお金を節約できなかったことを喜ぶべきだとするポリーアナの荒唐無稽な論理に次第に笑い出した。彼がヘイサンのお金を節約していることを彼女が知っていることを明かされたとき、彼は驚愕し、ミス・ポリー・ハリングトンと暮らしていることを悟ったとき、目に見えて白くなり、切望した様子を見せた。さらに、ゼリーは叔母のものではないと確認されたとき、彼は距離を置いた。
- Dr. Chilton (the doctor (医者)) — チルトン博士はポリアンナがペンデルトンを訪問することを許可し、彼女の明るさを活力剤として捉え、彼女を家まで送り返しながらその独自の視点に感嘆する。彼の職業が「最も楽しい」ものであるという彼女の言葉に心を動かされ、涙を流し、孤独な人生に新たな目的を見出す。
- Nancy (our Nancy (我らのナンシー)) — ナンシーは縁側を掃き、ポリーアナが医者との乗馬の体験を語るのを聞く。彼女はポリーアナが病人を喜んでいる理由を推測しようとするが、ポリーアナの意図とは異なる解釈を提案し、少女の論理に対する微妙な不満によって正される。
- Polly / Aunt Polly / Miss Polly — ミス・ポリーは、チルトン医師の訪問についてポリアンナに鋭く問い詰め、その後、ポリアンダがペンデルトン氏にミス・ポリーがゼリーを送らなかったことを率直に認めたことで、鮮やかに赤面し、苛立たされる。その結果、叔母は少女の分別のなさを嘆息する。