Chapter 30 - Outside the Gates

Summary

Faile et ses compagnons échappent au sous-sol effondré avec l'aide de Rolan, émergeant dans une rue où Maighdin s'effondre de l'épuisement. Dehors, Perrin se bat à travers le camp de Shaido vers les portes, où il est embusqué par un Aram endoctriné qui l'attaque avant d'être tué par des archers de Shaido. Perrin atteint les portes tout comme Faile est saisi par les ravisseurs ; il les tue et se réunit avec elle. Faile organise immédiatement l'évacuation du gai'shain tandis que Seonid guérit Perrin et ils discutent de la trahison de Galina, avec Seonid insistant sur la justice de la Tour. Banner-General Tylee Khirgan arrive avec une captive Sevanna drapée sur sa selle, rapporte la conclusion réussie de la bataille et le collage de plus de deux cents femmes, et échange officiellement des plaisanteries avec Perrin. Après des échanges officiels sur l'indépendance de Ghealdan et les fournitures de réfugiés, Gaul cherche à trouver Chiad avec l'aide de Elyas. Pendant ce temps, Galina fuit dans les bois mais est capturé par Therava et un groupe de Shaido en retraite ; Therava confisque la tige blanche, la bande Galina, la force dans un collier, et déclare qu'elle sera son jeu de toute sa vie comme le clan se replie sur la Terre triple.

Characters

• Faile / Lady Faile ni Bashere t'Aybara — Échappe à la captivité avec l'aide de Rolan et se réunit avec Perrin aux portes, prenant immédiatement en charge l'organisation de l'évacuation du gai'shain tout en supportant la guérison de Seonid et insistant sur la justice appropriée pour la trahison de Galina.
• Perrin / Lord Perrin — Se bat à travers le camp de Shaido pour atteindre les portes, où il tue les ravisseurs de Faile et embrasse sa femme avant d'apprendre l'issue de la bataille de Tylee et d'insister sur la justice de la Tour pour Galina.
• Rolan — Le gai'shain piégé mène sur de dangereux décombres, porte Faile à la sécurité, et aide plus tard à sécuriser leurs approvisionnements tout en maintenant un comportement flirt mais fiable.
• Maighdin — Canaux faiblement pour signaler l'aide du sous-sol, s'effondre de l'épuisement lors de l'évasion, et est porté à la sécurité par Tallanvor.
• Aram — Attaques Perrin dans un dédale après avoir été endoctrinée par Masema, croyant Perrin est Shadowspawn, avant d'être tué par les archers de Shaido.
• Seonid — Guérir les blessures de Perrin et insister sur le fait que Galina doit faire face à un procès officiel de la Tour plutôt qu'à l'exécution sommaire de Perrin, démontrant son engagement envers la loi Aes Sedai.
• Tylee / Banner-General Tylee Khirgan (Banner-General (Banner-General)) — Arrive avec une captive Sevanna drapée sur sa selle, rapporte la conclusion réussie de la bataille et le collage de plus de deux cents femmes, et échange officiellement des plaisanteries avec Perrin.
• Sevanna — Capturé par Tylee et dénudé sur sa selle, elle s'engouffre en fureur, mais se fait taire lorsqu'elle est cognée, revendiquant plus tard le contenu de sa tente aux réfugiés.
• Therava — Confronte Galina dans les bois, confisque la tige blanche, la décapite, la force dans un col, et déclare qu'elle sera la pièce de jeu de Therava pendant toute sa vie comme la retraite de Shaido vers la Terre triple.
• Galina / Lina — Fuyant le camp, mais est capturé par Therava, dépouillé, col, et mentalement brisée alors qu'elle se rend compte qu'elle sera Therava pour la vie tandis que le Shaido abandonnera leur terre humide gai'shain.
• Gaul — Exige de trouver Chiad après avoir appris qu'elle était laissée derrière, et part avec Elyas pour la suivre à travers les lignes ennemies.
• Elyas / Long Tooth (Long Tooth (Long Tooth)) — Offre d'accompagner Gaul dans le camp de Shaido pour l'aider à trouver Chiad, confiant dans leur capacité combinée à naviguer en toute sécurité.
• Alliandre / Queen of Ghealdan (Queen of Ghealdan (Reine de Ghealdan)) — Asserts l'indépendance de Ghealdan sous la protection de Perrin et sourit avec reconnaissance à mesure que la situation politique est clarifiée.
• Ban / Bain — Arrive avec Seonid et ordonne aux hommes de Two Rivers d'installer un anneau de garde autour de la porte tout en maintenant son comportement poli.
• Kirklin — Il annonce qu'il va trouver Masuri et s'enfuir le long du mur avec son épée tirée.
• Tallanvor — Prend Maighdin d'Aldin et la tient contre sa poitrine tout en lui chuchotant, soulagé qu'elle soit seulement épuisée.
• Belinde — Confronte Therava à propos de la retraite vers la Terre triple, protestant que la reconstruction prendra des générations.
• Modarra — Se tient sans faille contre Therava, affirmant que prendre des générations pour reconstruire est inacceptable.