ChapterTrack
🇩🇪 Deutsch

Rand al'Thor

Chapter 1 - An Empty Road

Rand / Rand al'Thor

Rand reist mit seinem Vater, trägt seinen Bogen und Pfeil und ringt mit dem beunruhigenden Gefühl, von einem bedrohlichen, schwarz gekleideten Reiter beobachtet zu werden. Er interagiert mit Mat Cauthon, bestätigt die schreckliche Präsenz des Fremden und hilft beim Ausladen der Waren in der Winespring Inn, bevor die Aufmerksamkeit des Dorfes sich dem Gleeman und den Festvorbereitungen zuwendet.

Chapter 2 - Strangers

Rand

Rand hilft Mat, Fässer in den Keller der Taverne zu ziehen. Später trifft er Moiraine im Grünen, nimmt ihre silberne Münze und ihre Bitte um Hilfe an und hinterfragt ihre Anwesenheit, bevor er beobachtet, wie sie mit Lan in Richtung Wagenbrücke geht.

Chapter 3 - The Peddler

Rand / Rand al'Thor

Rand beobachtet Fains Ankunft mit einer Mischung aus Angst und Aufregung angesichts der Neuigkeiten vom Wiedergeborenen Drachen. Er sitzt auf einem Steinfundament, während Mat und Perrin auf ihn zukommen, um die Gerüchte zu besprechen; dabei berichtet Perrin von seiner Sichtung eines mysteriösen Reiters, eine Behauptung, die Rand unterstützt. Später führt Rand ein unbehagliches und angespanntes Gespräch mit Egwene über ihre Zukunft als Weisheit und ihre mögliche Abreise aus den Zwei Flüssen.

Chapter 4 - The Gleeman

Rand

Rand beobachtet Thom Merrilins Auftritt mit Interesse und empfindet eine Mischung aus Aufregung und Vorsicht gegenüber dem schwarzgekleideten Reiter. Später schließt er sich seinen Freunden beim Gespräch über die Wache an, versucht, seinen Vater davon zu überzeugen, ihn beitreten zu lassen, und akzeptiert schließlich Tams Entscheidung, auf den Hof zurückzukehren. Er fühlt Erleichterung, als erfährt, dass Tam ihm nun glaubt.

Chapter 5 - Winternight

Rand

Rand arbeitet auf dem Hof mit seinem Vater, flieht dann während eines Trolloc-Angriffs in den Wald. Er schleicht sich zurück zum Haus, tötet einen Trolloc mit einem geworfenen Schwert, sammelt Vorräte, repariert die gebrochene Wagenachse mit Tams Schwert und bereitet sich vor, seinen Vater nach Emond's Field zu tragen.

Chapter 6 - The Westwood

Rand

Rand al'Thor verbindet die Wunde seines Vaters, baut eine Trage aus Wagenachsen und Decken und zieht Tam durch den dunklen Westwald nach Emond's Field. Er erträgt körperliche Erschöpfung und psychischen Terror, während er einer Gruppe von Trollocs und einem mysteriösen, kapuzenbekleideten Reiter ausweicht, und ringt mit der Wahrheit über die Gefahren der Welt während der Fieberträume seines Vaters.

Chapter 7 - Out of the Woods

Rand / Rand al'Thor — aliases: sheepherder (Schäfer)

Rand stapft bei Tagesanbruch durch den Wald und erreicht das zerstörte Emond's Field, während er seinen verwundeten Vater auf einer Trage trägt. Nachdem er festgestellt hat, dass Nynaeve nicht helfen kann und Bürgermeister al'Vere dafür sorgt, dass Tam in der Gaststätte ausruhen kann, sucht Rand Moiraine auf. Er identifiziert sie als Aes Sedai und fleht sie an, seinen Vater zu heilen, und verspricht, jeden Preis zu zahlen, was sie akzeptiert, bevor sie gemeinsam zur Gaststätte zurückkehren.

