Chapter 30 - Outside the Gates

Summary

Faile 和她的同伴在 Rolan 的帮助下逃出了坍塌的地下室，来到一条街道上，Maighdin 因精疲力竭而倒下。在外面，Perrin 穿过 Shaido 营地冲向城门，在那里他被一名被洗脑的 Aram 伏击，Aram 向他发动攻击后被 Shaido 弓箭手杀死。Perrin 赶到城门时，Faile 正被俘虏者抓住；他杀死了那些人并与她重逢。Faile 立即组织 gai'shain 撤离，同时 Seonid 为 Perrin 治疗，两人讨论了 Galina 的背叛，Seonid 坚持要求塔内的正义。Banner-General Tylee Khirgan 带着被绑在马鞍上的俘虏 Sevanna 抵达，报告了战斗的成功结束以及超过两百名女性被戴上项圈的情况，并与 Perrin 正式交换了客套话。在关于 Ghealdan 独立和难民物资的正式交流之后，Gaul 寻求在 Elyas 的帮助下找到 Chiad。与此同时，Galina 逃入树林，但被 Therava 和一支撤退的 Shaido 部队抓获；Therava 没收了白杖，剥去了 Galina 的衣服，强迫她戴上项圈，并宣称她将作为自己的终身玩物，随后氏族撤退至 Three-fold Land。

Characters

• Faile / Lady Faile ni Bashere t'Aybara — 在罗兰的帮助下逃脱囚禁，并在城门处与佩林重逢，随即着手组织盖·沙因的撤离工作，同时忍受着赛奥尼德的治愈过程，并坚持对盖莉娜的背叛行为进行应有的正义审判。
• Perrin / Lord Perrin — 他杀穿沙伊多营地，抵达城门，在那里杀死了裴林的俘虏看守者，并拥抱了他的妻子，随后从塔利处得知战斗的结果，并坚持要求由塔楼对盖琳娜执行正义。
• Rolan — 带领被困的盖·沙因穿越危险废墟，将费莱护送至安全地带，并在之后协助确保他们的补给，同时保持一种轻浮但可靠的态度。
• Maighdin — 向地下室发出微弱的求救信号，逃出后因精疲力竭而倒下，随后被 Tallanvor 救至安全地带。
• Aram — 在受到马塞玛的洗脑后，处于恍惚状态中袭击佩林，误以为他是暗影魔众，随后被沙伊多弓箭手杀死。
• Seonid — 她治愈了佩林的伤口，并坚持认为盖莉娜必须接受塔洛文的正式审判，而非由佩林进行处决，以此彰显她对艾伊尔法律（Aes Sedai law）的恪守。
• Tylee / Banner-General Tylee Khirgan (Banner-General (旗将)) — 她带着被绑在马鞍上的俘虏塞瓦娜抵达，报告了战斗的胜利结束以及超过两百名女性被戴上项圈的消息，并与佩林正式交换了客套话。
• Sevanna — 被Tylee俘虏并剥光衣服跨坐在马鞍上，她愤怒地咆哮，但在被扇了一巴掌后噤声，随后将帐篷内的物资分给了难民。
• Therava — 在树林中与 Galina 对峙，没收白杖，剥去她的衣物，强迫她戴上项圈，并宣称她将成为 Therava 终身的玩物，而 Shaido 则撤退至三叉地。
• Galina / Lina — 逃离营地，却被瑟瓦抓获，被剥去衣物、戴上项圈并精神崩溃，她意识到自己将成为瑟瓦终身的玩物，而沙伊多人则抛弃了他们的湿lander盖什恩。
• Gaul — 得知她被留下后，众人要求找到Chiad，并与Elyas一同穿越敌军防线去追踪她。
• Elyas / Long Tooth (Long Tooth (长牙)) — 主动提出陪同高尔进入沙伊多营地，帮助他寻找奇亚德，并自信凭借两人的能力能够安全通行。
• Alliandre / Queen of Ghealdan (Queen of Ghealdan (盖尔丹女王)) — 在佩林的庇护下宣布盖尔丹独立，随着政治局势的明朗而感激地微笑。
• Ban / Bain — 与西奥尼德一同抵达，并命令两河镇的士兵在城门周围设立警戒圈，同时保持着他一贯的优雅风度。
• Kirklin — 他宣布要去寻找马苏里，随即拔剑沿墙奔去。
• Tallanvor — 将玛吉丁从阿尔德因身边带走，将她紧紧抱在胸前低声对她说话，得知她只是疲惫后松了一口气。
• Belinde — 就撤退至三界之地一事与瑟拉瓦对峙，抗议重建将耗费数代人的时间。
• Modarra — 毫不退缩地对抗瑟拉瓦，认为花费数代人的时间重建是不可接受的。