Chapter 20 - The Golden Crane

Summary

Après une bataille massive, Rand marche à travers le carnage des Trollocs morts et Myrddraal, et la voix de Lews Therin remet en question son caractère sain et sa confiance en lui. À l'intérieur d'une grange, Alivia s'échappe des corps de Saldaeans tombés alors que Cadsuane teste son canalisation et ses connaissances, incitant Min à défendre la décision de Rand de s'allier avec elle malgré ses propres visions. Loial arrive avec Elder Haman après avoir épousé Erith; bien qu'il doive retourner à Stedding Shangtai, Haman volontaires pour aider Rand à localiser Waygates. Bashere revient avec des nouvelles que la Fille des Neuf Moons rencontrera Rand dans trois jours dans le nord de l'Altara sous de fortes pressions politiques Seanchan et locales. Pendant ce temps, Nynaeve convainc une Lan de devoir la quitter et se diriger vers Shienar pour se battre à Tarwin's Gap, en lui faisant prêter serment pour permettre à d'autres de rejoindre sa cause avant qu'elle ne le transporte secrètement à World's End via la porte d'entrée. Dans Kayacun, Nynaeve approche le marchand Weilin Aldragoran portant le ki'sain et affiche la bague de signature hadori de Lan, demandant s'il va monter seul à la dernière bataille. Poussée par ses paroles sur l'héritage de Malkier, Aldragoran jure sous la Lumière que Lan ne se battra pas seul et rallie ses compagnons marchands de Malkieri pour le rejoindre, déclarant que la Grue d'Or vole pour Tarmon Gai'don.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Il passe par le champ de bataille pluvieux, tandis que Lews Therin interroge sa santé mentale, reçoit une lettre d'avertissement de Verin et demande à Ogier de l'aider à localiser Waygates.
• Lews Therin — Whispers dans l'esprit de Rand, remet en question sa fiabilité et sa santé mentale, et se bat à la perspective de mourir enfin à Tarmon Gai'don.
• Nandera — Mene les Maidens voilés protégeant Rand, le regarde de près pour des signes d'insouciance, et les prods lancent dans Shadowspawn tombé.
• Logain / Logain Ablar — Se plaint de l'épuisement de ses soeurs liées et Asha'man, questionne l'absence d'une attaque de suivi, et les canaux dits pour copier le tissage de Mort de Rand pendant la bataille.
• Cadsuane / Cadsuane Melaidhran — Des pas sur les cadavres sans plainte, teste la canalisation et la connaissance de Alivia, lit la lettre de Verin, et prévient Rand de montrer trop de dents à ses ennemis.
• Min / Min Farshaw — Argues avec Rand sur la confiance Alivia par rapport à ses propres visions, enveloppe son bras autour de lui quand Bashere mentionne la réunion, et promet farouchement de s'assurer qu'il répond aux questions de Loial.
• Alivia — Canaliser l'air pour dégager les mouches d'une grange de soldats morts, impressionne Cadsuane avec du calme et du savoir, et rougisse à l'éloge de Rand tout en apprenant plus sur la Puissance.
• Verin / Verin Mathwin — Envoie une lettre scellée d'avertissement Rand à l'attention Cadsuane mais gardez garde d'autres sœurs, même celles qui lui ont prêté serment, avant de partir avec Tomas pour servir ailleurs.
• Loial — Mariés Erith sous Lumière et Arbre, promet d'assister à Tarmon Gai'don, mais doit partir pour Stedding Shangtai tandis que Elder Haman bénévoles pour aider à localiser Waygates.
• Elder Haman — Exécute la cérémonie de mariage Loial, se dispute avec lui-même au sujet de quitter la stedding, et finalement volontaires pour aider Rand à trouver Waygates malgré le tabou Great Stump.
• Erith — Se marie Loial sous Light and Tree, prend un couteau de taille pour défendre leurs quartiers, et est désigné par Loial comme sa femme.
• Bashere / Marshal-General Bashere — Retour d'Ebou Dar avec une carte détaillant une rencontre de trois jours avec la Fille des Neuf Lunes dans le nord de l'Altara, notant la position politique précaire de Suroth.
• Elza / Elza Penfell — Escortes Bashere à Rand, montre la dévotion fanatique et la jalousie envers les autres femmes présentes, et part pour aider au nettoyage.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara — Réveille avec un mal de tête qui disparaît alors que son anneau vibre, convainc Lan de partir pour Shienar, lui fait prêter serment de permettre à d'autres de rejoindre sa cause, et le transporte secrètement à la fin du monde.
• Lan / Lan Mandragoran — Se fixe sur le champ de bataille, lutte avec devoir contre amour, accepte de monter à Shienar après la persuasion de Nynaeve, jure un serment sous la Lumière, et part pour Tarwin's Gap.
• Weilin / Weilin Aldragoran — Vend des pierres précieuses impeccables à Kayacun, reconnaît l'anneau de signature hadori de Lan, jure sous la Lumière que Lan ne montera pas seul à la dernière bataille, et rassemble ses compagnons marchands de Malkieri pour le rejoindre.
• Managan — Argues avec une Tairen sur des grenats à Kayacun, puis saute en criant qu'il volera pour Tarmon Gai'don aux côtés d'Aldragoran.
• Gorenellin — Des négociations avec des marchands Altaran à Kayacun, puis rejoint Aldragoran et Managan en jurant pour monter à Tarwin's Gap.
• Pavil / Pavil Geraneos — Tentatives de négocier avec colère sur des pierres précieuses avant d'être retenu par son compagnon Damentanis.
• Jeorg / Jeorg Damentanis — Résiste Geraneos pendant les négociations, accepte le prix final d'Aldragoran pour les pierres impeccables, et part avec son greffier et ses gardes du corps.