Chapter 8 - A Place of Safety

Rand — aliases: sheepherder (Schäfer), the boy (der Junge)

Rand fleht für die Sicherheit seines Vaters und bleibt im Zimmer, während Moiraine Tam heilt. Er befragt Lan bezüglich des Reiters, erfährt von der gezielten Natur des Angriffs und akzeptiert widerwillig Moiraines Entscheidung, dass er, Mat und Perrin nach Tar Valon fliehen müssen, während er wach bleibt, um über seinen schlafenden Vater zu wachen.

Chapter 9 - Tellings of the Wheel

Rand

Rand erlebt einen schrecklichen Albtraum, der einen schwarzen Berg und eine fliehende weiße Stadt umfasst, bevor er aufwacht, um sich um seinen Vater zu kümmern. Lan drängt Rand, schnell zu gehen, was dazu führt, dass Rand Mat und den Warder die Treppe hinunter folgt, wo er einen Moment zögert, bevor er Emond's Field hinter sich lässt.

Chapter 10 - Leavetaking

Rand

Rand trifft sich mit Mat und Perrin in den Stallungen, verbirgt seine Angst und überprüft sein Schwert. Er hilft Egwene, Bela mit einem Sattel auszurüsten, und besteigt Cloud, ein lebhaftes graues Pferd, während die Gruppe sich darauf vorbereitet, das Dorf unbemerkt zu verlassen.

Chapter 11 - The Road to Taren Ferry

Rand

Rand galoppiert als Letzter in der Reihe, klammert sich an Clouds Zügel, während das graue Pferd sich anstrengt, Lans schwarzes Pferd einzuholen. Er beobachtet Egwene auf Bela mit Sorge, fühlt den Schrecken des Schreis der Draghkar, der ihn fast aus dem Sattel reißt, und folgt Lan und Moiraine in den eiskalten Nebel, der ihren Weg verdeckt. Als sie Taren Ferry erreichen, beobachtet er Master Hightowers Gier und versucht, Mats Gekicher zu unterdrücken.

Chapter 12 - Across the Taren

Rand

Rand geht steif durch den Nebel und beobachtet die angespannte Interaktion zwischen Lan und Meister Hightower. Er befragt Lan nach den Motiven des Fährmanns und macht sich Sorgen um die Dunkelfreunde, bevor er die Zerstörung der Fähre miterlebt. Später hört er Moiraines Erklärung über die Macht mit Unbehagen zu und beobachtet Egwens erfolgreiches Kanalisieren mit verzweifelter Verleugnung.

Chapter 13 - Choices

Rand / Rand al'Thor

Rand reitet in Baerlon ein und ist beim Anblick der hohen Holzwand und der Hunderte von Schornsteinen sprachlos. Er geht mit Thom Merrilin und befragt den Gleeman nach dem Stein von Tear und dem Schwert, das nicht berührt werden kann. Er steigt am Hirsch und Löwen ab, hört dem Torwächter zu und beobachtet mit Unbehagen bezüglich der Kinder des Lichts die Atmosphäre der Stadt.

Chapter 14 - The Stag and Lion

Rand

Rand nimmt ein Bad und hört Lan zu, wie er davor warnt, ihre Identitäten geheim zu halten. Er teilt sich ein Zimmer mit Lan und Thom und erlebt später einen schrecklichen Albtraum, in dem er sich Ba’alzamon stellt, der behauptet, der Dunkle Mann zu sein, und Rands Untergang vorhersagt.

Chapter 15 - Strangers and Friends

Rand / Rand al'Thor

Rand wacht mit einem Kopfschmerz von beunruhigenden Träumen auf und geht in die Küche, wo er kurz mit der Köchin Sara spricht. Später schlendert er durch die überfüllten Straßen von Baerlon, trifft die Seherin Min, die prophetische Bilder von seinem und den Schicksalen seiner Freunde offenbart, und wird von Mat Cauthon in den Schlamm gelockt, während Weißkappen vorbeigehen. Es folgt eine kurze, energiegeladene Konfrontation mit Lord Bornhald, bevor Thom Merrilin sie aufhält, um die gemeinsamen Albträume von Ba’alzamon zu besprechen.

