Chapter 5 - The Forging of a Hammer

Summary

Perrin se despierta en la helada oscuridad previa al amanecer bajo un carro de suministros, contando veintidós días desde el secuestro de Faile y reflexionando sobre su ira forjada y un sueño de lobos advirtiendo de un miedo desconocido y la próxima Última Caza. Es despertado por Aram para conocer a Sebban Balwer y Selande Darengil, quienes informan que Masema ha enviado jinetes hacia Amadicia, que los comerciantes de Altaran se han unido a sus seguidores, y que Masuri Sedai ha estado visitando en secreto la Prophet con Rovair y posiblemente Annoura. Perrin instruye a Haviar y a Nerion a monitorear cuidadosamente a las hermanas, pero advierte contra la confrontación directa. Caminando por su campamento, observa el tenso silencio de sus amigos y sirvientes de Dos Ríos, luego discute la estrategia con Balwer, aceptando escuchar sus sugerencias directamente mientras advierte contra la manipulación. Balwer parte para reclutar a Lady Medore para un plan de infiltración dirigido a Berelain y el Aes Sedai, dejando a Aram para expresar su desconfianza mientras Perrin monta Stepper para continuar su incesante búsqueda del Shaido.

Characters

• Perrin (Lord (Lord), Lord Perrin Goldeneyes (Lord Perrin Goldeneyes), Young Bull (Young Bull)) — Despierta en la oscuridad helada bajo un carro de suministros, contando veintidós días desde el secuestro de Faile y reflexionando sobre su ira forjada y una advertencia de un sueño de lobo de un miedo desconocido. Recibió informes de Balwer y Selande sobre los movimientos de Masema y las visitas secretas de Masuri Sedai, y luego aceptó escuchar directamente las sugerencias estratégicas de Balwer mientras advertía contra la manipulación antes de montar Stepper para continuar la caza.
• Aram — Espera a Perrin cada mañana con un comportamiento endurecido y constante ira, ahora mostrando celos posesivos hacia cualquier otra persona que interactúe con su señor. Dirige Stepper a Perrin, expresa desconfianza hacia el grupo de Balwer y Selande, y permanece cerca mientras discuten la estrategia del campamento.
• Sebban Balwer / Balwer — Entrega el informe de inteligencia de Selande sobre los asaltantes de Masema y las reuniones encubiertas entre Masuri Sedai y Prophet. Más tarde aconseja usar a los compañeros de Selande para infiltrarse en las carpas de Aiel, ganando el acuerdo de Perrin para escuchar sus sugerencias directamente sin manipulación antes de partir para reclutar a Lady Medore.
• Selande Darengil / Selande — Informes de inteligencia recopilados por Haviar sobre los seguidores de Masema en Altaran y las visitas secretas de Masuri Sedai a la Prophet. Ella recibe las alabanzas y las instrucciones de Perrin para monitorear cuidadosamente a las hermanas, luego se marcha después de desearle gracia.
• Stepper — Sirve como el dun semental de Perrin, esperando ansiosamente a su amo cada mañana y lanzando su cabeza impacientemente cuando se preparan para salir.
• Dannil Lewin — Pide pedidos a Perrin y aparece aliviado cuando no se le da ninguno, mirando con ansiedad a la mañana de la comida debido al hambre y la flaqueza.
• Kenly Maerin — Evita conocer la mirada de Perrin mientras pasa por el campamento de los Dos Ríos, sus mejillas todavía pálidas por un reciente intento de crecer una barba.
• Jori Congar — Escupe con desprecio mientras Perrin pasa por allí, incitando a Ban Crawe a golpear su hombro en respuesta.
• Ban Crawe — Puñeta el hombro de Jori por su falta de respeto hacia Perrin pero deliberadamente evita mirar a su señor.
• Lamgwin Dorn — Arrastra su antebrazo y se inclina hacia Perrin, siendo el único entre los sirvientes y amigos del campamento que ofrece una bienvenida.
• Basel Gill — Dobla sus mantas con un cuidado exagerado mientras mantiene la cabeza baja, evitando la interacción con Perrin.
• Lini Eltring — Se endereza de revolver una tetera y levanta su cuchara de madera defensivamente mientras Perrin se acerca, manteniendo una distancia fría.
• Breane Taborwin — Abofetea el brazo de Lamgwin y frunce el ceño en Perrin, su feroz expresión reflejando la tensa atmósfera del campamento.
• Jur Grady — Queda dormido bajo una rama de pino, roncando durante la actividad matutina mientras permanece alejado del resto del campamento.
• Masuri Sedai / Masuri (Sedai (Sedai)) — Se informó de haber visitado en secreto el campamento de Masema varias veces, acompañado por su Warder Rovair y posiblemente Annoura Sedai.
• Annoura Sedai / Annoura (Sedai (Sedai)) — Sospechada por Haviar de acompañar a Masuri en sus visitas encubiertas a la Prophet, aunque sus motivos exactos no están claros.
• Rovair — Acompaña a Masuri en sus viajes secretos al campamento de Masema, coincidiendo con la descripción de su Warder.
• Berelain — Reside en una tienda cerca de las casas de Brytan con sus mujeres sirviendo, y Balwer sugiere usar a las compañeras de Selande para acercarse a ella en busca de inteligencia.
• Medore / Lady Medore (Lady (Lady)) — Identificado como tener suficiente rango a través de su padre para acercarse al Primero de Mayene, lo que la convierte en un objetivo para los planes de infiltración de Balwer.
• Edarra — Enviado por Rand junto a los otros Sabios para monitorear Masuri y Seonid, asegurando que sus juramentos los mantengan bajo control.
• Seonid Sedai / Seonid (Sedai (Sedai)) — Permanece con Masuri bajo la vigilancia de los Sabios, atados por sus juramentos a Rand y restringidos a saltar sin permiso.
• Gaul — Fuera con los exploradores junto a las Doncellas, dejando sólo el gai'shain en las tiendas de Aiel.
• Elyas — Cava un pozo de lanza roto de la nieve y se une a los exploradores siguiendo el Shaido, aunque permanece ausente durante las actividades del campamento de esta mañana.
• Leafhunter — Aparece como el líder de una manada de lobos en el sueño de Perrin, advirtiéndole de la Última Caza que se acerca y expresando un raro terror ante una amenaza desconocida antes de cortar el contacto.
• Feather — Identificado como inteligente y en su mejor momento, el compañero de Leafhunter que comparte la terrible reacción de la manada al olor desconocido del sueño de Perrin.
• Tall Bear / White Tail / Thunder Mist — Únete a Leafhunter y Feather en el saludo Perrin como Young Bull antes de desaparecer de su conciencia junto al resto de la manada.