Chapter 16 - The Wisdom

Rand / Rand al'Thor

Rand wird von Min abgefangen, die ihn vor Nynaeves gefährlicher Verbindung zum Muster warnt. Er konfrontiert später Moiraine und Nynaeve und besteht darauf, dass sie nicht in die Zwei Ströme zurückkehren dürfen, und geht schließlich mit Nynaeve spazieren, die ihn bezüglich seiner Abstammung beruhigt und Moiraines Fragen nach seiner Geburt abtut.

Chapter 17 - Watchers and Hunters

Rand

Rand tanzt mit Nynaeve und Moiraine, bevor er im Flur der Herberge von einem Faden konfrontiert wird, wo er vor Angst gelähmt ist, bis Lan eintrifft. Er hilft der Gruppe bei der Flucht, ist Zeuge von Moiraines Machtdemonstration und reitet mit der Gruppe nach Osten, während er sich über ihre Sicherheit Gedanken macht.

Chapter 18 - The Caemlyn Road

Rand

Rand reitet auf Wolke durch die Hügel, bekämpft Trollocs mit Tams Schwert und ruft den Kriegsruf von Manetheren. Er ist Zeuge von Moiraines Macht gegen den Feind und schließt sich später der Gruppe an, als sie die zerstörte Stadt Shadar Logoth entdecken.

Chapter 19 - Shadow’s Waiting

Rand

Rand bewundert die Pracht der Ruinen von Shadar Logoth und erkundet die Stadt mit Mat und Perrin. Er folgt Mordeth in einen Schatzraum, ist Zeuge seiner Verwandlung und des Angriffs und flieht zurück zur Gruppe. Nachdem er von Moiraine die dunkle Geschichte der Stadt erfahren hat, hilft er bei der Vorbereitung auf die dringende Abreise, als Trollocs in der Nähe entdeckt werden.

Chapter 20 - Dust on the Wind

Rand

Rand führt seine Gefährten durch die nebligen Ruinen von Shadar Logoth und entkommt knapp dem tödlichen Mashadar-Nebel sowie den Trolloc-Angriffern. Er trifft wieder auf Mat und Thom, und sie fliehen zum Fluss, wo er schließlich allein ins Wasser fällt. Er besteigt Bayle Domons Boot, bezahlt die Überfahrt mit Moiraines Silbermünze und hört Thoms Lügen, während er sich um seine vermissten Freunde sorgt.

Chapter 24 - Flight Down the Arinelle

Rand

Rand erlebt in Shadar Logoth einen furchterregenden Albtraum, in dem er Ba’alzamon in einem Labyrinth aus Spiegeln und Stein konfrontiert, bevor er auf der Spray aufwacht. Er beobachtet den vorbeiziehenden Fluss, beschäftigt sich mit Captain Domons Schilderungen der Wunder der Welt, klettert gefährlich hoch auf den Mast und entdeckt später Mats versteckten Dolch, wobei sie einen Moment des gegenseitigen Besorgnisses über ihre gemeinsamen Albträume teilen.

Chapter 26 - Whitebridge

Rand / Rand al'Thor

Rand trifft in Whitebridge mit Mat und Thom ein und sucht nach Neuigkeiten von Moiraine und den anderen. Er lehnt Thoms Vorschlag ab, nach Illian zu fliehen, und besteht darauf, nach Caemlyn und Tar Valon zu gehen. Als er vom Fade konfrontiert wird, ist Rand von Angst gelähmt, bis Thom ihm befiehlt zu laufen; er flieht mit Mat aus der Stadt, trägt Thoms gebündelte Instrumente und setzt die Reise nach Caemlyn mit seinem Freund fort.

Chapter 31 - Play for Your Supper

Rand

Rand reist mit Mat und verlässt sich auf Thom Merrilins Flöte, um von misstrauischen Bauern Essen und Unterkunft zu erhalten. Er spielt für die Familie Grinwell, gewinnt ein warmes Bett und vermeidet die Hunde, fühlt jedoch die Last von Thom's Erinnerung und seiner eigenen unsicheren Zukunft.

Chapter 32 - Four Kings in Shadow

Rand

Rand trifft in Four Kings mit Mat ein, verdient sich Essen und Unterkunft, indem er Flöte spielt, und identifiziert später den Händler Howal Gode als Bedrohung. Er versperrt die Vorratsraumtür, konfrontiert Gode und entkommt durch das durch Blitzschlag beschädigte Fenster mit Mat aus dem explodierenden Raum.

Chapter 33 - The Dark Waits

Rand / Rand al'Thor

Rand reist mit Mat, leidet unter den Nachwirkungen seiner Krankheit und ständiger Paranoia. Er interagiert mit Bauern, die ihm eine Mitfahrt anbieten, schlägt Paitr in der Taverne und halluziniert dunkle Gestalten im Stall, bevor er vor Erschöpfung zusammenbricht und von Hyam Kinch aufgehoben wird.

Chapter 34 - The Last Village

Rand

Rand and Mat slip through the night to a village, where they overhear Holdwin talking with a Fade. Realizing the danger, Rand convinces a reluctant Mat to accept a ride from the farmer Almen Bunt. Lulled by the cart's motion and Bunt's incessant talking, Rand dreams of his friends being taken by the Halfman and a raven attacking him, waking in terror as they enter Caemlyn.

Chapter 35 - Caemlyn

Rand

Rand marvels at the immense size and noise of Caemlyn before riding into the city with Almen Bunt. He buys red cloth and white cord to wrap his sword, asks pedestrians for directions to The Queen's Blessing, and presents Thom Merrilin’s flute and cloak to Master Gill to prove their identity and receive aid.

Chapter 36 - Web of the Pattern

Rand / Rand al'Thor

Rand shares a meal with Mat and Master Gill, explaining their flight from Darkfriends while maintaining caution about the White Tower's influence. He seeks out Master Gill and, finding him absent, retreats to the library where he encounters Loial and reveals the full truth of their journey, eventually agreeing to speak with him and potentially meet in Tar Valon.

Chapter 39 - Weaving of the Web

Rand

Rand argues with Mat Cauthon before leaving for the streets, speaks with Master Gill and Lamgwin, flees a pointing beggar, climbs a wall to view Logain's procession, and is knocked off the wall by Logain.

Chapter 40 - The Web Tightens

Rand — aliases: Rand al'Thor (Rand al'Thor)

Rand fällt in den Garten, wird von Elayne und Gawyn versorgt, vor die Königin gebracht, gibt an, ein Hirte aus den Zwei Flüssen zu sein, und wird freigelassen, nachdem Elaida und Gareth Bryne ihn als potenziell bedeutungsvoll identifiziert haben.

Chapter 41 - Old Friends and New Threats

Rand / Rand al'Thor

Runs back to the inn, panting and frantic after escaping the Palace, and recounts his meeting with the Queen to Master Gill and Loial. He agrees to flee in two days and later expresses shock and relief at the arrival of his friends, eventually leading them to Mat's room where he witnesses Mat's feverish madness.

Chapter 42 - Remembrance of Dreams

Rand

Rand leads the subdued group back to the library, explaining the presence of the Ogier Loial to his amazed friends. He listens to Loial's stories and shares the burden of his dreams with Moiraine, who confirms the dagger is still active and that she is more concerned with her own failures than with them. He attempts to hide his fear and confusion regarding the ta'veren prophecy and Moiraine's plan to use the Ways, ultimately watching as the group decides to flee Caemlyn via the Waygate.

Chapter 43 - Decisions and Apparitions

Rand / Rand al'Thor

Rand questions Loial about the dangers of the Ways and ultimately agrees to the plan to seek the Eye of the World. He experiences a shared nightmare with Ba'alzamon, sustaining a splinter wound that vanishes after Moiraine touches it. He wakes to find Mat similarly disturbed and shares the horror of the dream's revelations before preparing to flee Caemlyn.

Chapter 44 - The Dark Along the Ways

Rand

Rand folgt Moiraine durch die Herberge und den Stall, führt das Packpferd in den Keller und dann durch das Tor der Wege. In den Wegen ringt er mit der drückenden Dunkelheit und dem seltsamen Zeitfluss, klammert sich zur Beruhigung an sein Schwert und reitet dann hinter Loial her. Er isst, während er reitet, und beobachtet, wie die Gruppe an einer Lücke in der Brücke vor ihnen aufgehalten wird.

Chapter 45 - What Follows in Shadow

Rand

Rand reitet auf Red, folgt Loial in Richtung des weißen Streifens eines Leitsteins und spürt die bedrückende Dunkelheit. Er hält Egwene die Hand, während sie sich an ihn klammert, hört auf Moiraines Versprechen der Sicherheit und ist von den Stimmen im Wind erschüttert.

Chapter 46 - Fal Dara

Rand / Rand al'Thor

Rand reitet in Fal Dara ein und nimmt die Kargheit der Landschaft sowie die düstere militärische Atmosphäre der Stadt wahr. Er versucht, Nynaeve und Egwene davon zu überzeugen, umzukehren, und argumentiert, es sei zu gefährlich für sie, das Land der Plage zu betreten, wird jedoch entschieden abgewiesen. Später identifiziert er den mysteriösen Fremden, der dem Lord vorgeführt wird, als Padan Fain und erinnert sich an ihre frühere Begegnung in Caemlyn.

Chapter 47 - More Tales of the Wheel

Rand

Rand geht im Zimmer auf und ab, zählt Schritte und Stolperer, beobachtet seine Freunde unruhig und hört Moiraine und Agelmar zu. Er fühlt sich unwohl, wenn Fains Name zur Sprache kommt, und bekommt Schauer, als Moiraine offenbart, dass der Dunklen Herrscher Fain lange verfolgt hat.

Chapter 48 - The Blight

Rand

Rand reitet mit der Gruppe in die Verwüstung und bemerkt den kranken Zustand der Vegetation sowie die erstickende Hitze. Der Anblick eines riesigen Seewesens erschüttert ihn, doch er behält seine Fassung. Später hilft er beim Aufbau des Lagers und ist verlegen über Egwenes öffentliche Erklärung, dass er ihr zukünftiger Wächter sein soll, und erinnert sich innerlich an Min's Vision.

Chapter 49 - The Dark One Stirs

Rand

Rand wacht auf und stellt fest, dass das Lager verschwindet, und beobachtet, wie Nynaeve und Egwene einen privaten, stillen Austausch haben, den er nicht versteht. Er reitet auf seinem braunen Pferd in die Verderbnis, hakt mit seinem Heron-Mark-Schwert auf angreifende Bäume ein und ruft den Namen Manetheren, um sich selbst zu sammeln. Später galoppiert er auf die Berge zu, bis sich die Landschaft plötzlich in Grün verwandelt, wo er zum ersten Mal den Grünen Mann sieht.

Chapter 50 - Meetings at the Eye

Rand

Rand leads the group to the Eye of the World, recoiling in terror from the pool of saidin. He grabs Egwene when she tries to face the Forsaken and pulls her to safety, fleeing the sanctuary as Aginor pursues her.

Chapter 51 - Against the Shadow

Rand / Rand al'Thor

Rand flieht vor dem Auge der Welt, verfolgt von Aginor, und führt einen geistigen Ringkampf, der es ihm ermöglicht, das Licht zu kanalisieren. Er entkommt in eine Vision der Letzten Schlacht, in der er die Trolloc-Scharen mit Wind und Erde vernichtet. Dann steigt er eine Treppe in ein Nichts hinauf und konfrontiert Ba'alzamon, widersteht Halluzinationen seiner Mutter, indem er eine Klinge aus Licht schwingt, um Ba'alzamons Faden zu durchtrennen und den Traum-Palast zusammenbrechen zu lassen.

Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End

Rand / Rand al'Thor

Rand awakens in the ashes of Aginor, realizes he has killed the Dark One and channeled saidin, and fears the consequences of his power. He reunites with his friends, lies about his absence to them, and expresses his refusal to be controlled by Tar Valon or the Pattern before resting upon Moiraine's instruction.

Chapter 53 - The Wheel Turns

Rand

Rand rides out of the sanctuary, watching the oak tree disappear, and observes the Blight becoming quiet. He later stands on a balcony in Fal Dara, training with the heron-mark blade while reflecting on his desire to stay away from people. He speaks privately with Egwene, refusing to go to Tar Valon and declaring he is leaving forever.